Примеры использования Convencionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guías convencionales.
Antiguamente, las guerras se peleaban contra ejércitos convencionales.
Modos no convencionales de Sara.
Los adolescentes son tan convencionales.
Тинэйджеры такие традиционалисты.Obligaciones convencionales y recomendaciones del Comité.
Обязательства по Конвенции и рекомендации Комитета.
Люди также переводят
Créanme cuandoles digo que no pueden ser derrotados por medios convencionales.
Поверьте мне, когда я говорю, что их нельзя уничтожить стандартными средствами.Los explosivos convencionales no nos sirven.
Los empleados de la empresa de seguridad no llevan armas y visten uniformes convencionales.
Señor, las armas convencionales no funcionarán.
Lo mismo ocurre con las reservas más clásicas a disposiciones convencionales.
Это также справедливо в отношении более традиционных оговорок к договорным положениям.Sección de productos convencionales: pág. 179, 2.B.5.a.1.b.
Los fragmentos de metal pueden fácilmente perforar la piel expuesta y las ropas convencionales.
Куски металла легко пройдут сквозь незащищенную кожу и обычную одежду.Sección de productos convencionales: pág. 230, 5.C.1.
Интегральные схемы Обычный раздел: стр. 280.Todavía existen las armas nucleares, químicas, biológicas y convencionales.
Las reservas de petróleo convencionales son limitadas.
Запасы обычной нефти сравнительно ограничены.Composición química del clínker de cemento pórtland ordinario y materias primas convencionales.
Sección de productos convencionales: pág. 159, 1.B.3.
Водный гидразин Волноводы Обычный раздел: стр. 193.Así sucede también cuandose trata de las reservas más clásicas a las disposiciones convencionales.
Это также справедливо в отношении более традиционных оговорок к договорным положениям.¿Verdad? Medios no convencionales, pero fines convencionales.
Esas amenazas nuevas no se limitan únicamente a las armas no convencionales.
Эти возникающие угрозы не ограничиваются лишь теми видами оружия, которые не относятся к обычным вооружениям.Sección sobre los derechos convencionales, IDARA, Argel, 1995.
Колонка по конвенционному праву в журнале<< Идара>gt;( Алжир, 1995).Dicho instrumento debería ser jurídicamente vinculante e incluir a todas las armas convencionales.
Такой документ должен быть юридически обязательным и охватывать все виды обычного оружия.Las capacidades convencionales no pueden tener el mismo efecto disuasorio.
Обычный потенциал не может обеспечить такой же сдерживающий эффект.El derecho internacionales aplicable por medio de normas tanto consuetudinarias como convencionales.
Rechazar trabajos convencionales de modelo, reservar actuaciones sórdidas en fiestas privadas.
Su reactor nuclear y su planta de propulsión fueron quitados y substituidos por máquinas diésel convencionales.
Его реактор и двигатель были удалены и заменены обычной дизельной силовой установкой.Las armas convencionales siguen teniendo efectos devastadores, sobre todo en los países en desarrollo.
Обычные виды оружия по-прежнему оказывают пагубное воздействие, особенно в развивающихся странах.Gradualmente éstas se establecieron también en los tratados internacionales, convirtiéndose en principios convencionales.
Además de empresas de agroquímicos convencionales está involucrada en ingeniería genética de alimentos.
В дополнение к традиционному агрохимическому бизнесу, она занимается генетической инженерией продуктов питания.Esos sistemas indígenas de tenencia de la tierra deben considerarse comoalternativas a los modelos convencionales.
Эти системы владения коренныхнародов следует рассматривать в качестве альтернатив традиционным моделям.
