Примеры использования Strčíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strčíme jí do kazety.
Tak to strčíme semhle.
Strčíme tě do sklepa.
Мы упрячем тебя в подвал.Nějaký nápad, kam ho strčíme?
Strčíme ji k záchodkům.
Посадим ее ближе к уборной.Jestli si myslíte, že vás strčíme do Sheratonu.
Если ты думаешь, что мы поселим тебя в Шератон.Strčíme ho do natahovače karamelek!
Jo, ošklivé děti prostě strčíme do stínu.
Да, мы просто засунем уродливых детей в неосвещенные места.Strčíme ho do zvukotěsné místnosti.
No dobrá, co s tím uděláme, strčíme ji pod zámek?
Да, в общем, что мы будем с этим делать? Поместим ее в тюрьму?A strčíme mu to přímo do toho jeho… turbanu!
И ее мы засунем прямо ему под тюрбан!Tak teď tu ruku dáme prostě pryč a strčíme ji do mý kapsy.
Сейчас мы ее уберем с плеча и положим в Мальчик- Карманчик.Dobře. Strčíme ho sem. Zakryjeme po sobě stopy.
Ладно, засунем его сюда, чтобы замести следы.Quinlan se ztratil. Potřebujeme ho, než tam Pána strčíme.
Jo, tak tě strčíme zpátky do mrazírny a umlčíme tě.
Ага, и тогда мы снова засунем тебя в холодильник и заткнем рот.Řekla jsem mu, že když neodejde, vykopeme ho a strčíme pod chřest.
Я сказала, что если он не уйдет, мы его выкопаем и сунем под спаржу.Strčíme vás do krabice, kde vás už nikdy nikdo neuslyší.
Popadneme Ghost Ridera, strčíme ho do bunkru a uvězníme ho tam.
Мы схватим Всадника и посадим его в бункер. Там будет ловушка.Máte dvě možnosti. Vzít si to, co je v té krabičce, nebo vás strčíme do malinko větší.
У тебя есть два варианта- взять то, что в этой коробке, или мы тебя посадим в коробку побольше.Když to strčíme za třetí přestávku, zůstane mi díra před Probuď se Idahow.
Если мы поставим его в третью часть, мне придется менять освещение.Teď vezmeme tu podmínku a strčíme ji Chuckovi do prdele.
Теперь мы возьмем это досудебное соглашение и засунем его Чаку в задницу.A Ellen May strčíme do nějakýho zapadlýho motelu dokud nepřijdeme na to, co s ní dál.
Поселим Эллен Мэй в тихом мотеле, пока не решим, что с ней делать.Vytvořili jsme plnohodnotnéembrio s dvojčetem Gwyneth Paltrow a teď ho jen strčíme do tebe, aby rostlo.
Мы создали полностьюсформировнные эмбрионы с близнецом Гвинет Пэлтроу и просто засунули их в тебя, чтобы вырастить.Přesunují Andyho na pokoj. Hej, my toho chlapa strčíme do řady, uvidíme, jestli ho paní Palmerová identifikuje.
Они переводят Энди в палату давайте посадим этого парня на опознание, посмотрим, сможет ли его опознать мисс Палмер.Vezmeme slovo" měkoň", strčíme ho tam s ceckama mý mámy a s tvejma problémama s erekcí. Pak tu skříňku zavřeme a hodíme ji do oceánu.
Мы возьмем слово" мягкий"… засунем его туда вместе с грудью моей мамы… с твоими проблемами по части эрекции, денежными проблемами… и закинем его в океан.Necháme Brennena, ať to zjistí, strčíme mu pistoli do pusy a řekneme mu, že mu ozdobíme zdi jeho mozkem, jestli nám nedá Mikeovu výpověď.
А пусть Бреннен узнает, засунем пистолет ему в рот, скажем, что раскрасим стену его никчемными мозгами, если он не отдаст показания Майкла.Ok, mohl by někdo strčit té holce housku do pusy?
Так, кто нибудь может засунуть ей в рот баранку?Chce mě strčit do domova.
Она хочет положить меня в дом престарелых.Byl byste tak laskav a strčil si tu svou hlavu rovnou do zadku?
И не будете ли вы так любезны засунуть свою голову себе в задницу?Něco tam strčit?
Засунем туда что-нибудь?
