HO NECHÁME на Русском - Русский перевод

• мы позволим ему
• оставим его
• мы дадим ему
• пусть он
• мы позволяем ему

Примеры использования Ho necháme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže ho necháme jít?
Итак, мы дали ему уйти?

Myslím, že si ho necháme.
Думаю, мы его оставим.

Tak ho necháme jít.
Тогда мы позволим ему уйти.

Takže si ho necháme?
То есть мы его оставляем?

Asi ho necháme vyspat.
Думаю, дадим ему отоспаться.

Samozřejmě, že si ho necháme.
Что? Конечно мы оставим его.

Že si ho necháme, Royi?
Можем ли мы забрать его, Рой?

Jestli složí zkoušky, tak si ho necháme.
Если он сдаст экзамен, мы его оставим.

Tak ho necháme tady venku.
Ну, тогда оставим его здесь.

Už tak je zlý, že ho necháme umírat na věky.
Плохо уже то, что мы позволили ему умереть почти навсегда.

Tak ho necháme svázanýho.
Значит, продержим его связанным.

Stud nás bude držet ve všech možných druzích vězení, pokud ho necháme.
Стыд держит нас в тюрьме, если мы позволяем ему.

Pak ho necháme napospas zvěři.
Тогда мы оставим его животным.

Tohle se stane, když ho necháme dlouho samotného!
Вот что получается, если оставлять его надолго одного!

Pokud ho necháme odejít, nikdy se to nedozvíme.
Если мы дадим ему уехать, то так и не узнаем.

Není to vražda, pokud ho necháme podlehnout zraněním.
Если мы дадим ему умереть от травмы, это не будет убийством.

Pokud ho necháme zemřít, tak budeme vrazi my.
Если мы позволим ему умереть, то сами станем убийцами.

Ďábel vítězí, když ho necháme zničit naši víru v dobro.
Зло побеждает когда мы позволяем ему развеять веру в божьи силы.

Takže ho necháme v jednom domě s tou psychopatkou?
И оставить его под одной крышей с этой социопаткой?

Nejvzácnější je lidský mozek a přesto ho necháme zemřít.
Самая ценная вещь на Земле- человеческий мозг, и все же мы позволяем ему умирать.

Chvíli ho necháme, aby o tom popřemýšlel.
Пусть он потомится немного, поразмышляет над этим.

Teď ho necháme chvíli sedět a přemýšlet o životě.
Теперь мы дадим ему посидеть и подумать об его жизни.

Tak nějak ho necháme odpálit další bombu.
Мы вроде как позволим ему взорвать еще одну бомбу.

Jestli ho necháme odejít, vezme si svoji moc.
Если мы позволим ему уехать, он заберет с собой свою силу.

Myslela jsem, že ho necháme vystřízlivět, než ho potrestáme.
Я думаю, пусть он протрезвеет, прежде чем наказать его..

Když ho necháme takhle, tak se pak já stanu správcem jeho majetku.
Оставь мы его и дальше сходить с ума, я тут же становлюсь его душеприказчиком.

Kolikrát ho necháme zemřít a takhle se odplížit.
Сколько еще раз мы позволим ему умереть, а потом улизнуть.

Nebo ho necháme tady a on všechno řekne Němcům.
Или оставим его здесь, в этом случае он все расскажет немцам.

Pokud ho necháme oslabit náš střed, bude na nás tlačit.
Если мы дадим ему пробить наш центр, он увлечется.

Takže ho necháme, aby vás dále využíval jako svůj osobní bankomat?
Ты хочешь продолжить позволять ему использовать себя в качестве банкомата?

Как использовать "ho necháme" в предложении

Nejčastěji od nich zaslechnete větu, jak Vám závidí, že máte už chyceného kapra na Vánoce a potom nevěřícně koukají, když ho necháme odplout zpátky do jeho živlu.

Giganty totiž snáší mráz údajně až do -12°C, ale když ho necháme na zahradě opravdu až do tuhých mrazů, připravíme se o křehkou a jemnou chuť.

Aneb, zavřeme ho do kriminálu a budeme ho krmit ze státní kasy a nebo ho necháme pracovat jinde než za volantem?

Jestli nám zbyde těsto, tak si ho necháme na další várku nebo ho jednoduše sníme, protože je dobré i neupečené!

Původní plán, odletět do Colorada, kde vlastní dům, ale nakonec vzdali. „Mysleli, že odvezeme auto do Orlanda, tam ho necháme a poletíme letadlem.

Pokud je zraněný při vědomí, tak ho necháme v takové poloze, která je mu příjemná (nejméně ho bolí).

Na závěr vhodíme česnek a za stálého míchání ho necháme rozvonět Nakonec přidáme trošku zeleninového vývaru.

Ten také pojede tunelem mimo Smíchov, a nebo ho necháme na mostě přes Výtoň?

Víme, že pokud ho necháme na určitém místě a zaměříme se na člověka, nikoli na potvoru, povedl by se nám začátek ve Spidermanovi 3.

Nalijeme horký do skleniček, uzavřeme a obrátíme dnem vzhůru, takto ho necháme zcela vychladnout.