ВЗЯВ на Чешском - Чешский перевод

• vzav
• vzal
• vzavše
• vzavši
• pojav
• vzala
• vezmeš
• vzali
• brát
• ujav
• vezma

Примеры использования Взяв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взяв веник.
Podej koště.

Я совершил ошибку, взяв тебя с собой.
Byla to chyba brát tě s sebou.

И, взяв, ел пред ними.
A vzav to, pojedl před nimi.

Мне оказали услугу, взяв тебя туда.
Majitel mi udělal laskavost, že tě vzal.

Взяв его, она была обречена.
Jakmile ho vzala, byla mrtvá.

Чарльз ушел ночью, взяв только курточку.
Charles odešel v noci, vzal si jen bundu.

Взяв меч отправишься на запад.
Nariko, vezmeš meč na západ.

Вот что я получил, взяв телку в команду, верно?
To mám z toho, že jsem vzal babu do týmu, co?

И взяв его, ты не становишься вором.
A vzít si ho není krádež.

Он бросил профессию, взяв на себя всю ответственность за мою травму.
He, um… Vzal na sebe zodpovědnost za to.

Взяв невинных людей в заложники.
Vzali neviné lidi jako rukojmí.

Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.
Ale Ježíš ujav jej za ruku, pozdvihl ho, a on vstal.

Взяв мое задание и все такое.
Přebrat mi úkol a všechno ostatní.

Было семь братьев, первый, взяв жену, умер бездетным;
I bylo sedm bratří, a první pojav ženu, umřel bez dětí.

Взяв Эбигейл назад в Миннесоту.
Vezmu Abigail zpátky do Minnesoty.

Ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.
Neboť jsou pro jméno jeho vyšli, a nic nevzali od pohanů.

Взяв город, схватить Тамбора должны мы.
Jakmile město dobudeme, Tambora zajmout musíme.

Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине.
Ale učedlníci v noci vzavše ho, spustili jej po provaze přes zed v koši.

Взяв светильники свои, не взяли с собою масла.
Ty bláznivé vzavše lampy své, nevzaly s sebou oleje.

В 1914 году Мария уехала в Великобританию, взяв с собой детей.
Na podzim roku 1809 utekl do Velké Británie a své syny vzal s sebou.

Если взяв образцы мы обнаружим повышенный уровень, то.
Když vezmu vzorky a najdu vysoké hodnoty, pak.

И, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею.
A vzav tělo Ježíšovo Jozef, obvinul je v plátno čisté.

Взяв Мэри на руки, я нарушила все возможные правила.
Držet Mary jen tak? Porušila jsem každičké pravidlo.

Взяв 5, дает нам шанс в 25%, что хотя бы один приживется.
Těch pět vám dává 25% šanci, že se aspoň jedno uchytí.

Взяв его, мы нанесем вред ИГИЛу, Аль-Каиде, Даббур Занну.
Když ho dostaneme, schytá to ISIS, Al-Kajdá i Dabbur Zann.

Взяв Фелпса, вы влезли в то, что департамент пытается скрыть.
Dopadením Phelpse jste narazili na něco, co chtěla policie utajit.

И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все.
A vzav kalich, a díky činiv, dal jim, řka: Pijte z toho všickni.

Взяв всю тьму что внутри, и использовать как оружие.
Že vezmeš veškerou temnotu, která je uvězněná uvnitř tebe, a použiješ jí jako zbraň.

И, взяв семь хлебов и рыбы, воздалблагодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики народу.
A vzav těch sedm chlebů a ryby, učiniv díky, lámal a dal učedlníkům svým, a učedlníci zástupu.

А взяв национальный банк Белиза, они опустошили секретную депозитарную ячейку французского торговца оружием.
Když vyloupily Národní banku Belize, zmizel obsah bezpečnostní schránky francouzského obchodníka se zbraněmi.