СКАЗАТЬ МНЕ СЕЙЧАС на Испанском - Испанский перевод

• me lo digas ahora
• decírmelo ahora

Примеры использования Сказать мне сейчас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны сказать мне сейчас.
Deberías decirme ahora.

Если ты хочешь уйти, ты должен сказать мне сейчас.
Si quieres irte, debes decírmelo ahora.

Ты должен сказать мне сейчас.
Necesito que me lo digas ahora.

Сынок, ты усложнил историю, тебе лучше сказать мне сейчас правду.
Hijo, tienes una historia diferente, mejor que me la digas ahora.

Но тебе лучше сказать мне сейчас.
Pero será mejor que me lo digas ahora.

Вы можете сказать мне сейчас или потом полиции.
Puede decirme ahora o a la policía más tarde.

Но что он пытается сказать мне сейчас?
Pero¿qué quiere decirme ahora?

Тебе лучше сказать мне сейчас, Лана.
Será mejor que me lo digas ahora, Lana.

Почему Хойт решил сказать мне сейчас?
¿Por qué Hoyt decidió contármelo ahora?

Ты хочешь сказать мне сейчас, что у тебя за сюрприз?
¿Quieres decirme ahora cual es la sorpresa?

Если ты что-то знаешь о том, что случилось с Натаном, советую сказать мне сейчас.
Si sabes algo sobre lo que le ha pasado a Nathan, te sugiero que me lo digas ahora mismo.

Нет, ты должен сказать мне сейчас же, что происходит.
No, tienes que decirme qué está pasando ya mismo.

Можешь сказать мне сейчас, почему ты продал меня, и что у вас со Студером.
Puedes decirme ahora mismo por qué me vendiste. y qué tienes con Studer.

У тебя есть что сказать мне, сейчас как раз то время.
Si tienes algo para decirme, ahora sería el momento.

Ты знаешь, что собираешься сказать мне рано или поздно, так почему бы не сказать мне сейчас?
Sabes que vas a decírmelo tarde o temprano, así que, por qué no simplemente me lo dices ahora?

Вам следует сказать мне сейчас, потому что я это выясню, и это повлияет на вашу страховку, если лжете.
Deberías decírmelo ahora, porque voy a averiguarlo, y afectará a tu seguro si mientes.

Да, конечно я знаю. Но сказать мне сейчас это не значит что ты хотел сказать это раньше.
Sí, ya lo sé, pero no es lo mismo que me lo digas ahora que haberlo hecho antes.

И сказать мне сейчас, что я не гожусь, когда моя пригодность очень важна, когда не может быть ничего важнее моей пригодности.
Así que, ahora decir que soy un incompetente cuando mi estado físico sí que cuenta, cuando mi estado físico está en su cúspide.

Таким образом, мисси хочет сказать мне сейчас что она хочет жить в столице, что она больше не хочет жить в Геоагиу Бай, что Тимишоарский университет ниже ее достоинства.
Así que la señora me dice ahora que quiere vivir en la capital, que no vivirá en Geoagiu Bai, que la Universidad de Timisoara está por debajo de ella.

Послушай, если ты знаешь где он, лучше скажи мне сейчас.
Mira, si sabes dónde está, será mejor que me lo digas ahora.

Просто скажи мне… Сейчас… Или тебе прийдется сказать ему.
O me lo dices ahora o se lo dirás a él.

Если не скажешь мне сейчас, можешь вообще не говорить.
Si no me lo dices ahora, entonces no me lo digas luego.

Скажи мне сейчас, и все это может для тебя закончиться.
Dímelo ahora, y esto podría terminar.

Скажи мне сейчас же, или я уйду.
Dímelo ahora, o me iré.

Тогда скажите мне сейчас.
Entonces dígame ahora.

Скажи мне сейчас.
Dime ahora mismo.

Скажи мне сейчас же.
Dímelo ahora mismo.

Если он не скажет мне сейчас, значит не скажет уже никогда!
Si él no me lo dice ahora, nunca lo hará!

Скажи мне сейчас же. Говори!
Dímelo ahora mismo.¡Dímelo!