ОТВЕЗТИ ДОМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• lleven a casa
• llevarte a casa

Примеры использования Отвезти домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отвезти домой?
Te llevo a casa.

Надо отвезти домой Наоми.
Deberíamos llevar a Naomi.

Может ее отвезти домой.
¿Quieres que la lleve a casa?

Ты не можешь меня просто отвезти домой?
¿No me puedes llevar a casa?

Пришлось отвезти домой.
Lo tuve que llevar de regreso.

Ваш солдат ждет вас, чтобы отвезти домой.
Tu soldado te espera para llevarte de regreso.

Меня нужно отвезти домой.
Necesitaré que me lleven a casa.

Куда тебя отвезти? Домой, к родителям?
¿A dónde te llevamos, a casa de tus padres?

Так что, вас некому отвезти домой?
Entonces,¿no hay nadie que la lleve a casa?

Никто не захотел отвезти домой пьяного клоуна?
¿Nadie quería llevar a la casa a un payaso borracho?

Норма ждет тебя внизу, чтобы отвезти домой.
Norma está esperando abajo para llevarte a casa.

Надо отвезти домой, чтобы хорошенько высушить.
Tengo que llevarlo a casa para secarlo apropiadamente.

Она попросила забрать тебя и отвезти домой.
Ella me pidió que te recogiera, que te llevara a casa.

Надо отвезти домой Марчело, бразильца, и помочь ему подняться по лестнице.
Marcelo, el brasilero, necesita que le lleven a casa y le ayuden a subir las escaleras.

Охраняемый транспорт ждет тебя внизу, чтобы отвезти домой.
Tengo un transporte seguro esperándote abajo para llevarte a casa.

Она привезет меня в паб и не сможет отвезти домой, если я выпил?
Que sentido tiene si ella va al pub y no em puede llevar a casa si bebo?

Он сказал, что был в кабинете, когда Коллор попросил пилота вертолета прокатить его над Бразилией, перед тем как отвезти домой.
El dice que estaba en la sala… cuando Collor pidió un piloto para el helicóptero… para dar una última vuelta por encima de Brasília antes de llevarlo para la Casa de Dinda.

Слушай, пусть тебя кто-нибудь отвезет домой.
Escucha, conseguiré que alguien te lleve a casa.

Отвозить его в детский сад, забирать и его, и отвозить домой.
Llevarlo a la guardería, recogerlo y llevarlo a casa.

Унтерштурмфюрер Эдсель организовал, чтобы тебя отвезли домой, Сабина.
El Untersturmführer Edsel lo ha arreglado para que alguien te lleve a casa, Sabine.

Тебе придется найти кого-нибудь еще, чтобы тебя отвезли домой.
Busca a otra persona que te lleve a casa.

Вызвать патруль, чтобы забрал его и отвез домой?
¿Pido un coche patrulla para que lo recoja y lo lleve a casa?

Потом меня отвезут домой?
¿Me devolverán a la casa?

Отвезете домой сначала?
¿Me llevarías a casa primero?

Отвезем домой.
Llevarla a su casa.

Том, отвезешь домой?
Necesito que me lleves a casa.

Отвезем домой.
Llevémoslo a casa.

Отвези домой.
Llévatelo a casa.

Тебя отвезут домой.
Te llevaremos a tu casa.

Кто-нибудь из вас вечером отвезет домой этого чудика?
¿Os importaría a alguno llevar a casa a este zumbado?