DÁME на Русском - Русский перевод S

Глагол
мы дадим
dáme
necháme
poskytneme
dáváme
seženeme
dovolíme
předáme
zavoláme
podáme
umožníme
мы отдадим
dáme
předáme
vydat
vrátíme
vzdáme se
поместим
посадим
dáme
posadíme
zasadíme
přivážeme
zavřeme
подарим
сообщим
ставим
мы даруем
опустим
добавим
вставим
установим
соберем
Сопрягать глагол

Примеры использования Dáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Dáme ho sem.
Положим его сюда.
Tento dáme sem.
Поставим эту… сюда.
Dáme je do vody.
Поставим их в воду.
Tak jo, lidi, dáme to do mrazáku, dobře? Jo?
Так, ребятки, поставим его в морозилку, хорошо?
Dáme ji na gauč.
Положим ее на диван.
Люди также переводят
Nechá mou dceru jít, pokud mu dáme jeho peníze?
Он отпустит мою дочь, если мы отдадим ему его деньги?
Dáme do ní chipsy.
Положим в нее чипсы.
Nemůže čekat, že jim jen tak dáme jednoho z nás.
Она не может ждать, что мы просто отдадим одного из наших людей.
Dáme je radši sem dolů.
Положим их вниз.
Je jasné proč-- nechce opustit Marii, tak mu ji dáme.
Очевидно, почему- он не хочет оставлять Мари, поэтому мы отдадим ее ему.
Dáme jim prostor.
Давайте дадим им немного места.
V tom případě se s námi spojte. Požadované informace Vám dáme poskytneme co možná nejdříve.
Тогда свяжитесь с нами. Мы предоставим Вам незамедлительно необходимую информацию.
Dáme to do trouby,?
Что ж, поставим это в духовку?
Dobrá, dáme jí trochu prostoru.
Ладно, давайте дадим ей свободу.
Dáme vám dům, auto.
Мы предоставим вам дом, машину.
Když mu dáme jeho peníze, myslím, že Kelly pustí.
Если мы отдадим ему его деньги, я думаю, он отпустит Келли.
Dáme jim je na práh.
Кладем ее у порогов их квартир.
Když jim dáme to, co chtějí, zabijou nás tak jako tak.
Если мы отдадим им то, что им нужно, они все равно нас убьют.
Dáme vajíčko do dírky.
Берем яйцо. Кладем в эту дырочку.
Dáme ho na pravou stranu hřiště.
Поставим его на поле справа.
Dáme sestru Alici do ochranné vazby.
Поместим сестру Элис под защиту.
Dáme vám, co budete potřebovat.
Мы предоставим вам все, что вам нужно.
Dáme mu vědět že jsme tady?
Давайте дадим ему знать, что мы уже здесь,?
Dáme jim čísla, co tomu odpovídají.
Давайте дадим им цифры, с которыми они согласятся.
Dáme ho do podtlakové komory.
Поместим его в больничную палату с отрицательным давлением.
Dáme pacientovi možnost odstoupit od souhlasu.
Давайте дадим пациенту шанс аннулировать документ.
Dáme to sem a já přísahám, že se toho nedotknu.
Положим его сюда. Клянусь, что я его не буду трогать.
Dáme, pokud se rozhodneme, že ho zařadíme do důkazů.
Мы отдадим, если решим выдвинуть ее в качестве доказательства.
Dáme tě zpátky do kočárku, abys mohl vyrazit do země snů.
Положим тебя в колясочку, и ты отправишься в страну грез.
Dáme je do trezoru a v pondělí, až budeš v dobré náladě.
Поместим их в сейф, а утром, в понедельник, в хорошем настроении.
Результатов: 1659, Время: 0.1601

Как использовать "dáme" в предложении

Vše pečlivě promícháme, nandáme do uzavíratelné nádoby a dáme uležet do lednice na několik hodin.
Pak krátce zarestujeme protlak s česnekem a paprikou, zalijeme vývarem, přidáme nové koření a bobkový list a dáme vařit doměkka.
Poté už dáme na pizzu vše, co na pizze normálně máme rádi.
Přidáme tymián a vše zakápneme olivovým olejem, misku přikryjeme alobalem a dáme do vyhřáté trouby.
Na plech si dáme olej a porce kapra položíme kůží na olej.
Dva větší díly dáme do velkého chladna, aby důkladně ztuhlo.
Dáme do vyhřáté trouby na 200 stupňů a pečeme 20 min.
Hlavu a vnitřnosti z kapra očistíme, osolíme, pokmínujeme a dáme na cibuli.
Nakonec podlijeme pivem a dáme péci do trouby.
Tak se v sobotu dáme do závodění a uvidíme co z toho bude.
S

Синонимы к слову Dáme

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский