ПОЗВОЛЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• déjame
• permíteme
• deja que me
• me dejas
• me dejes
• dejame
• déjeme
• permítame
• dejadme
• permítanme
• permiteme

Примеры использования Позволь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволь мне закончить.
Dejadme acabar.

Тогда позволь мне объяснить.
Entonces dejame explicar.

Позволь мне объяснить.
Déjeme explicar.

Алекс, позволь мне закончить?
Alex,¿me dejas terminar?

Позволь мне объяснить?
¿Me dejas explicarte?

Просто позволь мне помочь тебе.
Quiero que me dejes ayudarte.

Позволь мне переодеться.
Deja que me cambie.

Пожалуйста, не позволь мне здесь умереть.
Por favor, no me dejes morir aquí.

Позволь мне помочь.
Quiero que me dejes ayudar.

Пожалуйста, позволь мне остаться, Максим.
Por favor, deja que me quede, Maxim.

Позволь мне позаботиться о тебе.
Deja que me ocupe de ti.

Пожалуйста, Мильтон, позволь мне забрать ее на кампус.
Por favor, Milton, deja que me la lleve al campus.

Позволь мне от этого избавиться.
Deja que me deshaga de ella.

Также как семя становится цветком, позволь мне заново родиться.
Que la semilla se convierta en flor permíteme volver a nacer.

Позволь мне поехать с тобой в Египет.
Permítame ir con usted.

Я был немного не в себе в последнее время, поэтому, позволь мне извиниться.
He sido un poco errático últimamente, así que permíteme pedir disculpas.

Позволь мне побыть с ним немного наедине?
¿Me dejas a solas con él?

Так, ну, позволь мне получить твой номер? эмм… Ройс.
Así que,¿me dejas tu número? Royce.

Позволь мне рассказать кое-что о женщинах.
Dejame decirte algo sobre las mujeres.

Майк Росс, позволь мне представить тебе резюме по делу Бэйнбриджа.
Mike Ross, permíteme que te presente los informes sobre Bainbridge.

Позволь мне делать мою работу, хорошо?
Estoy diciendo que me dejes hacer mi trabajo,¿vale?

Пожалуйста, позволь мне остаться здесь и разгребать дерьмо вместе с тобой.
Por favor, permíteme quedarme aquí. Y contigo emprenderé esto.

Позволь мне взять на себя ответственность за результат?
¿Me dejas que sacarla sea mi responsabilidad?

Но позволь мне сказать лишь две вещи.
Pero déjeme decirle dos cosas.

Позволь мне сделать это за тебя так как надо.
Dejame hacer esto por tí. esa es la forma, en que debería hacerse.

Что ж, позволь мне, в ответ, поднять тост за моего отца.
Bueno, permíteme, a cambio, proponer un brindis por mi padre.

Позволь мне переобуться, мне лучше думается без каблуков.
Deja que me cambie, pienso mejor en tacones más bajos.

Тогда позволь мне доказать, что наши дружба, продвигая все, что могло бы покрыть их.
Entonces, permíteme probarte nuestra amistad adelantando lo que podría costearlas.

Позволь мне исполнить свой долг как Свидетелю и покончить с этим безумием.
Permíteme cumplir mi deber como testigo y poner fin a esta locura.

Позволь мне показать некоторые мои секреты на заре новой дружбы.
Permíteme enseñarte alguno de mis secretos como el comienzo de una nueva amistad.