МЫ ПРИНИМАЛИ на Английском - Английский перевод

• we took
• we hosted
• we adopted
• we accepted
• we received
• we welcomed
• we made
• we take

Примеры использования Мы принимали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы принимали наркотики.
We took drugs.

Каждый раз мы принимали все возможные меры предосторожности.
We took every precaution possible.

Мы принимали ванну?
Did we take a bubble bath?

Некоторые мероприятия, в которых мы принимали участие.
Here are some activities we took part in.

Мы принимали душ вместе.
We have showered together.

В течении 10 лет мы принимали наши решения вместе.
For 10 years we have made our surgical decisions together.

Мы принимали душ по отдельности.
We took separate showers.

От полноты Его мы принимали за благодатью благодать;
From his full measure we have all been given grace on grace.

Мы принимали во внимание все.
We take into account everything.

В этом году мы принимали детей из истерзанных войной районов Балкан.
This year we hosted children from war-torn areas in the Balkans.

Мы принимали участие в таких фильмах как.
We took part in such movies as.

Следуя ее просьбе, в этом году мы принимали Анушик из Грузии.
I paid heed to her request, and this year we hosted Anushik from Georgia.

Мы принимали их сообщения каждый день.
We have been receiving their broadcast all week.

Это было замечательно, и я приношу свои извинения мы принимали тебя как должное.
That was amazing, and I'm so sorry we took you for granted.

Мы принимали непосредственное летать из Баку в Тегеран.
We took a direct fly from Baku to Tehran.

Нам очень приятно, что мы принимали участие в создании этой награды!
We are very pleased that we took part in creating this distinction!

Мы принимали президента Армении в январе 2014 г.
We hosted the Armenian President in January 2014.

В прошлом году мы принимали одновременно около 40 автобусов с организованными группами».
Last year we hosted about 40 buses with organized groups at the same time.

Мы принимали то, что вы были подавлении.
We were picking up what you were putting down.

Внимательные читатели помнят, как в июле мы принимали дорогих гостей из студии Dominion.
Our zealous readers must remember how we hosted our dear guests from Dominion this July.

Тогда мы принимали консенсусные резолюции по этому вопросу.
In those days, we adopted consensus resolutions on this issue.

Геостратегический баланс и парадигма развития сейчас весьма отличаются от того, что было десять лет назад, когда мы принимали ЦРДТ.
The geostrategic balance and the development paradigm are now very different from what we faced 10 years ago when we adopted the MDGs.

Мы принимали как должное то, как все новое нас будоражило.
We took for granted how new and exciting everything was.

В ноябре- декабре мы принимали участие в благотворительных ярмарках, вот суммы собранных пожертвований.
In November-December we took part in numerous charity fairs, the sums raised are as follows.

Мы принимали инспекции Агентства даже сверх своих юридических обязательств.
We accepted the inspections by the Agency even beyond our legal obligations.

В январе и начале февраля мы принимали в нашей общине в течение пяти недель Дженни и Юрга, молодую пару из Швейцарии.
Birmingham(UK) In January and early February we welcomed Jenny and Jurg, a young Swiss couple, into our community for five weeks.

Мы принимали свои решения и жили так, как решали сами, и вот мы здесь.
We made our decisions, and we lived through them, and now we're here.

Также крайне важно, чтобы мы принимали осознанные и решительные меры по приданию более цивилизованного характера нашим мыслям и поступкам.
It is also imperative that we take conscious and determined action to humanize our thoughts and conduct more.

Мы принимали делегации из Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Белоруссии и России.
We have hosted delegations from Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Belarus and Russia.

Поэтому в феврале 2000 года мы принимали в Либревиле международную конференцию по проблеме торговли детьми и детского труда.
Accordingly, we hosted in February 2000 in Libreville an international conference on trafficking in children and on child labour.