ЗАКОНОМЕРНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzorec
• vzor
• důslednost
• pravidelnost
• pravidelný obrazec

Примеры использования Закономерность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не закономерность.
Ne vzor.

Три раза- закономерность.
Potřetí vzorec.

Это закономерность.
Je to vzorec.

Там есть закономерность.
Ale je tam vzor.

Возможно, здесь есть закономерность.
Možná je tu vzorec.

Вот в чем закономерность.
Je v tom vzorec.

Это только для тебя закономерность.
Je to vzorec jen u vás.

Ты нашел закономерность.
Našel jsi ten vzorec.

Здесь есть еще одна закономерность.
A ještě je tu další vzorec.

Я заметил закономерность.
Všimnul jsem si vzorce.

Закономерность номер один- метод.
Důslednost číslo jedna: metoda.

Кое-что… но не закономерность.
Něco jsem našel… ale ne vzor.

Это не закономерность, это факт.
To nejsou žádné obrysy, to je fakt.

Я думаю, есть какая-то закономерность.
Myslím, že to je nějaký vzorec.

Закономерность номер два- никаких ошибок.
Důslednost číslo dvě: žádné chyby.

Я сорок лет искал закономерность в числе" пи".
Strávil jsem 40 let hledáním vzorů v Pi.

Потому что ты только что открыл еще одну закономерность.
Protože jsi odhalil další rys.

Эта закономерность встречается в природе повсюду.
Ta rovnice se objevuje v přírodě znovu a znovu.

Может, там был шифр или какая-нибудь закономерность.
Možná je tam nějaký kód nebo vzorec.

Здесь есть какая-то закономерность; просто еще не поняла какая.
Rozhodně je tam nějaký vzor, jen se ještě neukázal.

Еще мы поняли, что в его появлениях была закономерность.
Také jsme přišli na to, že jeho návštěvy nejsou náhodné.

Есть определенная закономерность, которую вам могу легко разъяснить.
Jsou určité zákonitosti, které vám mohu klidně vysvětlit.

В 1869 году Менделеев уже как 10 лет пытался найти закономерность среди элементов.
Do roku 1869 se Mendělejev snažil najít vzor pro prvky té dekády.

Дэвид, я… думаю, я нашел закономерность в крупных изданиях.
Davide, já, ehm… Myslím, že jsem našel vzor ve vydáních několika novin.

Я определила закономерность по данным ЮНИТ о случаях внезапной смерти.
Rozeznala jsem podobnost s případy náhlých úmrtí z databáze UNIT.

В интервалах прыжков была бы закономерность, какими бы частыми они не были.
Ve skokových intervalech by byla nějaká pravidelnost, ať by byly jakkoli časté.

Я нашел закономерность в данных… серия звонков с одноразового мобильника.
Našel jsem v těch přenosech vzorec… řadu telefonátů z předplaceného telefonu.

В рынке акций существует закономерность, прямо передо мной, играющем числами.
Unvitř trhu existuje vzor, přímo přede mnou, hrající s čísly.

Она поняла, что шансы каждого числа для отправки образуют простую закономерность.
Uvědomila si, že statistiky každého zaslaného čísla tvoří jednoduchý model.

Тем не менее, есть закономерность, а закономерность подразумевает цель.
Je v tom určitý vzor. A vzor naznačuje záměr.