Примеры использования Dáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dáme ho sem.
Tento dáme sem.
Dáme je do vody.
Поставим их в воду.Tak jo, lidi, dáme to do mrazáku, dobře? Jo?
Так, ребятки, поставим его в морозилку, хорошо?Dáme ji na gauč.
Положим ее на диван.Nechá mou dceru jít, pokud mu dáme jeho peníze?
Dáme do ní chipsy.
Положим в нее чипсы.Nemůže čekat, že jim jen tak dáme jednoho z nás.
Dáme je radši sem dolů.
Положим их вниз.Je jasné proč-- nechce opustit Marii, tak mu ji dáme.
Очевидно, почему- он не хочет оставлять Мари, поэтому мы отдадим ее ему.Dáme jim prostor.
V tom případě se s námi spojte. Požadované informace Vám dáme poskytneme co možná nejdříve.
Dáme to do trouby,?
Что ж, поставим это в духовку?Dobrá, dáme jí trochu prostoru.
Ладно, давайте дадим ей свободу.Dáme vám dům, auto.
Мы предоставим вам дом, машину.Když mu dáme jeho peníze, myslím, že Kelly pustí.
Если мы отдадим ему его деньги, я думаю, он отпустит Келли.Dáme jim je na práh.
Když jim dáme to, co chtějí, zabijou nás tak jako tak.
Если мы отдадим им то, что им нужно, они все равно Dáme vajíčko do dírky.
Берем яйцо. Кладем в эту дырочку.Dáme ho na pravou stranu hřiště.
Поставим его на поле справа.Dáme sestru Alici do ochranné vazby.
Поместим сестру Элис под защиту.Dáme vám, co budete potřebovat.
Мы предоставим вам все, что вам нужно.Dáme mu vědět že jsme tady?
Давайте дадим ему знать, что мы уже здесь,?Dáme jim čísla, co tomu odpovídají.
Давайте дадим им цифры, с которыми они согласятся.Dáme ho do podtlakové komory.
Поместим его в больничную палату с отрицательным давлением.Dáme pacientovi možnost odstoupit od souhlasu.
Давайте дадим пациенту шанс аннулировать документ.Dáme to sem a já přísahám, že se toho nedotknu.
Положим его сюда. Клянусь, что я его не буду трогать.Dáme, pokud se rozhodneme, že ho zařadíme do důkazů.
Мы отдадим, если решим выдвинуть ее в качестве доказательства.Dáme tě zpátky do kočárku, abys mohl vyrazit do země snů.
Положим тебя в колясочку, и ты отправишься в страну грез.Dáme je do trezoru a v pondělí, až budeš v dobré náladě.
Поместим их в сейф, а утром, в понедельник, в хорошем настроении.
