ДАДИМ на Чешском - Чешский перевод

• dáme
• necháme
• dáváme
• poskytneme
• umožníme
• ukážeme
• nechte
• dejme
• dát
• dejte
• nechat

Примеры использования Дадим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дадим ей 2 недели.
Dejme jí dva týdny.

И мы дадим вам это!
My vám to umožníme.

Дадим ей две недели.
Dejme ji dva týdny.

Тогда дадим ему время.
Tak mu poskytneme čas.

Дадим ему отдохнуть.
Necháme ho odpočívat.

Думаю, дадим ему отоспаться.
Asi ho necháme vyspat.

Дадим им понять, кто мы.
Ukážeme jim, kdo jsme.

Мы больше всех людей дадим.
My poskytneme nejvíc lidí.

Дадим Шону оплакать брата.
Seana necháme truchlit.

Пойдемте. Дадим мальчику поиграть.
No tak, necháme chlapce, ať si hraje.

Дадим французам отдых.
Dáváme francouzskou dovolenou.

Мы, конечно, дадим вам, что вам нужно.
Samozřejmě vám poskytneme, co potřebujete.

Дадим г-же Марин высказаться.
Nechte slečnu Marin domluvit.

Мы выйдем и дадим вам двоим поговорить.
My půjdeme a necháme vás, ať si promluvíte.

Дадим ему подойти к почтовому ящику.
Nechte ho přijít ke schránce.

Пойдемте со мной, дадим врачам делать их работу?
Pojďte se mnou, necháme doktory dělat jejich práci dobře?

Давай дадим ей прокатиться?- Прокатиться?
Tak ji necháme svézt se,?

У вас есть устремление, сильная тяга к чему-то большему! И мы дадим вам это!
Toužíte po něčem větším a my vám to umožníme.

Дадим им знать, что мы встречаемся там.
Když jim ukážeme, že tam máme setkání.

Так, мы вам ее дадим, если мне Альберт даст еще Катеньку.
Tak my vám ji necháme, když mi Albert dá ještě Kačenku.

Дадим тебе минутку позлорадствовать?
Máme ti dát minutku na škodolibou radost?

Ты возьмешь северный маршрут, я- южный, и Михалу дадим на выбор.
Ty to vezmeš severní trasou, já jižní a Michalovi dáme na vybranou.

Дадим пленным поспать, а затем дадим еды.
Nechte vězně spát a dejte jim jídlo.

Если дадим им закончить восстановление, покинут планету.
Pokud jim umožníme dokončit opravu, opustí planetu.

Дадим этим засранцам знать кто мы такие.
Musíš těmhle sráčům dát vědět, co seš zač.

Этого дадим дедушке, этого бабушке, этого Мише. А этого оставим.
Tohle dáme dědovi, tohle babičce, tohle Míše, a toho si necháme.

Дадим им пару минут, а потом вернемся и.
Dáme jim jen pár minut a potom… a pak se vrátíme.

Дадим ему отдохнуть ночью, а утром экстубируем.
Necháme ho přes noc odpočívat a ráno ho doufejme extubujeme.

Дадим ей огромный леденец, и будем говорить, что она манчкин.
Dáme jí obří lízátko a budeme říkat, že je trpaslík.

Дадим время Джо найти противоядие, и во всем разобраться.
Poskytneme Jo čas, aby našla protilátku, ať to převezmou jiní.