ОТВЕЗЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• brachten
• fuhren
• bringen
• bringt
• gebracht
• fahren
• nahmen

Примеры использования Отвезли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда они отвезли его?
Wohin brachten Sie ihn?

Они отвезли меня в пустыню.
Die brachten mich raus in die Wüste.

Джон, они меня куда-то отвезли.
John, Sie bringen mich irgendwo hin.

Итак, вы отвезли его на завод.
Also brachten Sie ihn in die Fabrik.

Они отвезли его в Старлинг Дженерал.
Sie brachten ihn ins Starling General.

А затем вы отвезли ее куда-то еще?
Und dann brachten Sie sie irgendwohin?

Мы отвезли стариков в операционную.
Wir brachten das alte Pärchen in den OP.

Мы его отвезли прямо в бар.
Wir fuhren mit ihm schnurstracks zu einer Kneipe.

Хочешь, чтобы мы отвезли тебя к врачу?
Sollen wir dich zu einem Arzt bringen?

Они отвезли Барта Симпсона на кладбище.
Sie brachten Bart Simpson zum Friedhof.

Скажу патрульным, чтобы отвезли тебя домой.
Ein Uniformierter bringt dich heim.

Почему вы не отвезли его в больницу?
Warum brachten Sie ihn nicht ins Krankenhaus?

Мы отвезли ее в полицию и они поймали Гарви.
Wir nahmen sie mit zur Polizei und sie fanden Garvey.

Почему Вы не отвезли меня в больницу?
Warum bringen Sie mich nicht ins Krankenhaus?

Они отвезли Анну в гостиницу, чтобы она отдохнула.
Sie nahmen Anna in ein Gasthaus mit, damit sie wieder zu Atem kommt.

Ладно, но куда они отвезли Алекса и Хэнка?
Okay, aber wohin brachten sie Alex und Hank?

Хораковы отвезли Отика к бабушке в деревню.
Die Horáks brachten Otík aufs Land zur Großmutter.

Так, закрыли рты и отвезли меня к врачу!
Ihr haltet jetzt die Klappe und bringt mich jetzt zu einem Arzt!

И потом они усадили меня в машину и отвезли домой.
Und dann haben sie mich in ihr Auto gesteckt und nach Hause gebracht.

Хочешь, чтобы мы отвезли тебя домой, когда ты доешь?
Sollen wir dich nach Hause fahren, wenn du fertig bist?

Они взяли меня на свой корабль и отвезли на башню.
Sie haben mich auf ein Schiff gebracht… und mich zu einem Turm geflogen.

Они отвезли ее в приемный покой, но ее состояние стабилизированно.
Sie brachten sie in die Notaufnahme, aber sie hat sich stabilisiert.

Вот почему твой отец хотел, чтобы мы отвезли машину домой.
Darum wollte dein Vater, das wir mit dem Auto nach Hause fahren.

Шеф Андерссен попросил, чтобы вы отвезли меня прямо в полицейский участок.
Chief Anderssen möchte, dass Sie mich sofort auf's Revier fahren.

Завтра я отправлю машину, чтобы вас отвезли в больницу.
Und ich werde Ihnen ein Auto schicken, das Sie morgen abholt und zum Arzt bringt.

Мне нужна машина, чтобы нас отвезли в военно-морскую обсерваторию через десять минут.
Ich brauche einen Wagen, der uns in zehn Minuten zum Naval Observatory bringt.

Я хочу, чтобы все упаковали и отвезли в" Глобал Дайнэмикс.
Ich will, dass Sie alles einpacken und zu Global Dynamics bringen.

Они надели мне мешок на голову и отвезли меня в пустыню.
Die zogen mir eine Kapuze über meinen Kopf… und fuhren mich raus in die Wüste.

Часа спустя нас забрали из школы и отвезли в офис губернатора.
Stunden später wurden wir von der Schule abgeholt und zum Büro des Gouverneurs gebracht.

Двух пассажиров забрали с места крушения и отвезли на скорой в госпиталь Бетесды.
Zwei Insassen wurden aus dem Wrack befreit und mit einem Krankenwagen ins Bethesda National gebracht.