КОНСЕРВАТИВНЫ на Испанском - Испанский перевод

• conservadores
• conservadoras
• conservador
• conservadora

Примеры использования Консервативны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти люди консервативны.
Esta gente son conservadores.

Кубинцы на юге… Очень консервативны.
Los cubanos del sur son muy conservadores.

Они весьма консервативны, так что надень другие штаны.
Son muy conservadores, quizá esos pantalones no.

Нет, они слишком консервативны.
Nah, demasiado convencional.

Нередко считается, что женщины консервативны.
Con frecuencia, a la mujer se la conoce como conservadora.

Нет, они очень консервативны.
No, son muy conservadores. No les gusta.

Мои родители были довольно… консервативны.
Mis padres en realidad eran… muy tradicionales.

Они очень консервативны и хотят, чтобы я остался мальчиком.
Son muy tradicionales y quieren que sea un chico.

В целом, японцы консервативны.
En general, los japoneses son conservadores.

Но мы будем консервативны и положим" ne" равное двум.
Pero para ser conservadores digamos que n sub e es igual a 2.

Англичане, в основном, консервативны.
Los ingleses son en su mayoría conservadores.

Мы привыкли к тому, что вы консервативны в еде, мистер Спика.
Nos hemos acostumbrado a su paladar conservador.

Мы, ангелы, довольно консервативны.
Nuestra divinidad… tiende a ser bastante conservadora.

Они очень консервативны и настаивают на дальнейших испытаниях.
Están siendo prudentes e insisten en un ensayo más con animales.

Понимаешь, люди в" Liberty Air" довольно консервативны.
Mira, los tipos de Liberty Air son conservadores.

Если вы консервативны, вы становитесь более консервативны.
Si eres conservador, te vuelves aún más conservador.

Мне кажется, нужно просто принять тот факт, что мы консервативны по своей сути.
Pienso que deberíamos aceptar que pertenecemos a una especie inherentemente conservadora.

Они немного консервативны, так что тебе будет лучше Надеть плиссированную юбку.
Son un poco conservadores… así que deberías usar tu falda plisada.

Но хирурги в те времена немного более консервативны, чем их смелые трепанирующие предки.
Pero los cirujanos en esas eras eran un poco más conservadores que sus audaces ancestros trepanadores.

Белуджи очень консервативны и настроены категорически против женского образования.
Los balochis son muy conservadores y se oponen firmemente a la educación de la mujer.

Мы, разумеется, считаем, что это чудесно, что у вас будет внебрачный ребенок. Но наши друзья более консервативны.
Aunque pensamos que es maravilloso que tengan un bebé fuera del matrimonio algunos tienen la mente menos abierta.

Представления о разделении семейных обязанностей исключительно консервативны как в теории, так и в реальности.
La distribución del trabajo dentro de la familia es bastante conservadora, tanto en términos reales como en las actitudes.

Однако эти компании очень консервативны, поэтому он хотел бы знать, что нужно, чтобы привлечь их к участию в обсуждениях.
Sin embargo, también son muy conservadoras, y se pregunta qué marcos se ofrecen para que participen en el debate.

Астрономический формат, который использует данный календарь, может быть гораздо древнее, чем сам календарь из Колиньи, потому что, как правило, календари еще более консервативны, чем обряды и культы.
El formato astronómico de los años de calendario que Coligny representa puede ser muy antiguo, al ser los calendarios incluso aún más conservadores que los cultos y los rituales.

Если вы консервативны, будьте консерватором, который всегда помнит о бедности и моральной обязанности быть борцом с бедностью.
Si Ud. es conservador, sea el conservador que siempre habla de la pobreza con la obligación moral de ser un guerrero para los pobres.

В отличие от работающих женщин, они чрезвычайно консервативны в отношении сохранения своей собственной культуры и традиций, отчасти потому, что они, как правило, посвящают себя заботе о семье и доме.
A diferencia de las que trabajan, estas mujeres son en extremo conservadoras de su propia cultura y tradiciones, en parte porque tienden a dedicarse al cuidado de la familia y al hogar.

По оценкам Агентства США по охране окружающей среды( АООС США), на основе дневных доз поглощения для популяций Арктики наблюдается повышенная заболеваемость раком, хотя данные оценки весьма консервативны.
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos(USEPA) calculó, sobre la base de coeficientes de ingesta diaria de la población del Ártico, elevados porcentajes de cáncer, aunque estas estimaciones son muy conservadoras.

Многие из таких женщин социально консервативны, твердо поддерживают вооруженные силы и религиозны- и, однако, они требуют равенства так же настойчиво, как любой левый вегетарианец в сандалиях.
Muchas de esas mujeres son socialmente conservadoras, apoyan firmemente a las fuerzas armadas y tienen sólidas convicciones religosas… y, sin embargo, ansían la igualdad tanto como cualquier vegetariana izquierdista de Birkenstocks.

Как в развивающихся, так и в промышленно развитых странах коммунально-бытовые компании в силу своего характера чрезвычайно консервативны; их основной задачей является обеспечение и надежность энергоснабжения.
Las compañías de electricidad, tanto en los países en desarrollo como en los países industrializados son, por su propia naturaleza, muy cautelosas, y su principal objetivo es asegurar la fiabilidad del suministro de electricidad.