ЭТА МОДЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• este modelo
• este patrón

Примеры использования Эта модель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта модель, да?
Fue esa modelo,¿no? Sí?

Господи, эта модель просто секси.
Dios. Esa modelo es poco sensual.

Эта модель огромна.
Es un modelo enorme.

Представитель Туниса отметил, что эта модель применима к отдельно взятой корпорации.
El representante de Túnez señaló que el modelo era aplicable a una empresa como unidad aislada.

Эта модель действительно работает.
Este es un modelo que funciona.

Следует также отметить, что эта модель расходов полностью соответствует предусмотренным мероприятиям/ рабочему плану по созданию центра данных.
También hay que señalar que este patrón de gastos está en consonancia con la actividad y el plan de trabajo previstos por el centro de datos.

Эта модель дружбы недолговечна.
Esto no es un modelo de amistad sostenible.

Томас Хольц предположил, что эта модель указывает на общие экологические предпочтения между тираннозавринами, хасмозавринами и гадрозавринами.
Thomas Holtz ha sugerido que este patrón indica preferencias ecológicas compartidas entre los tiranosaurinos, los chasmosaurinos y los hadrosaurinos.

Эта модель является уникальной, и мне стало любопытно.
Este patrón es único, así que.

И что эта модель больше не работает.
Y que éste modelo ya no funciona.

Эта модель пользуется большим спросом, Миссис Уилсон.
Este es el modelo que más se vende, Sra. Wilson.

Надо заметить, эта модель терраформации и колонизации не обязана быть« автоматизированной».
Como una nota final, este patrón de terraformación y colonización no necesita ser automatizado.

Эта модель отражала императивы холодной войны.
Ese patrón reflejaba los imperativos de la Guerra Fría.

В свою очередь, эта модель является основой национального плана развития, направленного на создание достойной, демократической, производительной и суверенной Боливии.
Ese modelo, a su vez, es la base del plan de desarrollo nacional, dirigido a crear un Estado Plurinacional de Bolivia digno, democrático, productivo y soberano.

Эта модель повторяется и движется ко второму рэпу.
Este patrón se repite y conduce al segundo verso de rap.

Эта модель, которая позволяет иметь продукты на столе.
Es el modelo que pone la comida en la mesa.

Эта модель фильтрует отравляющие вещества, что содержатся в воздухе.
Es un modelo que supera otro tipo de máscaras en filtrar los químicos.

Эта модель хорошо послужила как новым, так и старым членам.
Es un modelo que ha funcionado bien tanto par los miembros nuevos como para los viejos.

Но эта модель не позволит уменьшить что-либо со 100 до нескольких метров.
Pero este patrón no va a funcionar para hacer que algo de 100 metros se reduzca a unos pocos metros.

Эта модель позволит достичь целей, поставленных на этапе первоначальной разработки стратегии.
Con este modelo se alcanzarán los objetivos fijados desde que se concibió la estrategia.

Эта модель соответствует действующим международным нормам и законодательству Европейского союза.
Este modelo se ajusta al derecho internacional y la legislación de la Unión Europea en vigor.

Эта модель была разработана на основе первоначального предложения( FCCC/ SBI/ 2003/ 4) и при участии временной неофициальной консультативной группы.
El modelo se desarrolló a partir de la propuesta inicial(FCCC/SBI/2003/4) y de las aportaciones hechas por el grupo asesor oficioso interino.

Эта модель четко вытекает из идей, которые оказали существенное влияние на составителей конституции после революции 25 апреля 1974 года.
Este modelo se deriva de forma evidente de concepciones que influyeron de manera acentuada en el legislador constitucional tras la revolución del 25 de abril de 1974.

Эта модель интернационализации весьма отлична от существовавшей прежде и предполагавшей, в частности, расширение экспорта и содействие развитию торговли.
Este patrón de internacionalización es muy distinto del que marcó experiencias anteriores, que entrañaba la ampliación de las exportaciones y la promoción del comercio.

Эта модель" бум- спад", подпитываемая притоком и оттоком иностранного капитала, разрушительна для национальной экономики, и ее следует избегаться любой ценой.
Este patrón de expansión y contracción, nutrido por la entrada y salida de capital extranjero, es pernicioso para la economía nacional y debe evitarse a toda costa.

Эта модель была опробована на межрегиональных и национальных семинарах, с тем чтобы показать варианты воздействия политики в области народонаселения на женщин.
Ese modelo se había ensayado en seminarios interregionales y nacionales para mostrar las consecuencias que tienen para la mujer ciertas opciones de política en materia de población.

Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским.
Este patrón de acción e inacción ha dado mayor crédito a quienes creen que la más alta entidad de la ONU sobre derechos humanos tiene un sesgo intrínsecamente antiisraelita.

Эта модель была пересмотрена и изменена для отражения расширения деятельности отделений структуры<< ООН- женщины>gt; на местах в соответствии с региональной архитектурой.
Dicho modelo fue examinado y modificado para que reflejara la ampliación de las operaciones de las oficinas exteriores de ONU-Mujeres de acuerdo con la estructura regional.

Эта модель предусматривает инклюзивное отношение к мальчикам и девочкам с ограниченными физическими возможностями, и в случаях необходимости для них организуется лечение в специальных помещениях школы.
En este modelo de inclusividad los niños o niñas con alguna discapacidad se integran y en los casos que lo requieran, reciben terapia en aulas especiales.

Эта модель была усовершенствована за счет включения ряда параметров, касающихся функциональных взаимоотношений в рамках модели, и распространения ее действия на другие секторы.
El modelo se perfeccionó para incluir las mejoras introducidas en algunos de los parámetros relativos a las relaciones funcionales en el modelo y la extensión de su aplicación a otros sectores.