ВОВЛЕЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• participan
• involucrados
• intervienen
• implicados
• envueltos
• inmersos
• participación
• interesados
• participado
• participen
• participar
• involucradas
• involucran
• implicadas
• intervenido
• involucrada
• implica
• envueltas

Примеры использования Вовлечены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вовлечены во что?
¿Implicado en qué?

Были вовлечены два человека.
Estaban dos personas envueltas.

Смотрите, здесь вовлечены доктора.
Mire, esto involucra a doctores.

И я не хочу, чтобы вы были вовлечены.
Y no quiero que estés involucrada.

В это вовлечены другие люди, капитан.
Esto implica a otra gente, capitán.

Нам следовало знать, что вовлечены маки.
Sabemos que está implicado con los Maquis.

И они вовлечены во все это.
Y ellos tienen alguna participación en todo esto.

Вовлечены люди, за которых я волнуюсь.
Personas que me importan están involucradas.

Просто были вовлечены в чужую войну.
Sólo quedó atrapado en alguien más es la guerra.

Были вовлечены несколько юрисдикций.
Estuvieron involucradas varias jurisdicciones.

Во что вы еще были вовлечены на этой неделе?
¿En que más estuviste involucrado esta semana?

Они были вовлечены в некоторую тайную сделку.
Están envueltos en algún trato comercial fuera del record.

Особенно, когда вовлечены чувства леди.
Sobre todo cuando los sentimientos de una mujer están involucrados.

Здесь вовлечены международные финансовые потоки.
Están involucradas finanzas internacionales sensitivas.

Войны, в которые были вовлечены широкие слои населения;
Situaciones de guerra que han involucrado a amplias capas de la población.

И в большинство решений о безопасности вовлечены разные люди.
Y la mayoría de las decisiones sobre seguridad involucran a varias personas.

Были ли вы каким-либо образом вовлечены в смерть Эдварда Эванса?
¿Estuvo involucrada de alguna manera en la muerte de Edward Evans?

Мы все вовлечены в конфликты, которые опустошают нашу планету.
A todos nos conciernen los conflictos que causan estragos en nuestro planeta.

Вы хотите сказать, что можете быть не вовлечены в кампанию вашего мужа?
¿Está sugiriendo que no estará involucrada en la campaña de su marido?

Эфиопские женщины вовлечены во все сферы экономической жизни страны.
La mujer etíope participa en todas las facetas de la vida económica del país.

Однако вывод будет другим в случаях, когда вовлечены третьи лица.
Pero la conclusión sería diferente en los casos en que intervinieran terceros.

В этот процесс вовлечены активно действующие частные средства массовой информации.
Participa en el proceso un dinámico sector privado de medios de comunicación.

Задания, которые могут быть вовлечены похищение мальчика по имени Оливер Хьюз.
Un trabajo que pudo haber involucrado el secuestro de un niño llamado Oliver Hughes.

Шесть из восьми отобранных пилотных стран уже были вовлечены в процесс ПУПЗ.
Seis de los ocho países piloto seleccionados ya estaban participando en dicho proyecto.

Женщины не вовлечены в работу крупных предприятий или все сектора экономики.
La mujer no participó en proyectos de gran envergadura ni en todos los sectores económicos.

В управление единым налогом на недвижимость вовлечены 59 муниципальных округов;
Se incorporaron 59 municipalidades a la administración del Impuesto Único Sobre Inmueble(IUSI);

Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.
Las comunidades locales están involucradas en todas las áreas de mantenimiento del cerco y del bosque.

Метаболомика- это научное изучение химических процессов, в которые вовлечены метаболиты.
La metabolómica es el estudio científico de los procesos químicos que involucran metabolitos.

Эти подразделения вовлечены в работу большинства внутренних механизмов и процедур УВКБ.
Las secciones intervienen en la mayor parte de los mecanismos y procedimientos internos del ACNUR.