ОТВОЗИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llevar
• lleves

Примеры использования Отвозить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их могут отвозить туда.
Quizá los llevaron ahí.

Мне сегодня еще детей домой отвозить.
Tengo que llevarme los niños a casa.

Я знаю, отвозить.
Sé lo que necesita. La llevaré.

Знаешь, тебе не нужно меня отвозить.
En realidad, no necesito que me lleves.

Сегодня моя очередь отвозить детей в школу.
Hoy me toca llevar a los niños al colegio.

Я должен отвозить своего ребенка, по утрам в, школу.
Tengo que dejar a mi hija en la escuela todas las mañanas.

Ладно, Питер, я пойду отвозить детей в школу.
Ok, Peter, voy a llevar a los niños a la escuela.

Ты не должен отвозить меня и сильно рыскать на парковке.
No es necesario que me lleves y explores el aparcamiento.

Кого-то готовить, убираться, отвозить детей в школу.
Alguien que cocine, limpie lleve a los niños al colegio.

Разве тебе не нужно отвозить твою красавицу- дочку в школу?
¿No tienes que llevar a esa guapa hija tuya al colegio?

Малкольм предупреждал меня не отвозить тебя в Нанда Парбат.
Malcolm me avisó de que no te llevara a Nanda Parbat.

Они не собирались отвозить деньги в аэропорт О' Хара.
Ellos no estaban planeando llevar el dinero al aeropuerto de O'Hare.

Не нужно выгуливать собаку, отвозить детей в школу.
No hay perro que pasear, niños que llevar a la escuela.

Хотя это неважно. Как обычно, именно мне отвозить его.
No importa, de todos modos, como de costumbre, soy yo quien lo llevará.

Отвозить его в детский сад, забирать и его, и отвозить домой.
Llevarlo a la guardería, recogerlo y llevarlo a casa.

Она умоляла меня не отвозить ее туда, обещала, что ей станет лучше.
Me suplicó que no la llevase allí, me prometió que se pondría mejor.

Не нужно отвозить меня в аэропорт. И в операционную провожать необязательно.
No es necesario que me lleves al aeropuerto ni que me acompañes al quirófano.

Я не понимаю, зачем Самаритянину отвозить Шоу в такую даль аж до Плезантвиля.
No entiendo por qué Samaritan se llevaría a Shaw hasta Pleasantville.

Если вы собираетесь отвозить ребенка домой на машине, вам нужно иметь автокресло.
Si piensa llevar al bebé a casa en automóvil, deberá tener un sistema de seguridad infantil adecuado.

Барт, если это то, о чем я думаю, это не то место, куда следует когда-либо отвозить маленького мальчика.
Bart, si es lo que pienso que es, es lugar para que nunca, nunca se lleven a un pequeño niño.

Или по тому, как приходится ждать его на улице возле секс- клуба в феврале, потому что надо его домой отвозить.
Ni ser forzado a esperar a la puerta de un sex-club en febrero porque necesita que lo lleven a casa.

Несмотря на недосыпание, Вы успевали ухаживать за сыном, обеспечивать его, отвозить в школу и забирать после нее.
A pesar de su falta de sueño, ha conseguido cuidar de su hijo, alimentarle, llevarle y recogerle del colegio.

Мы можем ходить на работу, отвозить детей в школу, радоваться мелочам жизни… без угрозы насилия, скрывающейся за каждым углом.
Ahora podemos dirigirnos al trabajo, dejar a nuestros hijos en el colegio y disfrutar de los pequeños placeres de la vida sin que la amenaza de la violencia nos aceche en cada esquina.

К тому времени они стали погружать боснийцев в транспортные средства и отвозить их в различные места по всему району.
En ese momento empezaron a obligar a los bosníacos a subir a vehículos y los trasladaron a diferentes lugares de la zona.

Lt;< вело- таксистам>gt; из Бафвасенде было предложено присоединиться к войскам ДОК/ КОД- Н, продвигавшимся на Мамбасу, чтобы отвозить награбленное в Бафвасенде;
Se ordenó a los conductores de Velo-taxi procedentes de Bafwasende que se unieran a las tropas del MLC/CCD-N que avanzaban en dirección de Mambasa para llevar el botín de regreso a Bafwasende;

Вооруженные люди не позволяли машинам скорой помощи добираться до раненых или отвозить их в больницы, что привело к увеличению числа погибших.
Palestinos armados impedían que las ambulancias llegaran al lugar en que se encontraban los heridos o que los trasladaran a los hospitales, lo que incrementó el número de muertos.

Дафни, я думаю, было бы здорово, проводить время вместе, и я была бы рада, если бы я могла отвозить тебя в школу каждое утро.
Daphne, pensaba que sería lindo… que pasáramos más tiempo juntas… y me preguntaba si podría llevarte… al colegio todas las mañanas.

Нет, но я хочу… то есть, водить его на бейсбол, и учить его кататься на велосипеде и отвозить его к доктору, когда он болен.
No, pero yo sí… yo significa, que lo lleve a los juegos teeball y enseñarle a andar en bicicleta y llevarlo al médico cuando esté enfermo.

Я вас не отвезу, придется вам выйти.
No puedo… no puedo llevaros. Vais a tener que salir.

Отвезем Бобби Джона в безопасное место и со всем разберемся.
Llevar a Bobby John a un sitio seguro y… averiguar de qué va esto.