ТАК ПОЗВОЛЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• así que déjame
• entonces déjame

Примеры использования Так позволь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так позволь мне.
Entonces permíteme.

Тебе со мной скучно, так позволь мне уехать.
Te aburro, así que deja que me marche.

Так позволь мне умереть.
Entonces déjame morir.

Она- мой друг. Так позволь мне все сделать так, как друг.
Es mi amiga, así que déjame actuar como tal.

Так позволь мне помочь тебе.
Entonces déjame ayudarte.

Это я могу для тебя сделать, так позволь мне это сделать.
Eso es lo que puedo hacer por ti, así que déjame hacerlo.

Так позволь мне умереть за нее.
Pues déjame morir por ella.

У меня не так много времени, так позволь мне быть настолько откровенным насколько это возможно.
No tengo mucho tiempo, así que permítame ser lo más claro posible.

Так позволь мне войти тогда.
Pues, déjame entrar, entonces.

Так позволь мне тебя спросить:.
Así que déjame preguntarte:.

Так позволь мне сделать ее такой.
Entonces déjame hacerlo así.

Так позволь мне убрать его первым.
Pues déjame ocuparme de él.

Так позволь мне помочь искать его.
Bueno, déjame ayudarte a buscarlo.

Так позволь мне помочь тебе, хорошо?
Entonces déjame ayudarte,¿está bien?

Так позволь мне спросить тебя еще раз.
Así que déjame preguntarte de nuevo.

Так, позволь мне кое-что тебе объяснить.
Esta bien, déjame explicarte algo.

Так позволь мне заняться моей работой, Линн.
Pues déjame hacer mi trabajo, Lynn.

Так позволь мне рассказать, какими мы были.
Así que déjeme decirle que estábamos.

Так позволь мне дать твоему сердцу перерыв*.
Así que, déjame darle un respiro a tu corazón*.

Так позволь мне рассказать, что я узнала.
Así que déjeme decirle lo que he aprendido.

Так позволь мне помочь тебе, и я обещаю у тебя будет жизнь, о которой другие только мечтают.
Pues déjame ayudarte, y te prometo que tendrás una vida con la que otros solo sueñan.

Так позволь мне умереть, представляя тебя завернутой в самую красивую блестящую ткань, идущей по Бродвею и улыбающейся своим друзьям.
Así que déjame morir imaginándote… vestida con la tela más hermosa y resplandeciente, caminando por Broadway con tus amigos, sonriendo.

Так позвольте мне быть вашими ногами!
Entonces déjame ser tus piernas!

Так, позвольте мне рассказать вам о Поле Бьюкэнане.
Oye, déjeme decirle algo acerca de Paul Buchanan.

Так, позвольте мне уточнить.
Entonces, déjeme aclarar esto.

Так позвольте мне сыграть роль альтернативы вашему мужу.
Así que permítanme ser el alternativa a su marido.

Так, позвольте мне кое-что разъяснить:.
Okay, déjame poner esto en claro:.

Так позвольте мне помочь.
Entonces, permítame ayudarla.

Так позвольте мне рискнуть всем.
Entonces permítame arriesgarlo todo.

Так позвольте мне закончить мою работу.
Ahora déjeme terminar mi trabajo.