НАДЕНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• dáme
• nasadíme
• oblečeme
• nasadíme si
• budeme nosit

Примеры использования Наденем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что мы наденем?
Co si obleču?

Наденем платки.
Nasadíme si šátky.

Шляпы на него наденем.
Dáme na to přezku.

Давай наденем на тебя микрофон.
Měl bych ti dát odposlech.

Пойдем вот сюда и наденем… Ох.
A teď půjdeme sem a dáme.

Так, Денис, наденем это на тебя.
Tak dobře, Denise. Nasadíme ti tohle.

Наденем на тебя сексуальные плавки.
Sehnali bychom ti malé sexy plavky.

Мы вымоем его и наденем на него костюм.
Umyjeme ho a oblečeme do obleku.

Наденем на нее ошейник с колокольчиком.
Mohli bychom jí dát obojek. Se zvonečkem.

Если мы их наденем, то вы тоже наденьте.
Když je oblečeme my, tak ty taky.

Наденем шелковые платья и пояса для чулок.
Budeme mít vlající šaty a podvazkové pásy.

Допустим, мы наденем маски еще раз.
Řekněme, že si ještě jednou nasadíme masky.

Что наденем на вечер открытого микрофона?
Takže co si oblékneme na tu Open-mic událost?

Давай, снимем мокрое и наденем что-нибудь чистое.
Musíme ti sundat ty mokré šaty a obléct do něčeho suchého.

И наденем такие шлемы со встроенными рациями.
A budeme nosit ty helmy s vysílačkami uvnitř.

Сейчас мы сядем, наденем наши шляпы для идей.
Posadíme se na to. Nasadíme si naše přemýšlecí helmy.

Давайте наденем гетры и будем танцевать до упаду.
Pojďme si nasadit kotníkáče, a vytančit se z toho.

Наденем мешок на голову, так что никто не знал, кто он.
Dáme mu na hlavu pytel, aby ho nikdo nepoznal.

Давайте сдерем с нее кожу и наденем ее на похороны'.
Uděláme si z její kůže oblek a půjdeme v něm na její pohřeb.

Мы наденем тебе больничный халат и посмотрим, что с тобой.
Neboj se, dáme ti naše oblečení a podíváme, co se děje.

Да, давайте просто наденем лифчики и сделаем нашу встречу приятнее.
Jo, prostě nahoďme podprsenky a mějme milou návštěvu.

Наглотаемся таблеток и когда они начнут действовать, наденем это.
Sníme tabletky, a když začnou účinkovat, navlékneme si tohle.

Когда дойдем до желтой полосы, перегруппируемся, наденем маски и включим кислород.
U Žlutýho pásu se přeskupíme, nasadíme kyslíkový masky.

Наденем на тебя кепку, отправимся в дальний путь, возьмем груз, поиграемся с радио и что еще там делают дальнобойщики?
Seženeme ti kšiltovku, dáme se na cestu, seženeme náklad, pohrajeme si s rádiem nebo co řidiči náklaďáků dělají?

Может быть, мы примем душ, смоем эту грязь от игры… наденем халаты.
Možná by jsme si mohli dát sprchu, smít tu špínu… obléct si župany.

В день, когда ты приедешь ко мне, мы наденем эти кольца на пальцы.
V den, kdy budeš žít se mnou budeme nosit tyto kroužky na našich prstech.

Если что-то пойдет не так, посадим Кутрапали на водительское место и наденем ему на голову сомбреро.
Když se něco stane, tak šoupnem Koothrappaliho za volant a na hlavu mu dáme sombréro.

Я знаю, солнышко, но папочки обсуждают, что мы наденем сегодня вечером, и это сложный разговор.
Já vím, zlato, ale tatínci právě diskutují o tom, co si dnes oblečou, a to je velmi složitá konverzace.

Можешь надеть ее на фестиваль.
Můžeš si ji obléct na ten festival.

Для этого сеанса нам стоит надеть на него смирительную рубашку.
A na tohle sezení mu raději dáme svěrací kazajku.