Примеры использования Convencimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, y te convencimos.
Les convencimos de que nos necesitan.
Que no los convencimos.
Что мы их не убедили.Los convencimos de que nosotros acabaríamos con ella.
Мы их убедили, что прикончим ее.Fuimos tres… Pero no le convencimos.
Pero sí lo convencimos de dejar el motel.
Muy bien, Mickey, Creo que lo convencimos.
Хорошо, Микки. Я думаю, мы убедили его.Convencimos a Jeffrey que había perdido la razón.
Мы убедили Джефри, что он сошел с ума.Y nosotros somos los que lo convencimos de hacer esto.
И это мы убедили его сделать это.Convencimos a Josh, pero no estaba preparado.
Finalmente lo convencimos de volver a Langley.
Мы, наконец, убедили его вернуться в Лэнгли.Convencimos a un par de Spiridones a que nos lo diesen.
Мы уговорили двух спиридонцев расстаться с ними.No puedo creer que lo convencimos de venir.
Не могу поверить, что мы его уговорили сюда прийти.Convencimos a Danny de que retuviera la historia.
Мы убеждали Дэнни придержать историю несколько дней назад.¿Qué pasa, cara culo? Le buscamos y le convencimos para venir.
Как делишки, страшилка? Старик! Мы его выследили и убедили приехать.¿Cuándo la convencimos de que yo estaba enamorado de ella?
En la Cumbre Mundial de Dirigentes Religiosos,celebrada en Moscú en julio de 2006, nos convencimos de que nuestro modelo de diálogo era el correcto.
Мы убедились в верности нашей модели диалога в ходе Всемирного саммита религиозных лидеров в Москве в июле прошлого года.Los convencimos de que nuestras intenciones de paz eran serias.
Cuando la gente lo notó los convencimos de que estaban locos.
Lo convencimos de verlos mañana al mediodía en el observatorio en la cima.
Его убедили встретиться с вами завтра в полдень на обзорной площадке на вершине.Y tras el accidente, nos convencimos de que podría ocurrir un milagro.
А после несчастного случая, мы сами себя убедили, что может свершиться чудо.Convencimos a toda una generación de que podíamos ganar esta batalla… y nos creyeron.
Мы убедили целое поколение, что можем победить в этой битве, и они Organizamos el Festival Global Citizen en el corazón de Nueva York,en parque central, y convencimos a algunos de los mayores artistas del mundo a participar.
Мы организовали фестиваль« Гражданин мира» в сердце Нью Йорка,в Центральном Парке, и уговорили нескольких мировых звезд принять в нем участие.Pero lo convencimos de empezar a colaborar con el Instituto de la Cuenca del Congo.
Но мы убедили его начать сотрудничать с Институтом бассейна реки Конго.Nos hicimos sus amigos y lo convencimos para reunirnos con Peter Gabriel, entonces volvimos a cantar.
Стали его лучшими друзьями и уговорили его воссоединиться с Питером Гэбриэлом, а потом получили автографы.La convencimos de que podía confiar en nosotros para poder alejarla de su familia.
Мы убедили ее в том, что она может Finalmente les convencimos de que estás muerto, y ahora vosotros lo arruináis.
Наконец- то мы убедили их в Convencimos a los socios de nuestra compañía, y más tarde ese abril, estos agricultores volvieron a plantar.
Мы убедили наших страховых партнеров, и в конце апреля эти фермеры пересеяли семена.Al reunir a los ciudadanos, convencimos a nuestro gobierno para hacer lo impensable, y actuara para solucionar un problema fuera de nuestras fronteras.
Сплотив граждан, мы смогли убедить наше правительство совершить немыслимое и действовать для решения проблемы далеко за пределами наших границ.Convencimos a Ucrania, Belarús y Kazakstán de que renunciaran a las armas nucleares que quedaron en sus territorios al desintegrarse la Unión Soviética.
Мы убедили Украину, Беларусь и Казахстан отказаться от ядерного оружия, оставшегося у 
