DOSTAŇME на Русском - Русский перевод

• давай
• вытащим

Примеры использования Dostaňme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostaňme je.
Давай возьмем их.

No tak, dostaňme tě domů.
Давай, отвезем тебя домой.

Dostaňme ho.
Давайте его посадим.

Rychle, Tome, dostaňme tě na pohotovost!
Быстрее, Том, нужно отвести тебя в больницу!

Dostaňme ho tam!
Перехватим его там!

Tam pojďme až na hranici a dostaňme ji ven.
Давай доберемся до места перехода и вытащим ее оттуда.

Dostaňme jí pryč.
Давайте заберем ее.

No tak, dostaňme ho odtud.
Давай, уведем его отсюда.

Dostaňme ho odsud.
Выносим его отсюда.

Jen ho dostaňme do křesla.
Давай просто посадим его в кресло.

Dostaňme ho odtamtud.
Вытащим его оттуда.

A teď dostaňme tyhle lidi domů.
Пора отвести наших людей домой.

Dostaňme ho odtud.
Давай уберем его с глаз.

Tak ji dostaňme před výbor.
Ладно, дадим ей выступить перед комитетом.

Dostaňme Mikeyho blíž.
Подведи Майки ближе.

Jen dostaňme rukojmí do bezpečí.
Давайте просто освободим заложников.

Dostaňme ho odtud.
Давай заберем его отсюда.

Dostaňme toho bastarda.
Давай поймаем ублюдка.

A dostaňme sem Hobbsovou.
И позовите сюда Хоббс.

Dostaňme ho odtamtud.
Давай выведем его из игры.

Dostaňme tu zatracenou věc.
Давай опустим подробности.

Dostaňme ho dovnitř a vypadněme.
Заносим его внутрь и уходим.

Dostaňme tohodle ptáčka do vzducu.
Поднимай эту пташку в воздух.

Dostaňme ji domů a zahřejme ji.
Давай заберем ее домой и согреем.

Dostaňme ten náklad na palubu.
Давайте доставим этот груз на борт.

Dostaňme vás z tohohle zmatku.
Давайте вытащим вас из этой передряги.

Dostaňme tu věc pryč než jí někdo uvidí.
Давай ее сюда, пока никто не увидел.

Dostaňme ho dříve, než někomu ublíží.
Давайте схватим его, пока он ничего не натворил.

Dostaňme tělo odsud, třeba z něho něco zjistíme.
Давайте уберем тело отсюда и посмотрим, что мы сможем обнаружить.

Dostaňme tuhle ženskou do postele a ráno z domu, jak nejrychleji to půjde.
Давай уведем эту женщину в кровать а утром выпроводим настолько быстро насколько сможем.

Как использовать "dostaňme" в предложении

Dostaňme se však k anapsidům blíže jako ke skutečně existujícím živočichům.

Základ je nezbytnost Dostaňme se ale k něčemu prostému, základnímu, co dnes díky moderním aspektům opomíjíme.

Napravme to opětovním hlasováním a dostaňme JI ještě výše, třeba až na první místo.

Souběžně s ukončením výstavby Bezručovy chaty byl dán do života výchovný projekt pro děti „Dostaňme děti od počítačů televizorů do přírody“.

Tak pojďme a dostaňme do rádia Evropa 2 kvalitní muziku tohoto talentovaného zpěváka a pomožme mu ukázat světu jeho obrovský talent.

Jedna byla ‚dotáhněme to do konce a dostaňme to do kin‘.

Dostaňme Wikipedii na Měsíc/Práce - Meta Dostaňme Wikipedii na Měsíc/Práce This page is a translated version of the page Wikipedia to the Moon/Working and the translation is 8% complete.

Využijte potenciál internetu a dostaňme spolu vaši firmu do popředí, kde si jí všimne každý váš potenciální zákazník.

Za pravdu jí dávají i obrovské billboardy v provincii Che-nan. „Dostaňme do hlavního města čistou vodu a modré nebe,“ apelují na místní, aby podpořili troufalý projekt.

PROSÍM VŠECHNY PŘÍZNIVCE BLOGU, DOSTAŇME INFO O POTULKNIZE MEZI LIDI!