ЗАВСЕГДАТАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• habitual
• regular

Примеры использования Завсегдатаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, я сам был завсегдатаем.
Sí, he sido regular.

Я был завсегдатаем в баре.
Era un cliente habitual en el bar.

Да, он станет завсегдатаем.
Sí, él será un regular.

Он был завсегдатаем на всех моих шоу.
Él era un accesorio en mi show.

Пол Клэйтон был завсегдатаем?
¿Paul Clayton era una habitual?

Он был завсегдатаем за покерным столом моего отца.
Era un habitual en las partidas de póquer de mi padre.

Отец Брофи говорит, ты стала завсегдатаем Причуды Гриншоу.
El Padre Brophy me ha dicho que te has vuelto habitual en Locura de Greenshaw.

Он был завсегдатаем определенного пансиона для театральных дам.
Era un cliente habitual de cierta pensión para señoritas del teatro.

Трэвис Хенсон был завсегдатаем бильярдной, но он там не работал.
Travis Henson era un habitual en el salón de billar, pero no trabajaba allí.

Ну и как часто, ты думаешь, я должен сюда приходить, что бы считаться завсегдатаем?
Bueno,¿qué tan seguido crees que tendría que venir para ser considerado habitual?

Я что выгляжу завсегдатаем места с названием" Ржавая ловушка для крабов"?
¿te parezco de los que beben en un lugar llamado Rusty Crab Pot?"Nasa de cangrejo oxidada"?

Также менеджер дал понять, что он был завсегдатаем всех общественных баров города.
Aunque el gerente insinuó que era un cliente muy leal de cada bar público de la ciudad.

Убитый был завсегдатаем в пабе" Черный Лебедь", сэр. Тот самый паб, о котором вы говорили.
La víctima había estado bebiendo en el Cisne Negro, señor… el pub del que me habló.

Квин постоянно мелькал в таблоидах, и был завсегдатаем клубов Старлинга.
Queen figuraba con frecuencia en los tabloides y era cliente asiduo de los clubes en Starling City.

Да, первого внедрили сразу же играть в софтбол с завсегдатаями спортзала.
Sí, el primero fue descubierto enseguida… jugando softball con un habitual del gimnasio.

Она завсегдатай.
Ella es una habitual.

Ты тоже завсегдатай спортзалов?
Tú también eres una rata de gimnasio?

Завсегдатаи и… гости.
Miembros e invitados.

Вы не завсегдатай моего ресторана?
¿No eres una cliente regular en mi restaurante?

Фульвий Аксилла и Мацист завсегдатаи харчевни Полосатая Обезьяна.
Fulvio Ascilla y Maciste frecuentan la taberna de la"Mona rayada".

Кто здесь завсегдатаи?
¿Quién frecuenta esta zona?

Дом Криса был как коммуна. Все завсегдатаи были здесь.
La casa de Chris era como una comuna Todos los asiduos estaban allí.

Известного педофила- завсегдатая того бассейна.
Es un pedófilo conocido que frecuentaba esa piscina.

Она тоже завсегдатай" Le Grand Duc" Может, ты видел ее там?
Tambien es una habitual en Le Grand Duc.¿Crees que es posible que la haya visto?

Вы, завсегдатай общественной библиотеки, он знает, что вы в его доме?
Eres una habitual de la biblioteca pública.-¿Sabe él que estás en su casa?

Автор знал пострадавшего как склонного к насилию человека и как завсегдатая дискотеки.
El autor conocía a la víctima, a quien consideraba una persona violenta, que era cliente asiduo de la discoteca.

Никаких следов после выхода из ресторана, где он завсегдатай, за 3 часа до убийства.
No ha sido visto después de que dejó su restaurante habitual, Tres horas antes del asesinato.

Кэвин Уитман, известный игрок, завсегдатай баров для съема в отелях, где у него есть гостиничные номера.
Kevin Wyman, conocido jugador frecuenta el bar para solteros en un hotel donde reservó una habitación.

Я очень надеюсь, что вам понравится наше скромное заведение, и вы станете нашими завсегдатаями.
Así que espero que les guste nuestro pequeño restaurante y que sigan siendo nuestros huéspedes.

Извините, привет, Я ищу своего парня, он в каком-то смысле здесь завсегдатай.
Perdone, hola, estoy buscando a mi novio, suele venir por aquí.