Примеры использования Черт возьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чего, черт возьми, ты хочешь?
Черт возьми. Что это, фабрика стульев?
Ты чего, черт возьми, делаешь, телепузик?
¿Qué diablos haces, gordito?Черт возьми это не кровь, это красная краска!
Maldición¡No es sangre, es pintura roja!Из чего, черт возьми, это сделано?
¿Pero de qué diablos está hecho eso?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
черт возьмивзяли на себя обязательство
взять на себя ответственность
взятых обязательств
возьми трубку
взять слово
взять на себя роль
возьми меня за руку
взять на себя функции
взять отпуск
Больше
Использование с наречиями
можно взятьгде вы взяливместе взятыеможно я возьмугде ты это взялгде вы это взялигде черт возьмигде он взялгде ты его взялгде ты их взял
Больше
Использование с глаголами
И черт возьми, я в красной зоне!
Y, maldita sea,¡estoy en la zona roja!Я же сказала, черт возьми, буду стрелять!
Что, черт возьми, ты делаешь?
Черт возьми, Оззи, что ты сделал с машиной?
Maldita sea, Ozzie,¿qué le hiciste al auto?Ладно, черт возьми, просто слушайте!
De acuerdo, tío, maldita sea,¡escucha!Черт возьми! Никаких очередей за сиреневой лентой!
Maldición,¡no hagan cola detrás de la cinta!Рита, черт возьми, это не жизнь!
Rita, maldita sea,¡esto no Черт возьми, народ, моя мать погребена заживо!
Maldita sea, la gente, mi madre está enterrada viva!Но что, черт возьми, мы будем с ним делать?
Pero,¿qué coño vamos a hacer con él?Черт возьми, Кристиан. Какого хрена ты всегда здесь сидишь?
Joder, Christian,¿por qué siempre estás aquí?То есть, черт возьми, Лестер, тебе 40 лет.
Черт возьми, женщина! Я ждал 25 лет, чтобы увидеть это!
Maldita sea, mujer¡He esperado 25 años para ver eso!Ладно, так что, черт возьми, мы будем с ним делать?
Vale,¿qué coño vamos a hacer con él?Что, черт возьми, они делают здесь?
¿Qué rayos hacen ellos aquí?Ханс, как вы, черт возьми, пережили Холодную войну?
Hans,¿cómo coño sobrevivió usted a la guerra fría?Как, черт возьми, ты додумался спустить Валерию в люк?
¿Cómo coño se te ocurre bajar a Valeria por la trampilla?Это дельце- самое, черт возьми, интересное, что с тобой случалось.
Esta maldita travesura es lo más interesante que te ha sucedido.Черт возьми, это мой новый галстук, я надевал его всего два раза.
Maldita sea, esa corbata es nueva. La usé dos veces.Слушай, я, черт возьми, никогда тебя ни о чем не просил!
Mira. Es decir, maldición, nunca te he pedido nada!Черт возьми, даже и не говорите мне что вы не думали о том же.
Maldita sea, no me digas que no estabas pensando lo mismo.И что, черт возьми, он скажет им, Дрю?
¿Y qué coño les va a decir, Drew?Черт возьми, Картрайт. Не хочешь навести порядок в моем гараже?
Joder, Cartwright.¿No querrías venir a casa a ordenarme el garaje?Чего, черт возьми, ты пытаешься добиться?
¿Qué diablos estás intentando lograr?Черт возьми, послушайте, я просто пытаюсь вернуться домой из Вегаса.
Maldición, miren, solo intentaba regresar a casa desde Las Vegas.Что я, черт возьми, скажу Хелен, Кевин?
¿Qué coño le voy a decir a Helen, Kevin?
