TE ESTÁS TOMANDO на Русском - Русский перевод

• ты принимаешь
• ты воспринимаешь
• ты взял

Примеры использования Te estás tomando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué te estás tomando?
Что ты принимаешь?

Rene, si he sido muy duro contigo es porque quiero estar seguro de que te estás tomando esto con la misma seriedad que yo.
Рене, если я был несправедлив к тебе, то исключительно потому что хотел убедиться, что ты воспринимаешь все так же серьезно, как я.

¿Te estás tomando una cerveza?
Ты будешь пить пиво?

¿Qué medicinas te estás tomando?
Какие таблетки ты пьешь?

Te estás tomando tus medicinas.
Примешь свои лекарства.

Quincy,¿cuántas te estás tomando al día?
Куинси, сколько вы выпиваете за день?

¿Te estás tomando tus medicamentos?
Ты принял лекарства?

Me han dicho que te estás tomando demasiado tiempo.
Я слышала ты заняла много их времени.

¿Te estás tomando la medicación?
Ты принимаешь лекарства?

Escucha,¿por qué te estás tomando esto tan literalmente?
Слушай, почему ты принимаешь это так близко к сердцу?

¿Te estás tomando la medicación cariño?
Вы принимаете лекарство дорогая?

O no te duele la espalda porque te estás tomando demasiados medicamentos.
Или спина у тебя не болит, Потому что ты принимаешь так много таблеток.

Te estás tomando esto demasiado personal.
Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.

¿Por qué te estás tomando esto a pecho?
Почему ты принимаешь это так близко к сердцу?

Te estás tomando la justicia por tu mano,¿sabes?
Ты берешь свою жизнь в свои руки, так?

Di a todos que te estás tomando unos días de vacaciones.
Просто скажи всем что ты взял парочку дней на отдых.

¿Te estás tomando las pastillas para las nauseas?
Разве ты не принимаешь противорвотное?

Quiero decir, te estás tomando esto muy personalmente.
Мне кажется, ты воспринимаешь это слишком близко к сердцу.

Te estás tomando esto demasiado personal.
Это все. Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.

Cariño, tal vez te estás tomando esto del sueño demasiado literalmente?
Малыш, может, ты воспринимаешь эти свои сны слишком буквально?

Te estás tomando muchas molestias para ocultárselo.
Ты на многое готова пойти, чтобы скрыть это от него.

Sí, quizás ahora que te estás tomando un día libre de promocionar tus clubs,¿podríamos salir?
Да, может теперь возьмешь выходной от продвижения вашего клуба. Мы могли вместе провести время?

Vale, te estás tomando esto como si fuera personal.
Послушай, ты принимаешь это слишком близко.

Marny, me sorprende lo bien que te estás tomando que vaya a perderme Acción de Gracias por pasar tres días haciendo cola.
Марни, я удивлен насколько хорошо ты восприняла что я буду отсутствовать в День благодарения проведя три дня в очереди.

Bueno, te estás tomando un café conmigo.
Смотри, ты сейчас пьешь кофе со мной.

Hey, te estás tomando esto personalmente, Michael.
Эй, ты воспринимаешь все очень лично, Майкл.

Donna, te estás tomando esto demasiado a pecho.
Донна, ты принимаешь все это слишком близко к сердцу.

Creo que te estás tomando esto del cromo demasiado en serio.
Думаю, ты относишься к этой бейсбольной карточке… слишком серьезно.

Se que te estás tomando la droga, y no me importa, porque eres feliz.
Что ты принимаешь препарат, и я не возражаю, потому что ты счастлив.

Escucha, sé que te estás tomando la semana libre, pero esa verificación de nombre que me pediste el mes pasado… acabo de tener una notificación.
Слушай, я знаю, ты взял недельку отдохнуть, но то имя, которое ты просил проверить в прошлом месяце… появилось кое-что.

Как использовать "te estás tomando" в предложении

Muchas gracias por todo este trabajo que te estás tomando para que todo salga perfecto.!

"Si te estás tomando la sopa primero, no quieres que tenga muchas calorías", sostuvo Rolls.

¡¡ya te estás tomando otra dosis de jarabe que no te ha hecho nada de efecto!

Creo, sinceramente, que te estás tomando mucho mejor los agravios de tu jefe y sus hermanos.

Si a 7 u 8 metros ya había agua te estás tomando entonces la napa freática!

No es aconsejable tomar Viagra si ya te estás tomando otro medicamento para la disfunción eréctil.

A interactuar, te estás tomando la biblioteca de simpatía, no comparta todos saben de masaje y.

"Es como si te estás tomando un paracetamol de 1 gramo o de 500 miligramos", ilustra.

Además, te infunde más la carga de responsabilidad que te estás tomando al establecer estas metas.

Me parece que te estás tomando el debate como algo personal, llevándolo al extremo del absurdo.