ОТВЕЗЛИ на Испанском - Испанский перевод

• llevaron
• condujeron a
• lleve
• llevamos
• llevó

Примеры использования Отвезли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мэг, ее отвезли в хирургию.
Meg, la llevan a cirugía.

Куда вы его отвезли?
¿A qué dirección le pidió que le llevara?

Итак, вы отвезли его на завод.
Así que le llevaste a la fábrica.

Мне нужно, чтобы вы меня туда отвезли.
Necesito que me lleve allí.

Их отвезли в больницу Мадины?
Todas ellas fueron llevadas al hospital Madina?

Да, и я знаю, что вы его туда отвезли.
Sí, sé que lo llevaste ahí.

Ее отвезли к Джемелли, я еду туда.
La han llevado al Gemelli, yo voy para allá.

Я бы хотела что бы вы меня отвезли Генри.
En verdad deseo que usted me lleve, Henry.

Масси отвезли в пустыню… И закопали.
Se llevaron a Massi al desierto y lo enterraron.

Эллен не хочет, чтобы мы отвезли ее туда.
Ellen no quiere que su papá y yo la llevemos.

Ладно, но куда они отвезли Алекса и Хэнка?
Bien,¿pero a dónde se llevaron a Alex y a Hank?

Мы отвезли его на КТ, чтобы разобраться.
Lo llevamos a hacerle una TC para ver qué pasaba.

Я вызову солдат чтобы отвезли тебя в Тид.
Enviaré a unos soldados para que te lleven a Theed.

Ее тело отвезли в бюро судмедэкспертизы.
Están llevando su cuerpo a la oficina del forense.

Мы убедимся, чтобы вас отвезли домой.
Nos aseguraremos de que alguien os lleve a vuestro hogar.

Пленников отвезли в Омдурман месяц назад.
Se llevaron a los prisioneros a Omdurman hace un mes.

Давай я вызову машину, чтобы тебя отвезли домой?
¿Por qué no consigo un auto que te lleve a mi casa?

Я бы захотела, чтобы вы отвезли меня на стрельбище.
Hubiera querido que ud me llevase al campo de tiro.

Тебе придется найти кого-нибудь еще, чтобы тебя отвезли домой.
Busca a otra persona que te lleve a casa.

Ну, ей нужно чтобы вы отвезли меня обратно в лабораторию.
Bueno, necesita que me lleves al laboratorio.

Которая организовала игру и я отвезли их в больницу.
La organizadora del juego y yo los llevamos al hospital.

Они отвезли его в аэропорт в тот день, когда мы вернулись из круиза.
Ellos le llevaron al aeropuerto el día que volvimos del crucero.

И мы- я, Эйден и Николас- отвезли их как можно дальше.
Aiden, Nicholas y yo los llevamos lejos en un coche.

Чтобы женщину отвезли домой и пусть с ней кто-нибудь останется.
Lleva a la mujer a su casa y asegúrate que alguien se quede con ella.

И потом попроси чтоб меня отвезли на станцию.
Y, luego, llamar a un carruaje para que me lleve a la estación.

Мы отвезли его к лучшим докторам и терапевтам, которых мы смогли найти.
Le llevamos a los mejores médicos y terapeutas que pudimos encontrar.

Шеф Андерссен попросил, чтобы вы отвезли меня прямо в полицейский участок.
El jefe Anderssen quiere que me lleve directamente a la comisaría.

Унтерштурмфюрер Эдсель организовал, чтобы тебя отвезли домой, Сабина.
El Untersturmführer Edsel lo ha arreglado para que alguien te lleve a casa, Sabine.

Патрульные подобрали Джейн Доу, отвезли ее в центральную городскую больницу.
La policía estatal recogió a una Jane Doe, y la llevó al Westchester General.

Мы пришлем за тобой самолет… Чтобы тебя отвезли обратно в Калифорнию.
Bueno, traigamos el avión de vuelta a por ti… que te lleve a California.