PARTICIPAMOS на Русском - Русский перевод

• участвуем
• мы принимаем участие
• занимающихся
• вовлечены
• участвовали
• мы приняли участие
• мы принимали участие
• участвует
• участвуют
• мы принимали участия

Примеры использования Participamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Porque todos participamos en la toma de decisiones.
Потому что все здесь участвуют в принятии решений.

Lo felicitamos por esa importante iniciativa, en la que participamos.
Мы признательны ему за эту важную инициативу, в которой мы приняли участие.

Hoy participamos en una competición de Taekwondo.
Мы учавствовали сегодня в соревнованиях по Таэквондо.

Es un sistema en el que todos participamos, yo incluída.
Это система, в которой участвует каждый из нас, включая и меня.

Participamos activamente en la redacción de esta decisión.
Мы приняли активное участие в выработке этого решения.

Pero yo ya estoy feliz si participamos, para ser honesta.
Но я буду счастлива, если мы хотя бы поучаствуем, если честно.

Participamos activamente en las actividades del Organismo.
Мы принимаем активное участие в деятельности Агентства.

Otras ocasiones participamos sin querer en el engaño.
Но бывают случаи, когда нам приходится участвовать в обмане невольно.

Participamos en las conferencias sobre derechos humanos.
Организация участвует в конференциях по вопросам прав человека.

Nuestra opción es que no participamos de la votación.
Наша позиция заключается в том, чтобы вовсе не участвовать в голосовании.

Participamos activamente en el Grupo de Expertos Gubernamentales.
Мы принимаем активное участие в группе правительственных экспертов.

Respaldamos activamente las declaraciones presentadas y participamos en las actividades paralelas de la Comisión.
Мы активно поддерживали заявления Комиссии и принимали участие в проводимых ею сопутствующих мероприятиях.

Participamos en la Asamblea del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
Организация участвует в работе Ассамблеи Глобального экологического фонда.

La Asamblea General, órgano en el que todos participamos en igualdad de condiciones y donde no existe el veto, debe ser fortalecida.
Генеральная Ассамблея, эта структура, в работе которой все мы принимаем участие на равных условиях и в которой нет права вето, должна быть укреплена.

Participamos activamente en operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo.
Мы продолжаем активно участвовать в миротворческих операциях по всему миру.

Junto a otros asociados internacionales de las Naciones Unidas, participamos en el entrenamiento de las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo.
Совместно с другими международными партнерами Организации Объединенных Наций мы принимаем участие в подготовке вооруженных сил Демократической Республики Конго.

También participamos activamente en la labor del Subcomité para la Prevención de la Tortura.
Эстония также активно участвует в работе Подкомитета по предупреждению пыток.

En nuestra región participamos en una serie de procesos consultivos.
В своем регионе мы принимаем участие в целом ряде консультативных процессов.

No participamos en ningún tipo de carrera de armamentos, incluida la carrera de armamentos nucleares.
Мы не желаем участвовать в гонке вооружений, включая гонку ядерных вооружений.

Como miembro elegido del Consejo de Seguridad, participamos en sus trabajos con gran sentido del compromiso, y estamos haciendo todo lo posible para fomentar la efectividad y la transparencia.
В качестве избранного члена Совета Безопасности мы принимаем участие в его работе с высокой степенью приверженности и делаем все возможное для повышения эффективности и транспарентности.

Participamos activamente en la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.
Мы активно вовлечены в процесс создания зоны, свободной от ядерного оружия в Центральной Азии.

Bien, porque participamos en actividades que rompemos la cabeza.
Ну, потому что мы принимали участие во многих действиях, где нам давали по башке.

Participamos en el proceso de conclusión en respuesta a un llamamiento; no se trata de una operación de relaciones públicas.
Мы приняли участие в процессе завершения, откликнувшись на соответствующий призыв-- это не было пропагандистским мероприятием.

También participamos en casos de arbitraje y resolución de controversias sin llegar a juicio.
Мы также занимаемся арбитражными делами и разрешаем споры, не обращаясь в суд.

En abril participamos en la Cumbre sobre Seguridad Nuclear organizada por el Presidente Obama.
Мы приняли участие в Саммите по ядерной безопасности, созванном президентом Обамой в апреле.

En 2012 participamos en el concurso para el Centro de Innovación Angelini. El objetivo era construir el ambiente adecuado para la creación de conocimiento.
В 2012 году мы приняли участие в конкурсе на проект Центра инноваций Angelini, и целью было создать правильную атмосферу для поиска знаний.

Participamos en la conferencia celebrada en Madrid sobre la base de la aplicación de las resoluciones internacionales, la más importante de las cuales es la resolución 425(1978) del Consejo de Seguridad.
Мы принимали участие в Мадридской конференции на основе осуществления международных резолюций, в первую очередь резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.

Participamos en el programa del OIEA de intercalibración de normas y proporcionamos también expertos y servicios analíticos en esta materia a los Estados miembros del OIEA en la región.
Мы принимаем участие в программе МАГАТЭ по взаимокалибровке стандартов, а также предоставляем экспертные и аналитические услуги в этой области государствам-- членам МАГАТЭ в регионе.

Participamos en un acontecimiento histórico, a saber, el empeño por establecer un orden mundial justo para el siglo XXI. Las decisiones que aquí adoptemos tendrán consecuencias de gran alcance.
Мы принимаем участие в историческом событии, посвященном установлению справедливого мирового порядка в XXI веке. Принимаемые нами здесь решения будут иметь далеко идущие последствия.

Participamos en los debates con miras a eliminar las diferencias de opinión entre las delegaciones y subrayar el carácter fundamental de un procedimiento de comunicaciones encaminado a proteger los derechos de los niños.
Мы приняли участие в обсуждениях, чтобы урегулировать разногласия между делегациями и подчеркнуть основополагающий характер процедуры сообщений для защиты прав ребенка.

Как использовать "participamos" в предложении

Participamos en ejercicios interlaboratorios con excelentes resultados.

Muchas participamos y/o militamos en distintos colectivos.

Además participamos como Sponsor Diamond del evento.

En esta ocasión, participamos los siguientes: Hna.

«La vida cambia cuando participamos del teatro.

Con ellos participamos en las actividades del….

y además, participamos por una buena causa.

Este curso también participamos en Voz Natura.

Participamos allí con caricaturas de los exponentes.

Participamos Offray Luna, Luis Fernando Medina C.