СТАНДАРТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• estándar
• uniforme
• normalizado
• habitual
• normal
• estandarizado
• estandar
• usual
• típico
• de rutina
• por defecto

Примеры использования Стандартной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На стандартной панели.
En la barra estandar.

Суточные по стандартной ставке.
Dietas a la tasa corriente.

Сравни ее с пересмотренной стандартной.
Compárala a la estándar revisada.

Iii. содержание стандартной электронной.
Iii. contenido del formulario electrónico.

Есть что-то загадочное в Стандартной модели.
Hay algo que no encaja en este Modelo Estandar.

Iii. содержание стандартной электронной формы.
III. CONTENIDO DEL FORMULARIO ELECTRÓNICO ESTÁNDAR.

Стандартной модели неизвестно, как они взаимодействуют.
El Modelo Estandar no explica nada de cómo interactuan.

Это взаимодействия в Стандартной модели, что удерживают все воедино.
Son las fuerzas del Modelo Estandar que lo mantienen todo unido.

При стандартной проверке санитарным отделом нашли одного клопа.
En una revisión de rutina de Sanidad encontraron un chinche.

Случаи, сведения о которых были направлены в соответствии со стандартной процедурой.
Casos remitidos en virtud del procedimiento ordinario.

Стандартной модели физики частиц и теории относительности Эйнштейна.
El Modelo Estandar de las partículas físicas y la Teoría General de la Ralatividad de Einstein.

И до сих пор многие физики испытывают неприязнь к Стандартной модели.
Aunque aún muchos físicos se sienten a disgusto con el Modelo Estandar.

Новая Зеландия предлагает также, чтобы стандартной практикой для Совета стал:.
Nueva Zelandia también propone que lo siguiente debe convertirse en práctica usual del Consejo:.

Следует сохранить нынешнюю формулировку вводной части, которая является стандартной.
Debería mantenerse la actual parte introductoria, que es la usual.

И наконец даже фундаментальные частицы Стандартной модели исчезли.
Eventualmente incluso las partículas fundamentales del Modelo Estandar desaparecieron.

Эта больничная тележка стоит 10 000 долларов, в 10 раз больше стандартной.
Esta cuna para hospital cuesta 10.000 dólares, 10 veces más que una estándar.

Некоторые рассматривают эти меры как продолжение стандартной политики другими средствами.
Algunos consideran dichas medidas una continuación de la política ortodoxa por otros medios.

На этих фотографиях мы увидели фундаментальные частицы Стандартной модели.
Fueros estas fotos las primeras que capturaron las partículas fundamentales del Modelo Estandar.

Введение стандартной отчетности о состоянии и использовании инвентарных запасов.
Implantación de procedimientos estándar para la presentación de informes sobre las existencias.

По данным полиции Анкары, автомобиль не остановился для стандартной полицейской проверки.
Según la policía de Ankara, un automóvil no se detuvo en una comprobación policial ordinaria.

Например, то что мы называем Стандартной моделью физических частиц, функционирует хорошо.
Por ejemplo, sabemos, por el momento, que lo que llamamos Modelo Estandar de Partículas funciona bien.

Уязвимость женщин по отношению к бедности нередко скрывается в стандартной статистике.
La vulnerabilidad de la mujer a la pobreza suele estar enmascarada en las estadísticas corrientes.

Поэтому мы будем искать продукты его распада, другие частицы Стандартной модели как W и Z- бозоны, кварки и мюоны.
En su lugar, buscaremos sus restos más probables otras partículas del Modelo Estandar como bosones W y Z, quarks y muons.

Но насколько выше стандартной розничной цены бы мы готовы были платить, чтобы оставить себе эти« необходимые» товары?
Pero,¿cuánto más estaría dispuesto a pagar un usuario cualquiera, por encima del precio usual de venta al público, a cambio de esos productos“imprescindibles”?

Поле Хиггса может решить проблему недостающей массы в Стандартной модели но проблема состоит в том, что до сих не смогли обнаружить его.
El Campo Higgs podría resolver el problema de la falta de masa en el Modelo Estandar pero el único problema es que no lo hemos detectado todavía.

Также внедряется общесистемный подход к оценке деятельности, что, представляется, станет стандартной процедурой.
También se está adoptando un método de evaluación del cumplimiento, aplicado en todo el sistema, del que se espera que llegue a convertirse en un procedimiento de rutina.

Затруднение Стандартной модели в том, что потребуются страницы, чтобы описать ее, а также составляющие элементы модели загадочны, даже труднопостижимы.
El problema con el Modelo Estandar es… Bien, se necesitan páginas para poder escribirlo y hay elementos que son misteriosos, incluso arbitrarios.

После дальнейшего укрупнения секретариата Базельской Роттердамской и Стокгольмской конвенций совместные мероприятия стали стандартной формой работы секретариата по многим направлениям.
A raíz de la intensificación de la consolidación de la Secretaría de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, las actividades conjuntas se han convertido en la modalidad de trabajo habitual de la Secretaría en muchas esferas.

Стандартной практикой для Новой Зеландии является включение Токелау в свои доклады по договорам по правам человека, применяющимся к Токелау.
Constituye una práctica usual para Nueva Zelandia el hecho de incluir a Tokelau en sus informes sobre los tratados de derechos humanos que se aplican a Tokelau.

У Организации Объединенных Наций нет какой-либо стандартной процедуры, которую можно было бы рекомендовать Комиссии для рассмотрения в качестве образца для применения в случаях обвинений в нарушении конфиденциальности.
Las Naciones Unidas no disponen de ningún procedimiento típico que pueda recomendarse a la Comisión como modelo aplicable en los casos de una supuesta violación de la confidencialidad.