Примеры использования Usual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Idioma usual/dialecto.
Ése es mi consejo usual.
Это мой обычный совет.Lo usual¿Tienes hierba?
¿Cuál es su ruta usual?
Каков твой обычный маршрут?¿Eso es usual en una bomba de este tipo?
Люди также переводят
¿Nos dará el porcentaje usual?
Мы получим обычный процент?El usual e-mail entre ella y su familia en el Reino Unido.
Es un poco mas amarillo que lo usual.
Eso no es exactamente algo usual para un capellán,¿no?
Это не совсем обычная вещь для священника, не так ли?Necesito una ambulancia y lo usual.
Мне нужна скорая и… Все как всегда.Huele mejor que tu usual agua de colonia.
Запах намного лучше чем твоя обычная" туалетная вода для голубых".Estará esperando su regalo usual.
Он ждет от меня свой обычный подарок.Necesitaré el informe usual del incidente de Jackson.
Мне будет нужен обычный отчет об инциденте с Джексоном.Te estás avergonzando más de lo usual.
Ты унижаешься даже больше обычного.Cada cosa que le preguntas, Leo tiene su usual respuesta elaborada.
На любой вопрос Лео дает исчерпывающий ответ, как всегда.Creo que me siento un poco más decaido que lo usual.
Ну… наверное, настроение у меня немного… хуже обычного.En su propia oficina, el retraso usual es de unos tres meses.
В его собственном Управлении такая задержка обычно составляет почти три месяца.En otras palabras, el papeleo usual.
Другими словами, обычная бумажная работа.Es mi manera usual de hablar, sargento. Lamento si lo ofende.
Это моя обычная манера разговаривать, сержант, прошу прощения, если она вас оскорбила.Bendígame, padre, porque he pecado", es lo usual.
Благослови меня, отец, ибо я согрешил", обычно с этого.Lo usual era coordinarlos con otros sectores y con las estrategias socioeconómicas y financieras.
Как правило, он координировался с другими секторами и с социально-экономическими и финансовыми стратегиями.Y quítate esa ropa, así estás más fea que lo usual.
И сними эту дрянь с головы. Ты так даже уродливей обычного.Aplicando la proporción usual entre extremidades da como resultado una pata trasera con una longitud de 198 centímetros.
Применение обычного соотношения конечностей показало длину задней конечности 198 сантиметров.Creí que era sólo un cliente más en busca del usual… sexo llano.
Я думала он обычный клиент, охочий до обычного секса.De regreso a casa, fuí a comprar provisiones a la tienda usual.
Приехав домой, я пошла за продуктами в обычный магазин.".Millones de glóbulos rojos se desvían de su camino usual.
Миллионы красных кровяных телец отклоняются от своего обычного маршрута.Disculpa por no levantarme, pero la pierna molesta más que lo usual.
Прости, что я сижу, но что-то ноги сегодня болят больше обычного.La banda se destacó por usar un clavicordio en lugar del usual piano.
Эта же Группа была известна за наличие клавесина, вместо обычного пианино.Debería mantenerse la actual parte introductoria, que es la usual.
El pedido de que los Estados suministren información es una fórmula usual.
Призыв к государствам- членам представить информацию- это обычная формулировка.
