Примеры использования Dejme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dejme jí šanci.
Tak mu ji dejme.
Давай дадим ее ему.Dejme mu pěstí!
Tak mu ji dejme.
Dejme jí dva týdny.
Дадим ей 2 недели.
Люди также переводят
Já, um, no dejme tomu.
Dejme ji dva týdny.
Дадим ей две недели.Tak jim něco dejme.
Dejme jim naději.
Давайте дадим им надежду.No tak jim něco dejme.
Так давай дадим им что-нибудь.Dejme jí přece jen šanci.
Давай дадим ей шанс.Víš co, Dwighte? Dejme mu minutku, aby se rozkoukal, ano?
Dejme jí trochu času.
Дадим ей немного времени.Tak jim dejme důvod k oslavě.
Так давайте дадим им повод отпраздновать.Dejme tomu všichni šanci.
Давайте все попробуем.Dobře, takže… dejme Charlesovi něco, s čím si může dělat starosti.
Ладно. И так… Предоставим Чарльзу что-то о чем стоило бы волноваться.Dejme toho psa dovnitř.
Давайте эту собаку дюйма.Dejme najevo svoji sílu.
Dejme jí nějaké tekutiny.
Давайте дадим ей жидкость.Dejme jim trochu prostoru.
Давайте дадим им немного места.Dejme Becky rovnou knížky dvě!
Давайте дадим Бекки две книги!Dejme mu trochu času, než vychladne.
Дадим ему время немного остыть.Dejme… Dejme tomu aspoň půl hodiny.
Давай… давай уж хотя бы полчаса.Dejme jim trochu soukromí.
Давайте дадим им некоторую частную жизнь.Dejme na chvíli stranou naše rozdíly.
Давай на секунду отложим наши разногласия.Dejme tomu, že otázka č.2 je nedorozumění.
Давайте займемся вторым вопросом и разрешим недоразумение.Dejme jí, co chce, ať už o ní nemusíme přemýšlet.
Дадим ей то, чего она так хочет, и выкинем ее из головы.Dejme magii stranou a řekni mi, co jsi zjistila z té krabice.
Давай забудем о магии, скажи мне что ты нашла в этой коробке.Dejme S.I.D. urychleně sejmout otisky ze všeho v tomto domě.
Давайте пригласим сюда экспертов, пусть соберут все отпечатки в дома.Dejme Kolovi chvíli na rozmyšlenou, než mu utrhneme hlavu?
Давай дадим Колу немного времени на раздумья, прежде чем отрубим его голову?
