ОТВЕЗТИ на Испанском - Испанский перевод

• llevar
• dejar a
• lleve
• llevara
• llevo
• acompañar a
• llevarme a

Примеры использования Отвезти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя отвезти?
¿Te llevo?

Как героиня могла просить его отвезти ее домой?
¿Cómo pudo pedirle que la lleve a la casa?

Куда вас отвезти, мадемуазель?
¿Adónde la llevo, señorita?

Дай хоть мамочке отвезти тебя домой!
¡Al menos deja que mami te lleve a casa!

Ты просила отвезти Эми в новую школу?
¿Me pediste que llevara a Amy a su nueva escuela?

Почему бы мне не отвезти тебя к ней?
¿Por qué no te llevo a que la veas?

Их нужно отвезти на вечеринку к Джоэлю сегодня.
Necesitan que alguien les lleve a la fiesta de Joel esta noche.

Уже поздно, отвезти тебя домой?
Se está haciendo tarde,¿ te llevo a casa?

Но сначала нам пришлось отвезти домой папу.
Pero, primero, tuvimos que dejar a papá en casa.

Она сама хочет отвезти меня на мой первый бал.
Quiere llevarme a mi primer baile o algo así.

Но мне сначала нужно отвезти Лорен в школу.
Tengo que dejar a Lauren en la escuela.

Мне отвезти тебя на работу или ты все еще зол на меня?
¿Entonces te llevo al trabajo o aún estás enojado conmigo?

Я попросила Ави отвезти детей в отель.
He hecho que Avi lleve a los niños a un hotel.

Мне отвезти тебя на шоколадную фабрику или мы займемся сексом?
¿Te llevo a Cheesecake Factory o estamos teniendo sexo?

Том попросил Мэри отвезти его в больницу.
Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital.

Он Вам сказал об этом до того, как попросил отвезти его в Турман?
¿Se lo dijo antes de pedirle que le llevara a Thurman?

Почему бы Тому не отвезти вас на флаере?
¿Por qué no le dice a Tom que lo lleve en el volador?

До твоего прихода, Оранжевый попросил… отвезти его к врачу.
Antes de que llegaras, Orange me pidió que lo llevara al médico.

Том попросил Мэри отвезти Джона в аэропорт.
Tom le pidió a Mary que llevara a John al aeropuerto.

Может, мне отвезти тебя к ней после этого дела в пустыне?
¿Por qué no te llevo con ella cuando haya terminado en el desierto?

Вы его берете или мне отвезти его обратно в аэропорт?
¿Lo tomo o lo llevo de nuevo al aeropuerto?

А твоя мама просила дядю Майка отвезти тебя на каратэ?
¿Le pidió tu madre al tio Mike que te llevara a Karate?

Я хотел пойти в магазин за мороженым. И попросил его отвезти меня туда.
Yo quería ir a la heladería y le pedí que me llevara.

Можешь высадить меня здесь, или отвезти туда, куда я собираюсь.
Puedes dejarme aquí o llevarme a donde quiero ir.

Сибил нужно было поехать в Рипон. Я попросила Брэнсона отвезти ее.
Sybil tenía que ir a Ripon, y le pedí a Branson que la llevara.

Простите, но мне пришлось отвезти моего друга.
Perdonadme, pero es que he tenido que acompañar a mi amigo hasta aquí.

В любую минуту за мной мог приехать минивэн охраны Кестрала, чтобы отвезти на ужин.
En todo momento la seguridad dubiþa se paraba y me lleve a cenar.

Попрошу вашего водителя отвезти меня в японское посольство.
Le pediré a su conductor que me lleve a la Embajada japonesa.

Я поручу завтра кому-нибудь собрать твои вещи и отвезти их тебе домой.
Haré que alguien recoja tus cosas y las lleve a tu casa mañana.

Хромой О" Хеллоран сказал маме отвезти меня к Христианским Братьям.
O'Halloran le dijo a mamá que me llevara a los Hermanos Cristianos.