ЗАВОРАЧИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• envolver

Примеры использования Заворачивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как это заворачивать?
¿Cómo envuelvo esto?

В эту карибскую бумажонку только рыбу заворачивать.
Este periodicucho sólo sirve para envolver pescados.

Не трудитесь заворачивать!
¡No se moleste en envolverlos!

Не нужно меня заворачивать в вату, Фред.
No me tienes que envolver en algodones, Fred.

Младенцев рекомендуют заворачивать в одеяло.
Se recomienda envolverlos en una manta.

Заворачивать его стол в упаковочную бумагу было невероятно.
Envolver su escritorio con papel fue increíble.

Кто знает как, заворачивать нитки вокруг машинки?
¿Cualquier persona que sabe cómo envolver hilo alrededor de la máquina?

Женщины это умеют, так же как приятно пахнуть и заворачивать подарки.
Es algo que las mujeres pueden hacer, como oler bien y envolver regalos.

Отдай Саломее заворачивать рыбу или выбрось все за борт.
Se lo das a Salomé para envolver pescado, o lo tiras por la borda.

Можно заворачивать вещи, чтобы сберечь их или делать из этого пол.
Puedes envolver los objetos para protegerlos o pavimentar el suelo con ellas.

Насколько я знаю, преступники любят заворачивать вещи в ковры.
Lo he descubierto porque a los criminales les encanta envolver cosas en alfombras.

И это важнее, чем ритуал… чем необходимость выкачивать кровь и… заворачивать части тела.
Uno que es más importante que su necesidad ritual de drenar la sangre y envolver las partes.

Он провел свои лучшие годы латая мою одежду после походов. Он учил меня как заворачивать омлет и читал мне" Мэри Луни на Красной планете" каждый вечер.
Pasó sus mejores años cosiendo parches de niñas exploradoras y enseñándome cómo doblar un omelet… y luego… y luego me leía"Maria Looney on the red planet" todas las noches.

Лизы не перерезали твой тормоз, так что, нет смысла снимать кожу с одной и заворачивать в нее другую.
Las Lisas no cortaron el cable de los frenos. Así que no hay motivo para que despellejes a ninguna de ellas, y envuelvas a la otra con la piel de la primera.

Интересно, убийца заворачивает подарки где-то еще?
Me pregunto si el asesino se dedica, también, a envolver para regalo?

Вот почему я каждый день заворачиваю мои" сливы" в фольгу.
Por eso yo envuelvo mis ciruelas en aluminio todos los días.

Не заворачивай рыбу в газетную бумагу.
No envuelvas el pescado con papel de periódico.

Бумага заворачивает камень.
La hoja envuelve la piedra.

Заворачивай тело.
Envuelva el cuerpo.

Заворачивай мясо в салфетку, как я, и валим отсюда!
Haz como yo, mete ternera en tu servilleta y larguémonos de aquí!

Заворачиваем на Гранд.
Girando en Grand ahora.

Словно заворачиваешь кусок мяса.
Como si envolvieras un trozo de carne.

Родители наверху в спальне заворачивают подарки на мой день рождения.
Mis padres están arriba en su cuarto envolviendo los regalos para mi fiesta de cumpleaños.

Делая надписи на лице Мэдисон и заворачивая его, субъект забирает ее красоту.
Envolviendo y marcando la cara de Madison, el sudes le está quitando la belleza.

Не заворачивай посылку.
No envolváis el paquete.

Не заворачивайте подарки на мой день рождения в рождественскую бумагу, хорошо?
Nada de papel de regalo para mis regalos de cumpleaños,¿bien?

Заворачиваю подарок.
Envolviendo un regalo.

А знаешь, что заворачивают в вощеный картон?
Y,¿sabes qué está envuelto en cartón encerado?

Складываем и заворачиваем.
Doblar y arropar.

Они помогают готовиться к празднику, пока ребенка заворачивают в куколку.
Ayudan a preparar la celebración mientras que la envoltura de la niña mariposa continúa.