WE TOOK PART на Русском - Русский перевод

• мы приняли участие
• мы участвовали
• мы принимали участие

Примеры использования We took part на Английском языке и их переводы на Русский язык

We took part in such movies as.
Мы принимали участие в таких фильмах как.

In the same month we took part in an exhibition in Milan.
В том же месяце мы приняли участие на выставке в Милане.

We took part in a practical workshop in Spis castle.
Мы приняли участие в практическом семинаре в замок Спиш.

In an adult age category we took part in three tournaments.
Во взрослой возрастной категории мы приняли участие в трех турнирах.

A: Yes, we took part in furniture show in Dubai and Saudi Arabia every year.
Да, мы принимали участие в шоу мебели в Дубай и Саудовской Аравии каждый год.

A large number of memoirs I have from business game in which we took part in the course of educational training.
Большое количество воспоминаний станется меня от деловой игры, в которой мы приняли участие в ходе образовательной стажировки.

New World in 2013," we took part in the competition"DESIGN- business for the brave.
Новый мир 2013" мы приняли участие в конкурсе" ДИЗАЙН- дело для смелых.

We took part in developing fundamental program documentation in this field.
Мы приняли участие в разработке основополагающих программных документов в этой области.

We are very pleased that we took part in creating this distinction!
Нам очень приятно, что мы принимали участие в создании этой награды!

We took part in the formation of collections of shirts: picking colors, materials, styles.
Мы брали участие в формировании коллекций рубашек: подбирали цвета, материалы, фасоны.

It is with this aim in mind that we took part in the conference of friends of Libya in Paris.
Именно с этой целью мы приняли участие в парижской конференции друзей Ливии.

We took part in the international tournament in Tallinn, I agree, we played not our best basketball.
Участвовали в международном турнире в Таллинне, как-то не получилось, согласен.

We saw the requirements, knew we could do it, so we took part in the tender,” Girgvliani told Media. ge.
Мы ознакомились с требованиями, поняли, что сможем подготовить студию и приняли участие в тендере»,- отметил Гиоргвилани в беседе с Media. Ge.

In 2013 we took part in the organization of the very first heli-skiing trip in Pakistan.
В 2013 участвовали в организации самого первого хели- ски в Пакистане.

The climax of our visit became the Shakespeare's 436th Birthday parade and we took part in it in the capacity of real actors not just spectators.
Но кульминацией нашего пребывания в Стратфорде стал парад, посвященный 436 дню рождения Шекспира, в котором мы участвовали не как зрители, а как самые настоящие актеры.

Yesterday we took part in the first international technical meeting on Central America.
Вчера мы принимали участие в первом международном техническом совещании по Центральной Америке.

We are proud that we took part in rendering of this international project.
Мы гордимся, что смогли принять участие в рендеринге этого международного проекта.

We took part in the Holy Week celebrations in Sélestat and we went to Strasbourg for the chrism Mass.
Мы участвовали в богослужениях Страстной недели в Селестате, а на праздничную мессу поехали в Страсбург.

Here is the One that we took part in exhibition, to show the Products to clients from all over the world.
Вот что мы приняли участие в выставке, чтобы показать продукты клиенты во всем в мире.

We took part in 20 ARCAL projects, meeting 100 per cent of the commitments made by Cuba under that programme.
Мы приняли участие в 20 проектах АРКАЛ, выполнив в полном объеме все обязательства, взятые на себя Кубой в рамках этой программы.

Here is the One that we took part in exhibition, to show the Products to clients from all over the world.
Вот тот, что мы приняли участие в выставке, чтобы показать товары клиентам из всех Мира.

We took part in the seminar, Evaluation Involving the Opinions of Children, and then we were invited to a secondment in London.
Мы приняли участие в семинаре« Оценка с участием детей», а потом нас пригласили на стажировку в Лондон.

In November-December we took part in numerous charity fairs, the sums raised are as follows.
В ноябре- декабре мы принимали участие в благотворительных ярмарках, вот суммы собранных пожертвований.

We took part in a large number of events, where we ran the most spectacular and diverse laser, water, and multimedia performances.
Мы приняли участие в неисчислимом количестве мероприятий, где продемонстрировали незабываемые для зрителей, самые разнообразные лазерные, водные и мультимедийные постановки.

Here is the One that we took part in exhibition, to show the Products to clients from all over the world.
Вот тот, который мы приняли участие в выставке, чтобы показать продуктов для клиентов от во всем мире.

We took part in it for the second time and we noticed the substantial growth of professionals among the exhibition visitors.
Мы принимали участие в ABTA во второй раз, и если сравнивать ее с прошлогодней, то можно заменить значительный качественный рост профессиональной аудитории среди посетителей выставки.

On 24th November in Milan we took part in the event for the celebration of the 30th anniversary of the domain“. it”.
Мы приняли участие 24 ноября в Милане в мероприятии празднования тридцатилетия домена“. it”.

We took part in creating many films about Russian snowboarding and organized filming in Kamchatka for world renowned action film studios such as Brainfarm"The Fourth Phase", Whistler Creek Productions"Balance Movie", Yes Snowboards"Yes It's a Movie", Pirates Movie Production and Burton.
Мы участвовали в создании многих фильмов о российском сноубординге, а также помогали в организации съемок на Камчатке мировым киностудиям сноуборд- индустрии, таким как Brainfarm" The Fourth Phase", Whistler Creek Productions" Balance Movie", Yes Snowboards" Yes It' s a Movie", Pirates Movie Production и Burton.

We started the tukulun studies when we took part in the V(anniversary) aerospace school“The road to space” July 23- August 1, 2011.
К проекту по изучению тукуланов мы приступили, приняв участие в V( юбилейной) аэрокосмической школе« Дорога в космос» 23 июля- 1 августа 2011 г.

Similarly, we took part in the Second International Conference on New or Restored Democracies at Managua, and we will be present at the next Conference, to be held in Romania.
Точно так же мы принимали участие во второй Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, проходившей в Манагуа, и будем участвовать в следующей конференции, которая пройдет в Румынии.