МЫ ПРИНИМАЛИ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• we participated
• we took part
• we attended
• we have been involved

Примеры использования Мы принимали участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы принимали участие в таких фильмах как.
We took part in such movies as.

Некоторые мероприятия, в которых мы принимали участие.
Here are some activities we took part in.

Мы принимали участие в различных международных форумах.
We have participated in various international forums.

Каждый раз, когда мы принимали участие, это было лишь для вида.
Every time we participated, it was a pretence.

Мы принимали участие в развитии бренда сети магазинов« Республика».
We participated in the development of the brand chain stores" Respublika.

Нам очень приятно, что мы принимали участие в создании этой награды!
We are very pleased that we took part in creating this distinction!

Да, мы принимали участие в шоу мебели в Дубай и Саудовской Аравии каждый год.
A: Yes, we took part in furniture show in Dubai and Saudi Arabia every year.

Мы также приветствовали многосторонние переговоры, в которых мы принимали участие.
It also welcomed the multilateral negotiations in which it participated.

Мы принимали участие в усилиях по стабилизации этого региона в течение многих лет.
We have been involved in the stabilization of the region for many years.

Ну, потому что мы принимали участие во многих действиях, где нам давали по башке.
Well, because we were participating in many activities that were cracking our heads.

Мы принимали участие в крупнейших европейских научных и исследовательских проектах в области энергетики.
We have participated in major European energy-related science and research projects.

В ноябре- декабре мы принимали участие в благотворительных ярмарках, вот суммы собранных пожертвований.
In November-December we took part in numerous charity fairs, the sums raised are as follows.

Мы принимали участие в деятельности Организации Объединенных Наций по возвращению президента Аристида в Гаити.
We participated in United Nations efforts to return President Aristide to Haiti.

Вместе с нашими братьями и сестрами мы принимали участие в мирном процессе, который начался в Мадриде.
Alongside our brothers and sisters, we have participated in the peace process begun in Madrid.

Вчера мы принимали участие в первом международном техническом совещании по Центральной Америке.
Yesterday we took part in the first international technical meeting on Central America.

Моя делегация может подтвердить этот факт, поскольку мы принимали участие в последней выездной миссии на Токелау.
My delegation can attest to this fact because we participated in the last Visiting Mission to Tokelau.

Мы принимали участие в конференциях и семинарах по таким вопросам, как окружающая среда и жилищное строительство.
We have participated in conferences and seminars on issues such as the environment and housing.

С двумя одесскими активистами Алеком и Ириной мы принимали участие в открытии Международного Социального Форума в Тунисе в марте этого года.
We participated with Alek and Irina, two Odessa activists, at the opening event of the World Social Forum in Tunis in March.

За последнее время мы принимали участие в разработке проектных решений для сооружений, которые относятся к классу уникальных.
Recently we participated in the development of design solutions for buildings which belong to the class of unique.

В данном проекте резолюции приветствуется доклад Генерального секретаря( A/ 63/ 176) об итогах деятельности Группы правительственных экспертов по вопросу о ракетах за 2008 год, в работе которой мы принимали участие.
That draft resolution welcomes the report(A/63/176) of the Secretary-General on the results of the 2008 Panel of Governmental Experts on missiles, in which we participated.

Когда-то и мы принимали участие в конкурсе Web Ready, а когда вышли в финал, нас уже заметила компания« 1С».
Once upon a time we took part in the contest Web Ready, and when it came to the finals, we had already seen the company"1C.

Вопервых, мы координировали подготовительную работу, документацию, договоренности и ведение диалога в преддверие саммита в Монтеррее, в котором мы принимали участие, выступая от имени стран Юга и, в частности, стран-- членов Группы 77 и Китая.
First, we coordinated the preparations, documents, agreements and dialogues leading up to the Monterrey Summit, where we attended, speaking on behalf of the countries of the South and especially on behalf of the countries of the Group of 77 and China.

В начале этого года мы принимали участие в рассмотрении его доклада в ходе Консультативного процесса, определившего основные сферы интересов.
We participated in the consideration of his report during the Consultative Process earlier this year, which identified key issues of concern.

Мы принимали участие в первом совещании Регионального форума АСЕАН по мерам укрепления доверия, проходившем в Сеуле с 30 октября по 3 ноября 2000 года.
We attended the first ASEAN Regional Forum meeting on confidence-building measures held at Seoul from 30 October to 3 November 2000.

Пока мы находились в Фонде, мы принимали участие в заседании образовательных комитетов UAI, Братства Книги Урантии и Фонда Урантия.
While at the Foundation, we participated in a meeting of the Education Committees of the UAI, The Urantia Book Fellowship, and Urantia Foundation.

Мы принимали участие в разработке клуба в, проектировании тренажерного зала, также установили оборудование Life Fitness, Hammer Strenght и инвентарь Reebok.
In the club's development we participated in exercise equipment gym's planning, as well as installed Life Fitness, Hammer Strength and Reebok inventory.

Это требует, чтобы мы принимали участие в дальнейших прениях и обмене идеями и чтобы мы принимали решения не в спешке, а продуманным образом.
That requires that we engage in further debate and exchange of ideas and that we take decisions not with haste, but with care.

Мы принимали участие в подготовительной конференции EXPO- 2017, и потенциальные участники выставки проявили интерес к нашей компании»,- говорит Кайсар Шыныбаев.
We participated in the preparatory conference of EXPO-2017, and potential exhibitors have expressed their interest in our company," Mr. Shynybaev says.

В днях 21- 23 февраля мы принимали участие в туристической ярмарке Regiony Turystyczne« Na styku kultur»(« На перекрестке культур») в городе Лодзь.
As in the previous years, we participated in the fairs Touristic Sites"Where Cultures Meet" which took place from 21 st to 23 rd February in Łódź.

Мы принимали участие в разработке ряда законопроектов и знаем, что активную роль в этом процессе играли все инвесторы, задействованные в проектах.
We participated in the development of a number of draft laws and we know that all the investors involved in the projects have also made a strong contribution.