Примеры использования Tradicionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Donantes tradicionales.
Тради- ционные доноры.El derecho a ocupar los territorios tradicionales;
Tradicionales y sistemas de alerta temprana.
Esas fiestas son muy tradicionales.
Наши праздники весьма традиционны.Son muy tradicionales y quieren que sea un chico.
Combinations with other parts of speech
No, sus padres son tan tradicionales.
Да не, у нее родители очень уж старомодны.Tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y los niños.
Mis valores familiares son muy tradicionales.
Мои семейные ценности весьма традиционны.Prácticas culturales y tradicionales que impiden el adelanto.
La seguridad y los derechos fundamentales tradicionales.
Aunque era ilegal portar armas tradicionales en público, la ley no se aplicaba.
O quizás es su apellido, y están casados y son muy tradicionales.
Или это их фамилия, и они женаты и очень" традиционны".A los problemas tradicionales se han sumado otros que complican aún más nuestro programa.
Quiero decir, nunca hemos sido tradicionales.
То есть, мы ведь никогда не были традиционны.Las viviendas tradicionales chinas tenían un patio, y los shikumen no eran una excepción.
Su función es promover los valores familiares tradicionales.
Выступает за сохранение традиционных семейных ценностей.Lo que eso nos dice es que nuestros vocabularios tradicionales para discutir estos temas están totalmente obsoletos.
En la Constitución se dedica un capítulo a las normas consuetudinarias y tradicionales.
Entre los métodos tradicionales figuraban la abstinencia periódica y el coitus interruptus.
Среди прочих методов, к традиционным были отнесены периодическое воздержание и прерывание полового акта.¿Usted dijo que aquellos, los más pequeños, son más tradicionales en Suecia?
Вы сказали вон те, маленькие- более традиционны для Швеции?Los mencionados derechos tradicionales de los pueblos indígenas, deberán garantizarse en la legislación nacional.
Упомянутые выше исторические права коренных народов должны быть закреплены в национальных законодательствах.Los serbios somos anfitriones educados, tradicionales, amables.
Ampliación de la producción y el comercio de productos básicos no tradicionales;
La NKHR informó que había normas sociales tradicionales que permitían la discriminación de las personas con discapacidad.
ГАПЧСК сообщил о существовании традиционных социальных норм, допускающих дискриминацию инвалидов.Esto era especialmente cierto en lo referente a la medicina y los idiomas tradicionales.
En parte, esa resistencia tiene su origen en los clichés tradicionales y culturales existentes.
Частично причина такого противодействия коренится в существующих традициях и культурных стереотипах.Por su desconsideración ya no podemos correr sobre nuestras tierras tradicionales.
Из-за их бездумных действий мы больше не можем устраивать забеги по нашим исконным землям.Deberían abolirse las políticas que cultivan patrones de rol tradicionales.
Actualmente muchos ataques tienen por objeto eludir los cortafuegos tradicionales.
В настоящее время большинство нападений подготавливаются таким образом, чтобы обойти традиционны системы сетевой защиты.Una parte integrante de laEstrategia es su planteamiento equilibrado de los conocimientos tradicionales y científicos.
Неотъемлемой частью стратегии является ее сбалансированный подход к традиционным и научным знаниям.
