ЭТА МОДЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• tento model
• toto schéma
• tento vzor

Примеры использования Эта модель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но эта модель имеет шпиндель.
Ale takový model má.

Господи, эта модель просто секси.
Ježiši. Ta modelka je celkem sexy.

Эта модель производилась до 1998 года.
Tato verze byla vyráběna až do roku 1998.

Я пойду посмотрю, может, эта модель еще осталась.
Uvidíme. Možná ještě ten model máme.

Эта модель способна жить под водой.
Tohle je model, který má schopnost žít pod vodou.

Верхняя часть бака для ворса: эта модель нуждается в некоторой концентрации.
Tank top for tinkerer: Tento vzor potřebuje určitou koncentraci.

Эта модель отражала императивы холодной войны.
Toto schéma odráželo imperativy studené války.

Мне не знакома именно эта модель, но она сошла бы для извращений среднего пошиба.
Neznám tenhle model, ale mohla by posloužit běžnému voyerovi.

Эта модель называется« гармоническим осциллятором».
Takový systém se označuje jako harmonický oscilátor.

Представленная книга, помимо руководство по ремонту RX8 также содержит инструкцию по эксплуатации и обслуживанию Мазда RX- 8, эта модель выпускается с 2003 года.
Prezentované knihy, kromě ruční opravy RX8 také obsahuje příručka pro provoz a údržbu Mazda RX-8, tento model byl produkován od roku 2003.

Эта модель хорошо послужила как новым, так и старым членам.
Je to model, jenž dobře slouží novým i starým členským státům.

Если вновь прибывшие должны принять модель социального рынка, то эта модель должна работать повсюду в ЕС и предложить им то, что она предлагала новым членам ЕС в прошлом.
Mají-li nováčci sociálně tržní model přijmout, musí tento model fungovat napříč EU a nabídnout jim to, co nabízel novým členům Unie v minulosti.

Эта модель имеет небольшой винтик, который постоянно отходит… вот сдесь.
Tenhle model má trochu na nic kontakty… tady vzadu.

Безщеточный 2000w Samsung 48v батареи беспроводной controler 4колеса электрический скейтборд, эта модель является наша новейшая от дороги электрический скейтборд, использовать S… Более.
Střídavý 2000w Samsung 48v baterie bezdrátový regulátor 4kola elektrický skateboard, tento model je naše nejnovější off road elektrický skateboard, použití S… Více.

Эта модель стала еще одним дополнением линейки туристических мотоциклов марки.
Specialitou se staly mototurnaje doplněné ukázkami motocyklové akrobacie.

Неформальная внешность исключает возможность ношения брюк Edward Charcoal Green во время официальных мероприятий и встреч, однако для неформальной обстановки эта модель подходит великолепно.
Neformální vzhled vylučuje možnost nosit kalhoty Edward Charcoal Green během oficiálních akcí a schůzek, nicméně pro neformální situace se tento model hodí skvěle.

Но эта модель не позволит уменьшить что-либо со 100 до нескольких метров.
Ale tento vzor nebude fungovat. pro zmenšení něčeho o sto metrech na několik metrů.

Конкретно эта модель была разработана Министерством для пыток заключенных после одиннадцатого сентября.
Tenhle typ byl sestrojen vnitřní bezpečností pro mučení vězňů po 11. září.

Эта модель не появится на рынке еще несколько месяцев. Но я заставил Руди подергать за ниточки.
Tenhle model se na trh dostane až za pár měsíců, ale Rudy zatahal za pár nitek.

Эта модель была использована только в одном месте с 33 по 61 этажа Эмпайр Стэйт Билдинг.
Právě tenhle model byl použit jen na jednom místě… v patrech 33 až 61 v Empire State Building.

Эта модель выпускалась еще до каталитических конвертеров… так что она будет шикарно бегать на обычном бензине.
Je to model z doby před katalyzátorama… takže na normální benzín pojede dobře.

Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 года по 2015 год, пережив несколько модернизаций.
Tento model trolejbusu se udržel ve výrobě od roku 1972 až do roku 2014 a během této doby zažil řadu modernizací.

Эта модель дебютировала в Европе в 1973 году как Audi 80 и, в этом же году, в США как Audi Fox.
Tento model byl v Evropě představen v roce 1972( spuštění výroby v květnu 1972) jako Audi 80 a v roce 1973 v Austrálii a USA jako Audi Fox.

Эта модель предполагает, что рыночная экономика должна быть оставлена в покое как можно дольше, как это зачастую делали правительства.
Z tohoto modelu plynulo, že tržní hospodářství je třeba ponechat v maximální míře na pokoji, a právě tak se tedy vlády většinou snažily postupovat.

Эта модель оставляет оценку и управление налогами на корпорации полностью в руках государств- членов, и не требует согласования правовых норм и правил бухгалтерского учета.
Tento model ponechává výměr i správu podnikových daní plně v rukou členských států a nevyžadoval by harmonizaci právních ani účetních norem.

Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским.
Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.

Эта модель управления должна соответствовать существующему плану делегирования управления безопасностью и при необходимости должна способствовать соответствию требованиям общих критериев для разделения ролей.
Tento model správy by měl doplňovat existující plán delegace správy zabezpečení a v případě nutnosti umožnit splnění požadavků na společná kritéria pro oddělení rolí.

Эта модель также характеризует текущее восстановление, а также последние данные свидетельствуют о том, что несоответствие между спросом и предложением рабочей силы по отраслям вернулось к докризисному уровню.
Toto schéma charakterizuje také současné zotavení a nejnovější data naznačují, že nesourodost poptávky a nabídky pracovní síly podle sektorů se vrátila na úroveň před recesí.

Эта модель, в рамках которой отдельные лица являются субъектами или, в лучшем случае, налогоплательщиками и избирателями, в настоящее время подрывается рядом последних тенденций, которые наделили определенными полномочиями отдельных индивидуумов.
Tento model, v němž jsou jednotlivci poddanými či přinejlepším daňovými poplatníky a voliči, rozleptává několik současných trendů, které mocí obdařují jedince.

Эта модель, в некоторой степени, является конструкцией с политической подоплекой и вызвана глубоко укоренившимися предубеждениями относительно того, что строительство и производство являются основными движущими силами экономического развития.
Tento model je do jisté míry politicky iniciovaným konstruktem, výsledkem hluboce zakořeněné zaujatosti ve prospěch stavebnictví a průmyslové výroby coby hlavních tahounů hospodářského rozvoje.