ДАВАЙ ВОЗЬМЕМ на Испанском - Испанский перевод

• vamos a tomar
• vamos a coger
• déjame llevar
• vamos a conseguir

Примеры использования Давай возьмем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай возьмем 50 лет.
Que sean 50 años.

А теперь давай возьмем образцы и уберемся с этого.
Ahora vamos a recoger unas muestras y nos vamos..

Давай возьмем твою.
Vamos a usar tu moneda.

А теперь, Луис, давай возьмем до конца дня отгул.
Ahora, Louis, tú y yo nos vamos a tomar el resto del día libre.

Давай возьмем такси?
¿Podemos tomar un taxi?

Считаю, что нам стоит немного сбавить обороты, давай возьмем паузу.
Creo que deberíamos ir más despacio, tomarnos un descanso.

Давай возьмем что-нибудь.
Vamos a buscar algo.

Серьезно, я даже не знаю, там ли он до сих пор, но давай возьмем Джона и выясним это.
Quiero decir, no sé siquiera si todavía está allí, pero vamos a llevar a John y averigüemoslo.

Давай возьмем рацию.
Vamos a conseguir una radio.

Давай возьмем твои сумки.
Déjame llevar tus maletas.

Давай возьмем этот кредит.
Vamos a por ese préstamo.

Давай возьмем мой ноутбук.
Déjame coger mi portátil.

Давай возьмем наши пальто.
Vamos a por nuestros abrigos.

Давай возьмем голубенький цветок.
Consigamos una flor azul.

Давай возьмем что-нибудь поесть.
Venga, cojamos algo para comer.

Давай возьмем то, что нам нужно.
Bien, cojamos lo que necesitemos.

Давай возьмем по куску пиццы.
Vamos a conseguir unos trozos de pizza.

Давай возьмем этого придурка.
Vamos a coger a ese estúpido.

Давай возьмем твое шмотье.
Vamos a levantar todas Todas tus cosas sucias.

Давай возьмем образец ДНК плода.
Vamos a tomar una muestra de ADN del feto.

Давай возьмем Джона и поедем домой.
Bien, recojamos a John y vayamos a casa.

Давай возьмем фильм в" Блокбастере" напрокат.
Vamos a alquilar una película en Blockbuster.

Давай возьмем твои ключи и доставим тебя домой.
Ahora tomemos tus llaves para llevarte a casa.

Давай возьмем отпуск за свой счет на шесть недель.
Vamos a tomar una licencia, para los próximos 6-8 semanas.

Давай возьмем ссуду и постараемся выйти из этого положения.
Vamos a sacar otro préstamo, aguantar este período.

Давай возьмем женщин за пределом этих решеток, и устроим свой выпускной бал.
Así que, consigue algunas mujeres ahí fuera y tengamos un baile de graduación.

Давай возьмем мою машину, и проследим за ней, посмотрим, может она приведет нас к Майклу.
Vamos a coger mi auto, la seguiremos, y veremos si nos lleva hasta Michael.

Давайте возьмем небольшой перерыв.
Vamos a tomar un pequeño descanso.

Давайте возьмем образец крови.
Vamos a tomar una muestra de sangre.

Давайте возьмем эту.
Vamos a coger esa.