ОБЫЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• consuetudinario
• normal
• convencionales
• ordinario
• habitual
• común
• corriente
• usual
• simple
• típico
• rutinaria
• habitualmente
• de rutina
• el common

Примеры использования Обычным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я всегда был обычным.
Siempre he sido corriente.

Но он был обычным парнем.
Pero es un tío corriente.

Выглядит довольно обычным.
Parece bastante corriente.

Я хочу быть обычным человеком.
Quiero ser una persona corriente.

Джимми Притчард не был обычным дедушкой.
Jimmy Pritchard no era un abuelo típico.

Поведение мистера Милбури было обычным?
¿La conducta del Sr. Milbury fue rutinaria?

Освальд не был обычным солдатом.
Lee Oswald no era un soldado corriente.

Он был обычным мальчишкой, когда мы его подобрали.
Era un simple niño cuando lo llevamos.

Он здесь лишь с обычным визитом, не так ли?
Está aquí solo por una visita de rutina,¿no?

Обычным кинжалом… чтобы перезать веревки.
Una simple daga… Suficiente para cortar cuerdas.

Или просто своим обычным видом с надменной умешкой?
¿O mi mirada usual de escarnio altanero?

Но не думаю, что Джейк Поллен был обычным подростком.
Pero creo que no es el típico adolescente.

Он привел нас к обычным вещам. И необычные.
Nos encaminó a cosas corrientes y poco corrientes.

Эту проблему нельзя решить обычным способом.
Este problema no se puede resolver de la forma usual.

Я был обычным врачом скорой помощи пока меня не уволили.
Era el típico doctor de sala de urgencias, hasta que me despidieron.

Свойства аналогичны обычным эластомерам.
Propiedades análogas a los materiales elastoméricos típicos;

С первым типом вы сможете взаимодействовать с обычным компьютером.
Tipo uno, te puedes conectar con un simple computadora.

Часа назад Марк Беллисон был обычным никому не известным писателем.
Hace 24 horas, Mark Bellison era el típico escritor don nadie.

Но ты тратишь время, сражаясь с обычным рабом.
A pesar de todo gastas horas combatiendo con un simple esclavo.

Красный Джон был обычным социопатом- ленивым, небрежным, помешанным.
Red John era un sociópata común… Perezoso, descuidado, psicótico.

Вернуть свой дар и стать снова обычным репортером?
¿Remover mis poderes y sólo regresar a ser un simple reportero?

Был обычным пожилым евреем, так что он продержался лишь пять месяцев.
Era el típico judío de mediana edad, así que solo duró cinco meses.

Двадцать четыре часа назад, Марк Беллисон был обычным никому неизвестным писателем.
Hace 24 horas Mark Bellison era el típico escritor don nadie.

И то, что раньше тебе казалось невозможным, станет простым, обычным.
Y cualquier cosa que pareciera antes imposible, llegará a ser sencilla, corriente.

Все эти омерзительные деяния стали обычным делом для оккупирующего режима.
Todos esos actos atroces han pasado a ser asuntos rutinarios para el régimen ocupante.

Что судьи уделяют мало внимания их юридическим доводам, даже по обычным делам.
Los magistrados prestan poca atención a sus alegaciones, incluso en casos rutinarios.

Конечно, этой таблицей можно пользоваться и как обычным словарем и искать нужные статьи вручную.
Desde luego es posible utilizarlo como un diccionario corriente y buscar manualmente.

Производственные цеха обслуживают главным образом частных клиентов по обычным ставкам.
Los talleres trabajan a las tarifas corrientes, sobre todo para clientes privados.

Еще одна бесспорная цель деятельности Конференции связана с обычным разоружением.
Otro de los objetivos indisputables de las actividades de la Conferencia está relacionado con el desarme convencional.

Имеют место случаи, когда потенциально опасные отходы удаляются вместе с обычным мусором.
También ocurre que desechos potencialmente peligrosos se disponen conjuntamente con la basura corriente.