ПРЕДПРИНИМАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• está adoptando
• ha adoptado
• está tomando
• hace
• realiza
• ha tomado
• ha emprendido
• despliega
• está emprendiendo
• se esfuerza
• esfuerzos
• viene adoptando
• medidas

Примеры использования Предпринимает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто ничего не предпринимает.
Nadie va a hacer nada.

Доктор предпринимает враждебные действия!
El Doctor está iniciando acciones hostiles!

Почему Правительство Дрази ничего не предпринимает?
¿Por qué el gobierno no hizo nada?

Правительство предпринимает различные меры для решения этой проблемы.
El Gobierno había adoptado diversas medidas para afrontar este reto.

Очевидно, что она ничего не предпринимает.
Evidentemente no está haciendo nada al respecto.

Предпринимает шаги по мобилизации национальных и международных ресурсов;
Tomar medidas para movilizar recursos nacionales e internacionales;

Правительство также предпринимает попытки повысить качество образования.
El Gobierno se esfuerza también por mejorar la calidad de la educación.

К счастью, мы видим, что руководство предпринимает энергичные шаги вперед.
Afortunadamente, vemos que los gobernantes están actuando con energía.

Правительство также предпринимает шаги, направленные на недопущение таких актов.
El Gobierno también había tomado medidas para prevenir esos actos.

УВКБ предпринимает активные усилия в этом направлении, но их недостаточно.
El ACNUR se ha dedicado activamente a esa tarea, pero ello no es suficiente.

Правительство Китая предпринимает активные усилия для содействия процессу ратификации.
El Gobierno chino trabaja activamente para promover el proceso de ratificación.

Гана предпринимает усилия по борьбе с коррупцией в государственном секторе.
Ghana ha acometido la tarea de luchar contra la corrupción en el sector público.

Руандийское государство предпринимает усилия по улучшению жилищных условий своих граждан.
El Estado rwandés despliega esfuerzos para mejorar la vivienda de sus ciudadanos.

Комиссия предпринимает все усилия в целях принятия своих решений путем консенсуса.
La Comisión hará todo lo posible por adoptar sus decisiones por consenso.

Для осуществления этой политики Южная Африка предпринимает сейчас целый ряд важных шагов.
Con el fin de poner en práctica esta política, Sudáfrica está tomando varias medidas importantes.

Япония уже предпринимает для этих целей разнообразные усилия и будет их продолжать.
El Japón ha hecho diversos aportes con ese fin y continuará haciéndolos.

Наша делегация высоко оценивает усилия, которые Совет Безопасности предпринимает в Афганистане.
Mi delegación encomia al Consejo de Seguridad por los esfuerzos desplegados en el Afganistán.

ЮНОЛ предпринимает усилия по укреплению мира и демократии в Либерии.
La UNOL ha continuado trabajando en la consolidación de la paz y la democracia en Liberia.

Специальный советник предпринимает активные усилия с целью достижения урегулирования.
El Asesor Especial prosigue activamente sus gestiones con miras a alcanzar una solución.

Ii предпринимает все необходимые шаги для установления его личности и национальности;
Ii Tomará todas las medidas necesarias para determinar su identidad y nacionalidad;

Грузинское руководство предпринимает все возможные меры в целях оказания помощи населению.
Los dirigentes de Georgia están adoptando todas las medidas posibles para ayudar a la población.

Пакистан предпринимает настойчивые усилия в целях содействия миру и примирению в Афганистане.
El Pakistán ha insistido en promover la paz y la reconciliación en el Afganistán.

В настоящее время Группа предпринимает попытки установить дату, приемлемую для обеих сторон.
El Grupo está haciendo lo posible por fijar una fecha conveniente para ambas partes.

С целью осуществления этой политики Южная Африка в настоящее время предпринимает многочисленные важные шаги.
Para aplicar esa política, Sudáfrica está tomando numerosas medidas sustantivas.

Польша предпринимает надлежащие усилия по обеспечению реализации социальных прав граждан.
Polonia está adoptando medidas apropiadas para asegurar la realización de los derechos sociales de los ciudadanos.

Управление Верховного комиссара предпринимает специальные инициативы по укреплению Управления народного защитника.
La Oficina del Alto Comisionado emprende iniciativas concretas encaminadas a fortalecer la Defensoría.

МККС предпринимает все разумные шаги для обеспечения защиты секретных и конфиденциальных материалов.
La JIAS tomará todas las medidas razonables para asegurar la protección de materiales delicados y confidenciales.

В этой сложной ситуации отсутствия безопасности граждан страны правительство предпринимает соответствующие меры.
Frente a esta difícil situación de inseguridad ciudadana el Gobierno ha venido emprendiendo medidas oportunas.

Его правительство предпринимает значительные усилия по осуществлению программ стабилизации и развития.
Su Gobierno había estado desplegando grandes esfuerzos para ejecutar los programas de estabilización y desarrollo.

Орган самоуправления предпринимает немалые усилия для сохранения гренландской культуры и культурного наследия.
El Gobierno autonómico han hecho grandes esfuerzos por preservar la cultura y el patrimonio de Groenlandia.