ODIO DECIRLO на Русском - Русский перевод

• мне неприятно это говорить
• ненавижу это говорить
• не хочется этого говорить
• мне неприятно об этом говорить
• жаль это говорить
• не хочу говорить это
• ненавижу признавать

Примеры использования Odio decirlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al, odio decirlo.
Эл, я ненавижу говорить это.

Realmente, quiero decir, odio decirlo, Em, pero.
Действительно, в смысле, Я ненавижу говорить это, Эм, но.

Odio decirlo, Benji.
Ненавижу это говорить, Бэнжи.

Sam, odio decirlo, pero él tiene razón.
Сэм, мне ненавистно это говорить, но он прав.

Odio decirlo, pero sí.
Не хочется это говорить, но да.

Sí, odio decirlo, pero Arastoo tiene razón.
Ага, ненавижу это говорить, но Арасту прав.

Odio decirlo:"Te lo dije".
Ненавижу говорить-" Я же говорил".

¿Sabes?, odio decirlo, G., pero has visto a Elmslie.
Знаешь, не хочу говорить это, Джи, но… ты видел Элмсли.

Odio decirlo, pero te creo.
Не хочется этого говорить, но я вам верю.

Bueno, odio decirlo, Finch, pero este tipo podría estar muerto.
Ну-с, ненавижу это говорить, Финч, но этот парень воозможно мертв.

Odio decirlo, pero es perfecta.
Мне неприятно это говорить, но он идеален.

Odio decirlo, pero tienes razón.
Мне неприятно это говорить, но ты был прав.

Odio decirlo pero casi tiene sentido.
Мне неприятно это говорить, но тут есть логика.

Odio decirlo, pero están por su cuenta.
Неприятно это говорить, но они- сами по себе.

Odio decirlo, pero… tiene razón, Mike.
Не хочется этого говорить, но она- она права, Майк.

Odio decirlo, pero creo que tienes razón.
Мне неприятно это говорить, но, кажется, ты права.

Odio decirlo, pero no me importa.
Мне неприятно это говорить, но меня это не волнует.

Odio decirlo, pero creo que no sabes de qué hablas.
Жаль говорить это, друг, но похоже ты в дерьме.

Odio decirlo, pero tal vez Sabrina tenía razón.
Ненавижу это признавать, но может Сабрина была права.

Odio decirlo, pero agradezco tener estos guantes.
Ненавижу признавать, но я рада, что на мне эти ужасные перчатки.

Odio decirlo, pero solo rozan la superficie.
Мне неприятно об этом говорить, но они только скользят по поверхности.

Odio decirlo, pero no estoy segura de lo que yo podría hacer.
Ненавижу это говорить, но я не уверена, готова ли я прямо сейчас.

Odio decirlo Linc, pero podríamos quedar atrapados también.
Не хочу говорить это, Линк, но думаю, и мы только что тоже застряли.

Odio decirlo, Jefe, pero tiene razón.- No te puedes quedar.
Мне неприятно это говорить, но она права- тебе нельзя здесь оставаться.

Odio decirlo, pero creo que tienen un problema con las palomas.
Не хочется этого говорить, сэр, но похоже, у них проблема с голубями.

Odio decirlo Stan, pero eres el presidente del Club de Campo.
Мне неприятно об этом говорить, Стэн… Но ты Президент загородного клуба.

Yo… odio decirlo, pero veo… cosas tan malas como estas todo el rato.
Мне жаль это говорить, но я постоянно вижу столь же жуткие сцены.

Odio decirlo, pero parece que Arkady mató a Patrick y Elia Berkeley.
Жаль это говорить, но похоже, что Аркадий убил Патрика и Элию Беркли.

Odio decirlo, pero está bastante motivado a volverse en nuestra contra.
Не хочется этого говорить, но он более чем мотивирован от нас отвернуться.

Odio decirlo, pero cuando los tiempos son difíciles la gente tiene más ataques cardiacos.
Ненавижу это говорить, но в тяжелые времена у людей больше сердечных приступов.

Как использовать "odio decirlo" в предложении

Odio decirlo porque mi esposa y yo somos fanáticos del blues y tienen una buena lista de bandas de blues que tocan allí, pero no volveremos.

"Y odio decirlo de una manera tan generalizada porque amo a los hombres y tú sabes, hay tantos hombres maravillosos y hermosos que nos apoyan en el mundo.