ПОЗВОЛЬ НАМ на Испанском - Испанский перевод

• déjanos
• permítenos
• deja que nos
• nos dejes

Примеры использования Позволь нам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволь нам помочь.
Déjanos ayudar.

Тогда позволь нам пойти с тобой.
Entonces déjanos ir contigo.

Позволь нам помочь.
Déjanos ayudarte.

Просто позволь нам делать нашу работу.
Solo déjanos hacer nuestro trabajo.

Позволь нам помочь.
Permítenos ayudarle.

Останься здесь и позволь нам тебя спасти.
Quédate aquí y déjanos salvarte.

Позволь нам пойти с тобой.
Déjanos ir contigo.

Пожалуйста, позволь нам все объяснить.
Por favor, deja que nos expliquemos.

Позволь нам все сделать.
Déjanos hacerlo todo.

Соня, пожалуйста, позволь нам сделать это для тебя.
Sonia, por favor, déjanos hacerlo por tí.

Позволь нам забрать ее.
Deja que nos ocupemos de ella.

Послушай, просто позволь нам перевести книгу, ладно?
Mira, sólo déjanos traducir el libro,¿vale?

Позволь нам помочь тебе, Джефф.
Déjanos ayudarte, Jeff.

Опусти свой пистолет позволь нам уйти и все закончится.
Baja tu arma, déjanos ir, y acabemos el día.

Позволь нам делать нашу работу.
Déjanos hacer nuestro trabajo.

Синтия, позволь нам скинуться на трансляцию.
Cynthia, por favor, déjanos contribuir con la transmisión en vivo.

Позволь нам делать свою работу.
Déjanos hacer nuestro trabajo.

В таком случае, Фин, позволь нам самим заниматься этим дальше.
En cuyo caso, Fin, te sugiero que nos dejes a nosotros hacer esto.

Позволь нам угостить тебя обедом.
Permítenos invitarte a la cena.

Отпусти Кейтлин и Циско и позволь нам найти способ спасти тебя.
Deja ir a Cisco y a Caitlin, y déjanos encontrar una forma de salvarte.

Позволь нам об этом побеспокоиться.
Deja que nos encarguemos de eso.

Тогда позволь нам это сделать, ради тебя.
Entonces déjanos hacer esto por ti.

Позволь нам быть теми кто мы есть.
Permítenos ser lo que éramos.

Рейф, позволь нам позаботиться об этом.
Rafe, por favor, deja que nos encarguemos de esto.

Позволь нам закончить то, что ты начал.
Déjanos acabar lo que tú empezaste.

Позволь нам делать нашу работу. Хорошо?
Déjanos hacer nuestro trabajo, está bien?

Позволь нам побеспокоится об опасности.
Deja que nos preocupemos de cualquier peligro.

Позволь нам помогать тебе, только не стесняйся.
Permítenos ayudarte y no te preocupes por eso.

Позволь нам войти. И помочь перестроить стены Тартара.
Permítenos entrar y ayudarte a reconstruir los muros del Tártaro.

Позволь нам служить твоему господину, как ты служишь нам..
Permítenos servir a tu maestro como tú nos sirves a nosotras.