ПОЗВОЛЬ МНЕ СКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• déjame decirte
• déjame decir
• déjeme decirle
• deja que te diga
• déjame hablar
• permíteme decirte
• déjame decirlo

Примеры использования Позволь мне сказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволь мне сказать.
Déjame hablar.

Пожалуйста, позволь мне сказать.
Por favor, déjame decirlo.

Позволь мне сказать.
Déjame decir esto.

Джейк…- Просто позволь мне сказать это, пока я могу.
Jake… sólo… déjame decir esto antes de que no pueda.

Позволь мне сказать.
Sólo déjame decir esto.

Первым делом, позволь мне сказать,- как приятно наконец…- Ничего!
Pero antes, déjame decir qué lindo es, finalmente¡conocerte!

Позволь мне сказать тебе.
Déjeme decirle algo.

Но мне нет, и позволь мне сказать, что я чувствую.
Pero a mí sí, así que déjame decirte como me siento realmente.

Позволь мне сказать кое-что.
Déjame decirte algo.

Бу, позволь мне сказать.
Boo, déjame decirte algo.

Позволь мне сказать, Кэлли.
Déjame hablar, Callie.

Поэтому позволь мне сказать, что я сожалею, и покончим с этим.
Déjame decir que lo siento y estamos a mano.

Позволь мне сказать так:.
Déjame decirlo de este modo.

Но позволь мне сказать кое-что.
Pero déjame decirte algo.

Позволь мне сказать кое-что.
Deja que te diga una cosa.

Ну, позволь мне сказать так.
Bueno, deja que te diga algo.

Позволь мне сказать одну вещь.
Déjame decir solo una cosa.

Но позволь мне сказать кое-что.
Pero deja que te diga una cosa.

Позволь мне сказать кое-что, клоун.
Deja que te diga algo, chistoso.

Но позволь мне сказать кое-что.
Pero solo déjame decirte una cosa.

Позволь мне сказать тебе кое-что, приятель.
Déjeme decirle algo, amigo.

Но позволь мне сказать лишь две вещи.
Pero déjeme decirle dos cosas.

Позволь мне сказать тебе кое-что, сукин ты сын.
Déjeme decirle algo hijo de puta.

Нет, позволь мне сказать первым, хорошо?
No, déjame hablar primero,¿de acuerdo?

И позволь мне сказать, что твоя мама была борцом.
Y déjame decirte, que tu madre fue una luchadora.

И позволь мне сказать еще кое-что.
Y déjame decirte algo más.

Ну, позволь мне сказать кое-что насчет этого.
Bueno, deja que te diga algo sobre eso.

Позволь мне сказать, что я примирилась со своим прошлым.
Permíteme decirte que he hecho las paces con mi pasado.

Позволь мне сказать тебе одну вещь, неважно, как там тебя действительно зовут.
Déjeme decirle algo sea como sea que se llame.

И позволь мне сказать, я думаю, ты должна согласиться.
Y déjame decir que creo que deberías. Creo que deberías decir sí.