DEJÓ DE TOMAR на Русском - Русский перевод

• перестал принимать
• она прекратила принимать

Примеры использования Dejó de tomar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Por que dejó de tomar?
Почему ты бросил пить?

Dejó de tomar el té.
Она перестала пить свой чай.

Aquí dice que dejó de tomar sus medicinas.
Здесь написано, что вы перестали принимать таблетки.

¿Dejó de tomar sus medicinas?
Вы перестали принимать таблетки?

Delirante, sicótico, dejó de tomar sus medicinas otra vez.
Он бредит, у него психоз, опять перестал принимать лекарства.

Dejó de tomar su medicación.
Она перестала принимать лекарство.

No, ese no era su único problema… dejó de tomar sus anti hipertensivos.
Нет, ее проблема в том, что она прекратила принимать лекарства.

Él dejó de tomar sus medicamentos.
Он перестал принимать свои лекарства.

Obviamente, eso fue un error, porque la próxima vez que dejó de tomar sus remedios.
Очевидно, что это было ошибкой, потому что в следующий раз, когда он перестал принимать таблетки.

¿Desde que dejó de tomar la medicina?
А когда вы прекратили принимать препарат?

AF: Ella, Chris, es trapera, y había de 15 a 20 millones de traperos como ella, hasta que China dejó de tomar el desperdicio de todos.
ЭФ: Крис, она собирает мусор, и раньше было 15- 20 миллионов таких сборщиков, пока Китай не прекратил принимать мусор из других стран.

Dejó de tomar sus medicamentos,¿no?
Она перестала принимать лекарства, не так ли?

Estaba ejercitándose, dejó de tomar su medicina ansiolítica, Klonopin.
Он тренировался, перестал принимать этот успокоительный препарат," Клонопин".

Dejó de tomar el inhibidor que le estábamos administrando.
Он прекратил принимать ингибитор, который мы применяли.

Y creemos que fue hospitalizada debido a problemas mentales pero dejó de tomar sus medicamentos al ser liberada.
И мы думаем, ее помещали в больницу из-за психических проблем, но она перестала принимать свои лекарства, как только выписалась.

Dejó de tomar sus medicamentos… y dejó de hacer los ejercicios.
Он перестал принимать лекарства… и выполнять упражнения.

En el momento del alta la enfermedad estaba controlada, pero unas semanas después de salir del hospital su estado de salud se deterioró porque dejó de tomar los medicamentos prescritos.
Однако через несколько недель после выписки из клиники ее состояние здоровья ухудшилось в результате того, что она прекратила принимать предписанные ей лекарства.

Se enteró que dejó de tomar sus medicamentos y está muy muy preocupado por usted.
Вы перестали принимать лекарства, и он очень… сильно за вас переживает.

Dejó de tomar litio abruptamente hace dos semanas, y cuando usted no los deja lentamente.
Он резко прекратил принимать литий две недели назад, а если отказываться от стабилизаторов настроения не постепенно.

Después, Cullen dejó de tomar sus medicinas… comenzó a crear sus propias misiones.
После того, как Каллен перестал принимать лекарства, он стал придумывать собственные задания.

Bueno, si dejó de tomar el medicamento hace 60 días, el cuerpo tardaría ese tiempo en eliminarlo.
Итак, если он перестал принимать препараты 60 дней назад то это слишком долго, для поддержания эффекта этого препарата.

Estábamos bien, pero… él dejó de tomar la medicación, y empezó a actuar de una forma muy extraña.
Он перестал принимать свои лекарства, из-за этого стал себя вести слишком неуправляемо.

Cree que dejó de tomar sus pastillas, y le he dicho que no queremos verla castigada, queremos verla tratada.
Он думает, что она прекратила принимать таблетки. Я ему сказал, что нам не нужно, чтобы ее наказывали, мы хотим, чтобы ее вылечили.

Ese tal Freddie Preston dejó de tomar la medicación y se volvió totalmente rabioso, casi mata a su propia mujer.
ФрЭдди ПрЭстон перестал принимать лекраства и стал совершенно бешеным, чуть не убил собственную жену.

Todo el mundo dejó de tomar drogas, y de orinar en la calle".¿Qué vamos a decir?
Все перестали принимать наркотики и ссать на улице." Кому мы скажем?

Durante un cierto tiempo dejó de tomar sus medicinas… porque estaba confundido y no aceptaba su condición.
И в какой-то момент перестал принимать лекарства потому что они его заебали и он отказывался признавать себя больным.

¿Dejaste de tomar alguno?
Может перестал принимать какие-нибудь?

¿Dejaste de tomar tu medicina?
Вы… Вы перестали принимать лекарства?

Dejé de tomar mi medicación temporalmente cuando llegamos.
Я просто… Я просто перестал принимать таблетки еще когда мы приехали сюда.

¿Y dejaste de tomar la medicación?
И тогда вы перестали принимать лекарства?

Как использовать "dejó de tomar" в предложении

Ruth hace mucho que dejó de tomar biberón pero ahora ha vuelto.

Luego dejó de tomar todos los medicamentos antirretrovirales en marzo de 2019.

Incluso dejó de tomar las pastillas de morfina porque se sentía mejor.

No entienden que, simplemente, se les dejó de tomar coactivamente su dinero.

Al saberse descubierto, se hizo el distraído y dejó de tomar imágenes.

Hace tres años abandonó el seguimiento y dejó de tomar la medicación.

También, señaló que se dejó de tomar en cuenta la agravante solicitada.

Solo cuando el paciente dejó de tomar metotrexato, desaparecieron las lesiones [R].

Federico dejó de tomar alcohol hace unos años, le gustaba el pisco.