TOMÁBAMOS на Русском - Русский перевод

• принимали
• берем
• мы пили

Примеры использования Tomábamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tomábamos whisky de centeno.
Пьющих виски и водку.

Íbamos al sótano, tomábamos chocolate caliente.
Тусили в подвале, пили горячий шоколад.

Tomábamos Pilates juntas.
Мы вместе занимались пилатесом.

Te lo juro, pensé que si tomábamos esas canciones.
Клянусь, я думал, что, если взять эти записи.

Y luego tomábamos unas agujas… y pinchábamos así, durante un rato largo.
Потом берем иголки и долго- долго водим ими по поверхности.

Y cuando los niños iban a dormir tomábamos un baño.
Когда дети отправились спать мы приняли ванну.

Con Scott, tomábamos decisiones muy fácilmente.
Со Скоттом мы так легко принимали решения.

Y todo el tiempo pensábamos que tomábamos las decisiones.
И мы все время думали, что принимаем решения.

Rebekah y yo tomábamos precauciones adicionales.
Ребекка и я приняли дополнительные меры предосторожности.

Pensé que había dicho que tomábamos un atajo.
Мне казалось, вы сказали, что мы поедем короткой дорогой.

Sí, le dije que tomábamos seriamente sus preocupaciones.
Да, я сказал ему, что мы воспринимаем его интерес очень серьезно.

En la empresa en la que estábamos, no tomábamos prisioneros.
В нашей роте мы не брали заложников.

Tomábamos la arena, la mezclábamos con la arcilla, y continuábamos trabajando.
Собираем песок, смешиваем с глиной и продолжаем строить.

Cuando salíamos del colegio, tomábamos siempre este camino.
Когда мы возвращались из школы, мы всегда шли этой дорогой.

Las cosas que tomábamos por descontado y que ahora parecen no importar.
Вещи, которые мы считали само собой разумеющимися, теперь не имеют никакого значения.

Se ha presentado desde el más allá mientras tomábamos la segunda taza de té.
Она явилась из вечности, когда мы пили вторую чашку чая.

Tomábamos todo este tequila y me desafiaron a correr desnuda, lo que hice, claro, y a mitad del camino de regreso del maldito roble, me vomité todo.
Мы выпили столько текилы, меня взяли на слабо и я пробежалась нагишом, а напоследок я еще залезла на дуб и вся изблевалась.

Telford.¿Qué cojones hacía tu batallón mientras nosotros tomábamos Granada?
Телфорд, что делала твоя трусливая рота, пока мы брали Гренаду?

Incluso tenía un estúpido plan en el que tomábamos whiskey caliente y veíamos"La vida es bella" juntos, sin embargo aquí estamos.
Это был даже очень нелепый план в котором мы собирались выпить горячего виски и смотрели" эту прекрасную жизнь" вместе, и вот мы здесь.

Tenemos suerte de seguir vivos con toda esa mierda que tomábamos.
Нам повезло, что мы вообще живы после всего дерьма что мы употребляли.

Así que una vez al año, escogíamos un día de diciembre… tomábamos una magdalena barata, y le poníamos una vela.
Так, раз в год, мы бы выбирали день в декабре, брали дешевый кекс и вставляли одну свечу в него.

Cada día tomábamos decisiones que afectaban la exactitud de los números, decisiones como cuáles partes del país debíamos visitar, con quién hablar, qué preguntas realizar.
Каждый день мы принимали решения, которые влияли на точность наших данных, например, в какие регионы страны нужно ехать, с кем общаться, какие вопросы задавать.

Íbamos descalzos, llenos de piojos pero las decisiones más importantes las tomábamos todos juntos.
Мы все ходили босиком, у нас было полно вшей, но важные решения мы принимали все вместе.

Este es un experimento para un cliente, Quicksilver, en el que tomábamos una secuencia de seis fotos intentando usar la prensa como medio para atraer gente a la Web.
Это эксперимент, серьезно, для клиента," Quicksilver", мы берем то, что было последовательностью из шести кадров, и попытаемся использовать печатный носитель для привлечения людей в интернет.

Las calles rebosan de drogas que puedes usar para la infelicidad y dolor, y las tomábamos todas.
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить… против боли и несчастий, и мы их получали.

Tomábamos morfina, diamorfina, cyclocina, codeína temazepam, nitrazepam, fenobarbital amytal de sodio, dextropropoxifeno, metadona nelbufina, petidina, pentazocina, buprenorfina dextromoramida, clormetiazol.
Мы принимали морфин, диаморфин, циклозин, кодеин, темазепам… нитразепам, фенобарбитон и амитал натрия… декстропропоксифен, метадон, налбуфин, петидин, пентазоцин… бупренорфин, декстроморамид, хлорметиазол.

Había como 250 clases distintas de mostaza y vinagre, más de 500 tipos distintos de frutas y verduras y unas 25 de agua embotellada. Y esto era cuando tomábamos agua del grifo!
Там было 250 разных видов горчицы и уксуса, и более 500 видов различных фруктов и овощей, и более двадцати видов питьевой воды в бутылках- и это все во времена, когда мы пили воду из-под крана!

Tome, deje que le ayude.
Вот, дайте я помогу вам.

Jazón Ish tomaría dos flores donde la derecha de la puerta.
Хазон Иш займет два цветы, где справа от двери.

Toma tu abrigo, nos vamos a la morgue.
Забирай свое пальто, мы идем в морг.

Как использовать "tomábamos" в предложении

Nos tomábamos del brazo y empezábamos a caminar.

"No nos tomábamos las cosas tan en serio.

Mientras las tomábamos intentábamos hablar de otra cosa.

Tomábamos como postre fruta o un yogur natural.

Tomábamos clases desde los pasillos de la institución.

Lo tomábamos porque pensamos que era tu sangre.

Antes nos tomábamos fotos aun cuando estábamos comiendo.

"Todos tomábamos algo, no estimulantes en sentido estricto.

Mientras insultábamos también tomábamos algunas acciones al respecto.

Para compartir al centro mientras tomábamos los cafés.