МЫ ПРИНИМАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• tomamos
• aprobamos
• aceptamos
• adoptamos
• fuimos anfitriones
• ingerimos

Примеры использования Мы принимали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы принимали наркотики.
Ingerimos drogas.

Она только что сказала" мы принимали наркотики"?
¿Dijo,"ingerimos drogas?"?

Мы принимали людей.
Nosotros aceptábamos gente.

Все это была она, и мы принимали ее такой.
Era parte de ella, y lo aceptábamos.

Мы принимали ванну?
¿Tomamos un baño de burbujas?

Помнишь, как мы принимали ванну вместе?
¿Recuerdas cuando solíamos tomar un baño juntos?

Мы принимали роды 7 раз семь?
Hemos recibido 7 bebés hasta la fecha.¿Siete?

Я не могу поверить, что мы принимали наркотики вместе с ней.
No puedo creer que tomaras esas drogas con ella.

В этом году мы принимали детей из истерзанных войной районов Балкан.
Este año recibimos a niños de zonas de los Balcanes afectadas por la guerra.

Она была помощником адвоката, и мы принимали грязевые ванны.
Ella era un paralegal, y tomé el barro con ella.

Это ты сказал, чтобы мы принимали первое достойное предложение.
Tú dijiste que aceptáramos la primera oferta decente.

Мы принимали инспекции Агентства даже сверх своих юридических обязательств.
Hemos aceptado las inspecciones del organismo, incluso yendo más allá de nuestras obligaciones jurídicas.

В течении 10 лет мы принимали наши решения вместе.
Por diez años hemos tomado nuestras decisiones quirúrgicas juntos.

Геостратегический баланс и парадигма развития сейчас весьма отличаются от того, что было десять лет назад, когда мы принимали ЦРДТ.
El equilibrio geoestratégico y el paradigma del desarrollo son ahora muy diferentes a los de hace 10 años, cuando aprobamos los ODM.

На прошлой неделе в Сеуле мы принимали пленарное заседание Режима контроля за ядерными технологиями.
Fuimos anfitriones de la reunión plenaria del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles celebrada la pasada semana en Seúl.

Когда мы принимали Повестку дня на XXI век в Рио-де-Жанейро, мы знали, что мы закладываем основу для новых отношений между людьми и природой.
Cuando aprobamos el Programa 21 en Río, sabíamos que estábamos estableciendo un marco para una nueva relación entre los seres humanos y la naturaleza.

И мы исходили именно из этого понимания, когда мы принимали принципы и цели, содержащиеся в решении 2 Конференции 1995 года по рассмотрению Договора о нераспространении.
Y ese fue el entendimiento a que llegamos cuando aceptamos los Principios y Objetivos contenidos en la decisión I de la Conferencia sobre el TNP celebrada en 1995.

В прошлом году мы принимали миссию Международной консультативной службы по физической защите и сейчас ожидаем выхода ее доклада к концу текущего года.
El año pasado, aceptamos la misión del Servicio Internacional de Asesoramiento sobre Protección Física y esperamos su informe para finales de este año.

На этих встречах мы принимали честолюбивые планы действий, делали вывод о том, что устойчивое развитие должно находиться в центре достижения нами своих целей.
En dichas reuniones aprobamos planes de acción ambiciosos, y llegamos a la conclusión de que el desarrollo sostenible debe estar en el centro mismo del logro de nuestros objetivos.

Председатель: Поскольку мы принимали решение на официальном пленарном заседании, ответ будет также сделан на официальном пленарном заседании, и это выступление будет зафиксировано.
El Presidente: Dado que tomamos esa decisión en una sesión plenaria oficial, la respuesta se dará también en una sesión plenaria oficial y dicha intervención quedará registrada.

Мы всегда принимали помошь!
¡Siempre aceptamos caridad!

Мы не принимали его всерьез.
Nunca le tomamos en serio.

Мы оба принимали решения.
Ambos tomamos decisiones.

Мы все принимали неверные решения.
Todos hemos tomado malas decisiones.

То, что мы не принимали во внимание.
Es algo que no hemos considerado.

Мы не принимали.
No lo hicimos.

Мы тут принимали всех, от Бетенни Франкель до мисс Тины Фей.
Hemos alojado a todo el mundo, desde Bethenny Frankel hasta a la señorita Tina Fey.

Самые важные решения мы всегда принимали вместе.
Las cosas importantes siempre las hicimos juntos.

Этот парень- заноза та еще. Мы не принимали его всерьез.
El tipo es una gran molestia, así que no lo habíamos tomado en serio.

Думаю, это было лучшим решением, что мы когда-либо принимали.
Creo que va a ser la mejor decisión que hemos tomado nunca.