СТАНДАРТНОЙ МОДЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• modelo estándar
• del modelo estandarizado
• modelo estandar
• modelo normalizado

Примеры использования Стандартной модели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стандартной модели W-.
El modelo estándar los W.

Есть что-то загадочное в Стандартной модели.
Hay algo que no encaja en este Modelo Estandar.

Стандартной модели неизвестно, как они взаимодействуют.
El Modelo Estandar no explica nada de cómo interactuan.

Должно работать по стандартной модели.
¿Sabes cómo funciona? Debe trabajar por un patrón estándar.

У нас всегда есть отношения ненависти любви к стандартной модели.
Tenemos una relación odio-amor con el modelo estándar.

Это взаимодействия в Стандартной модели, что удерживают все воедино.
Son las fuerzas del Modelo Estandar que lo mantienen todo unido.

А ты не думал заняться исследованиями физики Стандартной Модели?
¿Ha considerado el estudio de la física del modelo estándar?

И это была первая частица Стандартной модели, открытая физиками.
Fue la primera partícula fundamental del modelo estándar que se descubrió.

И до сих пор многие физики испытывают неприязнь к Стандартной модели.
Aunque aún muchos físicos se sienten a disgusto con el Modelo Estandar.

Согласно Стандартной модели нейтрино являются безмассовыми частицами.
De acuerdo con el Modelo Estándar los neutrinos son partículas sin masa.

И наконец даже фундаментальные частицы Стандартной модели исчезли.
Eventualmente incluso las partículas fundamentales del Modelo Estandar desaparecieron.

В рамках Стандартной модели существует еще один тип фундаментальных частиц: нейтрино.
Existe en del modelo estándar otro tipo de partícula denominada neutrino.

Сметные ресурсы, определенные на основе стандартной модели финансирования( чистый объем).
Modelo estandarizado de financiación: créditos estimados(en cifras netas).

Стандартной модели физики частиц и теории относительности Эйнштейна.
El Modelo Estandar de las partículas físicas y la Teoría General de la Ralatividad de Einstein.

На этих фотографиях мы увидели фундаментальные частицы Стандартной модели.
Fueros estas fotos las primeras que capturaron las partículas fundamentales del Modelo Estandar.

Применение стандартной модели финансирования для анализа структуры расходов.
Aplicación del modelo estandarizado de financiación para el análisis de las estructuras de costos.

Проведение всеобъемлющего обзора по вопросам применения стандартной модели финансирования в МИНУСМА.
Un examen global de la aplicación del modelo estandarizado de financiación en la MINUSMA.

Эта очевидно сумасшедшая идея фактически предсказана одним из столбов стандартной модели.
Esta idea aparentemente absurda en realidad está predicha por uno de los pilares del modelo estándar.

В Стандартной модели это ненулевое значение ответственно за ненулевые фермионные массы, как показано ниже.
En el modelo estándar, este valor no nulo es responsable de las masas de los fermiones como se muestra más abajo.

Таким образом, не может быть некой определенной стандартной модели государственного управления, применимой ко всем странам.
Por tanto, no puede existir un modelo estándar de administración pública aplicable a todos los países.

Вселенная настолько мала и горяча, что существуют только отдельные фундаментальные частицы Стандартной модели.
El Universo es ahora tan pequeño y tan caliente que tan sólo las partículas fundamentales del Modelo Estandar existen.

Поле Хиггса может решить проблему недостающей массы в Стандартной модели но проблема состоит в том, что до сих не смогли обнаружить его.
El Campo Higgs podría resolver el problema de la falta de masa en el Modelo Estandar pero el único problema es que no lo hemos detectado todavía.

Возникновения потребностей в ресурсах на обнаружение мин и разминирование, которые не были предусмотрены в рамках стандартной модели финансирования.
Necesidades para servicios de detección y remoción de minas, que no se asignaron en el marco del modelo estandarizado de financiación.

Затруднение Стандартной модели в том, что потребуются страницы, чтобы описать ее, а также составляющие элементы модели загадочны, даже труднопостижимы.
El problema con el Modelo Estandar es… Bien, se necesitan páginas para poder escribirlo y hay elementos que son misteriosos, incluso arbitrarios.

Взаимодействие Юкавы также используется в рамках Стандартной модели для описания связи между хиггсовским полем и безмассовыми полями кварков и электронов.
La interacción de Yukawa también se usa en el modelo estándar para describir el acoplamiento entre el campo de Higgs y los quarks sin masa y campos electrónicos.

Использование стандартной модели финансирования пока не получило широкого распространения и поэтому не нашло применения при создании МИНУСКА.
El uso del modelo estandarizado de financiación aún no ha sido autorizado con carácter permanente, por lo que no se utilizó en apoyo de la puesta en marcha de la MINUSCA.

Ниже приводится пошаговый пример расчетов для компонента<< Наземный транспорт>gt; стандартной модели финансирования.
A continuación se presenta un ejemplo del procedimiento seguido, paso a paso, en el caso del componente de" transporte terrestre" del modelo estandarizado de financiación.

Это означает, что параметр голой массы Хиггса в Стандартной модели должен быть тонко настроен таким способом, который почти полностью отменяет квантовые поправки.
Esto significa que el parámetro de"Masa Desnuda" de Higgs en el modelo estándar debe ser ajustado de tal manera que cancele casi por completo las correcciones cuánticas.

Благодаря применению стандартной модели финансирования МООНЮС продемонстрировала более высокую финансовую дисциплину в сложной и динамичной оперативной обстановке первого года существования миссии.
Por medio de la aplicación del modelo estandarizado de financiación, la UNMISS ha dado muestra de una mayor disciplina fiscal en un primer año de operaciones complejo y dinámico.

Также ведется работа по созданию стандартной модели обеспечения ресурсами, которая будет предусматривать упрощенную финансовую процедуру, что позволит увеличить рабочий капитал.
También se está trabajando en el modelo estándar de dotación de recursos, con el que se ha de instituir un procedimiento financiero simplificado que haga posible el aumento del capital de trabajo.