ПОЗВОЛЬ МНЕ ВЗЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• déjame tomar
• déjame coger
• déjame llevar

Примеры использования Позволь мне взять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволь мне взять.
Déjame coger.

Конечно, позволь мне взять мои книги с образцами.
Claro, déjame coger mis libros de muestras.

Позволь мне взять эти.
Déjame tomar esas.

Просто позволь мне взять образец и я смогу тебе помочь.
Solo déjame tomar una muestra y podré ayudarte.

Позволь мне взять это.
Déjame llevar eso.

Позволь мне взять на это.
Déjame coger esto.

Позволь мне взять тебя?
¿Me dejarías adoptarte?

Позволь мне взять пистолет.
Déjame tomar la pistola.

Позволь мне взять участок 48.
Déjame usar el lote 48.

Позволь мне взять танки.
Déjame llevar nuestros tanques.

Позволь мне взять это для тебя.
Déjame hacer esto por ti.

Позволь мне взять твое пальто.
Permíteme coger tu abrigo.

Позволь мне взять ситуацию под контроль.
Déjame tomar el control de la situación.

Позволь мне взять на себя обязанность жены.
Déjame cumplir con mis deberes de esposa.

Позволь мне взять Сандерсона и я прижму этого парня.
Déjame traer a Sanderson y puedo exprimirlo.

Пожалуйста, позвольте мне взять это у вас.
Por favor, déjame tomar eso de ti.

Позвольте мне взять ваш пиджак.
Déjame tomar tu chaqueta.

Позвольте мне взять один из шаттлов.
Déjeme tomar uno de los transbordadores.

Послушайте, позвольте мне взять Вутена.
Escuche, déjeme tomar a Wooten.

Ну, позвольте мне взять это.
Bueno, permítanme coger eso.

На этот раз позвольте мне взять на себя инициативу.
Ahora déjame a mí coger las riendas.

Позвольте мне взять ваши шляпы?
¿Puedo tomar sus sombreros?

Если вы позволите мне взять вашего сотрудника, вот этого как вас зовут?
Si me deja llevarme a su hombre-¿cómo te llamas?

В следующий раз позволишь мне взять электрошокер.
La próxima vez déjame que traiga una picana.

Позвольте мне взять ее. Так будет быстрее.
Déjame llevarla, lo haré más rápido.

Сейчас присядем позвольте мне взять это.
En la silla.- Déjeme coger eso.

Так что… спасибо, что позволил мне взять инициативу в свои руки.
Así que gracias por permitirme tomar el mando hoy.

Позвольте мне взять всю ответственность на себя.
Déjeme asumir la responsabilidad solo.

Хорошо, только… только позвольте мне взять мой.
Lo haré ahora, sólo déjeme agarrar el.

Не думаю, что ситуация с Хэйлом позволит мне взять отпуск прямо сейчас.
No creo que Hale pueda permitirme tomarme unas vacaciones ahora mismo.