ПОСТАВИМ на Чешском - Чешский перевод

• dáme
• dostaneme
• postavíme
• vsadíme
• položte
• umístíme

Примеры использования Поставим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поставим их сюда.
Dáme je sem.

Где поставим диван?
Kam dáme pohovku?

Поставим его здесь.
Dám ho zpět.

Кровать поставим туда.
Postele dáme sem.

Поставим на 4.
Vsadíme na čtyřku.

Что ж, поставим это в духовку?
Dáme to do trouby,?

Поставим эту… сюда.
Tento dáme sem.

Может мы тебя в парке поставим.
Možná tě dáme do parku.

Поставим их в воду.
Dáme je do vody.

Эй, давай поставим три штуки.
Hej, vsa-- Vsadíme tři tácy.

Поставим их на стол.
Dáme je na stůl.

Какой срок доработки ей поставим?
Jak dlouhou výpovědní dobu jí dáme?

Поставим туда пни.
Dáme tam opěrné klacky.

И, как говорится, поставим вас на ноги.
A dostaneme vás zpátky na nohy, jak se říká.

Поставим тебя на ноги.
Dostaneme tě zpátky na nohy.

Давай- ка спустим ее и поставим вас на колени.
Položte ji dolu a vy všichni poklekněte.

Поставим Цинциннати под вопрос.
Dejme Cincinnati otazník.

Так, ребятки, поставим его в морозилку, хорошо?
Tak jo, lidi, dáme to do mrazáku, dobře? Jo?

И поставим на нее этот трон.
A na něj postavíme tenhle trůn.

Мы поместим его в защищенное крыло и поставим спецназ у дверей.
Přesuneme ho pak do soukromého křídla- a před dveře dáme SWAT.

Поставим его на поле справа.
Dáme ho na pravou stranu hřiště.

А потом поставим на" Ковбоев" в кубке 78го.
Pak vsadíme na Dallaské kovboje ve Super Bowlu 1978.

Поставим палатку, разожгем костер.
Postavíme stan. Rozděláme oheň.

Давайте мы поставим палатки а потом вернемся сюда.
Rada: nejdřív si postavte stany, pak se k nám vraťte.

Поставим вождей на место, вернемся домой, победа в кармане.
Dostaneme vojevůdce do řady a vrátíme se domů s vítězstvím.

Если понравится вкус, мы каждому из вас поставим первую партию.
Pokud máte rádi chuť, dáme první zásilku pro vás všechny tady.

Поставим ее наверх, чтобы было труднее добраться. Так пива на дольше хватит.
Dej ho nahoru, hůř se k němu dostanou, pivo vydrží dýl.

Завтра мы пойдем на собачьи бега и поставим все на Грязную Молнию.
Zítra půjdeme na psí závody a vsadíme všecko na Namazanej blesk.

Без обид, но неужели мы действительно поставим все на карту?
Bez urážky, ale vážně dáme všechny naše vajíčka do jednoho záhadného košíku?

Так давайте прослушивать ее телефон, поставим команду наблюдения у дверей.
Tak budeme sledovat její telefon a před dveře dáme sledovací tým.