ВЗЯВ на Испанском - Испанский перевод

• tomando
• llevando
• cogiendo
• asumiendo
• comprometiéndose
• tomó
• tomar
• tomaron

Примеры использования Взяв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взяв плиту.
Ilevaban una estufa.

Как можно уйти домой, не взяв кошелек?
¿Cómo pudo irse a casa sin llevar su cartera?

Взяв Браун, Джеки.
Recogiendo a Brown, Jackie.

Вот что я получил, взяв телку в команду.
Eso me pasa por meter a una chica en el equipo.

И, взяв, ел пред ними.
Lo tomó y comió delante de ellos.

И ты доказал это, взяв обручальное кольцо.
Lo probaste al tomar ese anillo de compromiso.

Взяв мое задание и все такое.
Cogiendo mi trabajo y todo.

Я сам виноват, взяв дело на середине.
Es culpa mía, por coger este caso improvisadamente.

Взяв меч отправишься на запад.
Llevarás la espada al oeste.

Они вернули ее через час, ничего не взяв.
Y lo devolvieron en una hora, y no se llevaron nada.

И взяв его, ты не становишься вором.
Y tomar uno no es un robo.

Пойдемте к мама!-- сказала она, взяв его за руку.
Vamos a ver a mamá- dijo cogiéndole de la mano.

Взяв этих детей, усыновив их.
Llevándote a esos niños; adoptándolos.

Ты изменил правила, взяв мисс Зейн.
Cambiaste las normas para conseguir a la Srta. Zane.

Взяв тачки, лопаты и салат.
Llevando un carrito, una pala y lechugas.

И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.
Y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza.

Взяв Эбигейл назад в Миннесоту.
Llevando a Abigail otra vez a Minnesota.

Однако они были вынуждены отступить, так и не взяв город.
Sin embargo, tuvo que retirarse sin conquistar la ciudad.

Взяв их себе, мы нарушим закон.
Si nos lo quedamos, infringiremos la ley.

Ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.
Porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles.

Взяв вину за все что произошло.
Aceptando la culpa de todo lo que ha ocurrido.

Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.
Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite.

Взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею.
José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpi.

Все равно вы потеряете все, взяв на себя грех неповиновения!
¡Aún no habreís perdido todo por el hecho de un pecado de desobediencia!

Не взяв кошелек, сотовый и ключи?
¿Y no llevarse su bolso, el teléfono o las llaves?

Она чувствует, что обманула Орден, взяв еду и бинты без разрешения.
Sentía que estaba defraudando a la comunidad, cogiendo comida y vendas sin permiso.

Если взяв образцы мы обнаружим повышенный уровень, то.
Si tomo muestras, y encuentro demasiados restos, entonces.

Взяв патера Брауна в заложники, вы особо инспектора не удержите.
Tomar al Padre Brown de rehén no detendrá mucho al Inspector.

Взяв на себя обязанности мамы, мне пришлось бы признать.
Adquiriendo el rol de vuestra madre… Significa que tendría que admitir que.

Взяв на руки шестимесячного ребенка, я побежал к родственникам.
Tomé en brazos a mi bebé de seis meses y corrí a casa de un pariente.