Примеры использования Déjame decirlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Déjame decirlo así.
Скажу тебе так.Por favor, déjame decirlo.
Déjame decirlo así:.
Solo déjame decirlo.
Déjame decirlo otra vez.
Дай мне сказать это снова.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
sin someterlo a votación
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijo
dicha cooperación
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
así ha dicho
por lo menos dos
ya te dije
ya te lo dije
ya le dije
en por lo menos
hacerlo ahora
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
acabas de decir
dicho tratado
quiero verlo
haberte dicho
quiso decir
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
Больше
¿Sí?- Déjame decirlo.
Ладно, дай мне сказать.Déjame decirlo de otra forma.
Давай скажу по другому.Déjame decirlo de este modo.
Позволь мне сказать так:.Entonces déjame decirlo más alto.
Déjame decirlo en español, no.
Сказать по-испански? Нет.Entonces déjame decirlo de otra manera.
Тогда давай я скажу иначе.Déjame decirlo de otro modo.
Está bien, déjame decirlo de otro modo.
Déjame decirlo de otra manera.
Давайте я скажу по-другому.No, déjame decirlo.
Нет, дай мне сказать.Déjame decirlo, por favor.
Bree, déjame decirlo de otra forma.
Déjame decirlo de otra manera.
Позволь мне сказать это по-другому.Déjame decirlo de otra manera.
Позволь сказать это другими словами.Déjame decirlo de otra manera, David.
Давай объясню по-другому, Дэвид.No, déjame decirlo antes de que se me pase el efecto del licor.
Нет, дай мне сказать. пока действие ликера не прошло.Déjame decirlo así. No pregunto y él sabe que es mejor hablarme de ello.
Скажем так- я не спрашиваю, а он со Déjeme decirlo de otra manera.
Давайте я скажу по-другому.Déjenme decirlo de este modo para mí, esas imágenes cuentan solo una historia.
Déjenme decirlo otra vez, de otra manera;
Позвольте мне это сказать еще раз по-другому.Por favor déjeme decirlo.
Пожалуйста, дайте мне сказать это.¿Es que la gente no puede dejarme decirlo?
Неужели мне нельзя позволить высказаться?Déjenme decirlo de otra manera, existen más átomos en un solo vaso de agua que los vasos de agua que cabrían en todo los océanos del mundo.
Ѕозвольте мне сказать иначе. јтомов в одном стакане воды больше, чем стаканов воды во всех океанах мира.
