TENTO VZOREC на Русском - Русский перевод

• эту формулу
• эта формула

Примеры использования Tento vzorec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdy jste objevil tento vzorec?
Когда вы обнаружили эту связь?

A sledujeme tento vzorec stále dokola a dokola.
И мы видим эту закономерность снова и снова.

Že můžeme převrátit tento vzorec.
Мы можем перевернуть формулу успеха.

Použijme tento vzorec na Pákistán.
Давайте, применим эту формулу к Пакистану.

Tento vzorec vám dá sílu, kterou toho můžete dosáhnout.
Эта формула дает Вам силу достичь этого.

Odborníci se snaží najít tento vzorec už po staletí.
Ученые веками пытались найти эту формулу.

Milovala jsem tento vzorec, protože po poledni jsme byli v domě.
Я любил эту формулу, потому что после полудня мы были в доме.

Naštěstí je tu pravděpodobně největší vědecký úspěch 20. století, který tento vzorec chování podporuje.
К счастью у нас есть возможно одно из величайших научных достижений 20- го века, которое подкрепляет эту структуру.

A to vysvětluje tento vzorec, který jsme viděli.
Этим объясняется модель, о которой мы говорили ранее.

Tento vzorec ale nezahrnuje dostatečně zřetelně ani teroristické útoky ze září 2001.
Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года.

Je to správně, protože tento vzorec je vlastně změnou dráhy.
Все верно, потому что в этой формуле на самом деле приращение пути.

Na nás je tento vzorec narušit a dát jí tak vědět, že veškerou moc má v rukou ona sama.
Наша задача- разрушить эту модель, дав ей понять, что она и только она контролирует все.

Když se o vše potřebné o složení výrobku a věří, že tento vzorec je pro vás ta pravá, zkontrolujte společnost.
Когда вы знаете все необходимое о компонентах продукта и считаем, что эта формула подходит именно вам, изучить компанию.

Snadný styl: Tento vzorec rychlých děr má úspěch i pro začátečníky.
Легкий стиль: этот быстрый рисунок отверстий также преуспевает в новичках.

Taková komplexnost a přesto vše pochází z jednoho jednoduchého vzorce tento vzorec má velice důležitou vlastnost.
Вс€ эта сложность происходит из одного неверо€ тно простого уравнени€." этого уравнени€ есть очень важна€ особенность.

A konečně použijeme tento vzorec pro novou zprávu- rozdané karty na poker.
Наконец, давайте применим эту формулу к новому сообщению-- покерной комбинации.

Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.
Эта модель действия и бездействия Совета еще больше укрепила мнение тех, кто полагает, что высший орган по правам человека в ООН является по своей сути антиизраильским.

Kombinace rostlinných extraktů s přírodními ingrediencemi, tento vzorec je šetrný k žaludku a je bez umělých a chemických přísad.
Сочетание растительных экстрактов с натуральными ингредиентами, эта формула нежно на живот и свободен от искусственных и химических ингредиентов.

Po amerických invazích do Afghánistánu a Iráku zesláblo regionální postavení Ameriky, zatímco postavení Íránu posílilo; intervence USA v Sýrii by mohla tento vzorec zopakovat.
Региональные позиции США ослабли, в то время как иранские позиции укрепились сразу же после вторжения в Афганистан и Ирак под руководством США; интервенция США в Сирию может воспроизвести тот же ход событий.

Uvidíte něco, co má tento vzorec, a na druhou mínus b na druhou, a měli by jste to umět lehce rozpoznat.
Вы увидите то, что этот шаблон, квадрат минус b в квадрате, и вы легко сможете признать его.

Pro tuto informaci jsme Lee Byron a já prohledali 10 tis. statusů na Facebooku s výrazy" rozejít" a" rozešlí" a tak jsme našli tento vzorec. Lidé" zametají" před jarními prázdninami,( smích) v pondělí řeší následky nepovedených víkendů, a chtějí být přes léto volní.
Чтоб собрать эту информацию, Ли Байрон и я прошерстили 10 000 обновлений статусов на Facebook, выбирая фразы" разойтись" и" расстались", и вот закономерность, которую мы нашли- люди готовятся к новой жизни по весне,( Смех) завершают неудачные выходные в понедельник, и холосты в летний период.

Jeho mozek neustále, téměř jako reflex, používá tento vzorec k výpočtu, na základě parametrů pro nás stále neznámých. Všechny ty body na obrazci, které nakonec vytvoří obraz budoucnosti.
Все время его мозг на уровне рефлекса использует эту формулу для расчетов, основываясь на параметрах все еще неизвестных для нас, и точки графика в итоге образуют изображение будущего.

Což je totéž jako a minus c. takže můžeme tento vzorec použít, abychom zjistili, že se rovná sinus a krát cosinus( -c) plus sinus( -c) krát cosinus a.
Это ведь то же самое, что и( a- c), так? Можно было бы использовать вот эту формулу, тогда это равно sin acos(- c)+ sin(- c) cos a.

Pak čísla, která jdou do nekonečna, tak, jak opakujete tento vzorec, barvíte je na základě toho, jak rychle přechází do nekonečna. Ten proces vytváří tento nekonečně krásný a spletitý vzor.
А числа, с которыми можно продолжать бесконечно по этой формуле, мы раскрашиваем в зависимости от того, как быстро они уходят в бесконечность, и так появляется этот бесконечный, прекрасный и сложный узор.

Některé z těchto vzorců jsou velmi sofistikované.
Некоторые из этих формул очень сложны.

Pokud ty, jako Ind, tak rozumíš tímto vzorcem.
Если ты, Индус, на короткой ноге с этими формулами.

Kontrast mezi Čínou a Ruskem tomuto vzorci velice dobře odpovídá také.
Разительное отличие между Китаем и Россией также очень хорошо укладывается в такой сценарий.

Můžeme se kouknout a říct, že z tohoto vzorce tady máme tato dvě čísla, jejichž součet je 8 a součin je 15.
Мы могли сразу записать ответ по этой формуле. У нас есть два числа, сумма которых равна 8, а произведение- 15.

Napadlo nás využít počítač k tomu, abychom odhalili tyto vzorce, a proto jsme do počítače zadali dostupné texty.
Мы решили использовать компьютер для изучения этих схем, и внесли в компьютер существующие тексты.

Zřetelný doklad těchto vzorců opět představuje Čína, neboť téměř 60% čínských vývozů produkují zahraniční společnosti.
Опять же Китай предоставляет явные доказательства таких моделей при том, что почти 60% китайского экспорта производится иностранными корпорациями.

Как использовать "tento vzorec" в предложении

Tento vzorec řekne Excelu jak měnit odkazy při kopírování. 3.

Podle Eurostatu bude tento vzorec pokračovat i v budoucnu.

Tento vzorec testuje buňky ve sloupci B (buňky B2:B15).

Samozřejmě ne všichni jsou takoví, ale tento vzorec se silně projevuje u léčitelů, psychotroniků, i u pracovníků vzestupu.

Když jste tento vzorec překopírovali do následující buňky.

Na obr. 4.1 je tento vzorec umístěn v buňce H15.

Tento vzorec bude pomáhat při plnění pozitivního výsledku získaného po využití PhenQ.

Tento vzorec se opakuje, i když radikálně levicové strany nikde na Západě nevykazují žádné znaky snahy stavět gulagy nebo omezovat demokracii.

Pro výpočet se používá tento vzorec: jistina – částka, ze které úrok počítán sazba – úroková sazba v procentech za rok Úroková doba je doba splatnosti půjčky.

Pro výše uvedené omezení bude tedy levá strana vyjádřena jako =SOUČIN.SKALÁRNÍ(B3:B10;H3:H10) Tento vzorec je ve spreadsheetu na obr. 4.1 umístěn v buňce B15.