ЗАКОНОМЕРНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Muster

Примеры использования Закономерность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не закономерность.
Kein Muster.

Видишь, это закономерность.
Das ist ein Muster!

Это не закономерность, это факт.
Es ist kein Muster. Sondern Tatsache.

Если выявится закономерность.
Wenn das so weitergeht.

Какая закономерность?
Wo ist das Muster?

Я думаю тут есть закономерность.
Da gibt es ein Muster.

Я нашла закономерность в кластерном графике.
Ich fand ein Muster im Clustergraph.

Это тоже закономерность.
Das ist auch ein Muster.

Это только для тебя закономерность.
Es ist nur bei Ihnen ein Muster.

Я увидела закономерность.
Ich habe das Muster gesehen.

Это превращалось в закономерность.
Es wurde zu einem Verhaltensmuster.

Ты нашел закономерность.
Du hast das Muster herausgefunden.

Такая закономерность возникает, и она довольно красивая.
Dann erscheint dieses Muster. Es ist ein ziemlich schönes Muster.

И взгляните на закономерность.
Sehen Sie sich den Trend an.

И мы видим эту закономерность снова и снова.
Wir sehen dieses Muster immer wieder.

Мы делаем это снова, и снова, и снова, и ищем закономерность.
WIr machen das immer und immer wieder und suchen nach Mustern.

Кое-что… но не закономерность.
Ich fand etwas… aber kein Muster.

Думаю, я нашел закономерность в крупных изданиях.
Ich glaube, ich habe ein Muster in den teuren Zeitungen gefunden.

На мгновение я мог видеть связующую закономерность.
Einen Moment konnte ich das Muster erkennen, das alles zusammenhält.

Я сорок лет искал закономерность в числе" пи.
Ich suchte 40 Jahre nach Regelmässigkeiten in Pi.

Эта закономерность… которая повторяется… на протяжении всей истории.
Dies ist ein Muster, welches sich wiederholt, im Laufe der Geschichte.

По-моему, я нашел закономерность в крупных изданиях.
Ich glaube, ich hab ein Muster in den teuren Zeitungen gefunden.

Сначала мы не могли понять, кому это нужно, но затем мой напарник выявил закономерность.
Zuerst konnten wir nicht herausfinden, warum jemand das tun würde, aber dann entdeckte mein Partner ein Muster.

Дэвид, я… думаю, я нашел закономерность в крупных изданиях.
David, ich… Ich glaube, ich habe ein Muster in den renommierten Zeitungen gefunden.

Вновь мы нашли ту же закономерность: чем больше люди меняются, тем больше это влияет на развитие рака.
Dasselbe Muster: Je mehr sich die Leute verändern, desto mehr beeinflusste es das Wachstum ihres Tumors.

Что возможно, хотя мы не уверенны в этом, есть закономерность, присущая любой игре в го.
Auch wenn wir es noch nicht wissen, da ist ein Muster, eine Ordnung, der das Go-Spiel unterstellt ist.

И важно помнить, что… это закономерность… которая повторяется на протяжении всей истории.
Und es ist wichtig sich zu erinnern, dies ist ein Muster, welches sich wiederholt, im Laufe der Geschichte.

На самом деле вы уже видели целую кучу таких букв R, вы обобщили и резюмировали все это и нашли закономерность.
Sie haben schon viele Rs gesehen, haben verallgemeinert, von diesen abstrahiert und ein Muster gefunden.

Я нашел закономерность в данных… серия звонков с одноразового мобильника.
Ich habe ein Muster in den Übertragungen gefunden… eine Serie von Anrufen, die von einem Wegwerfhandy aus gemacht wurden.

Жертв много, может быть я смогу найти закономерность, чтобы ты мог остановить эту целующуюся бандитку.
Es gab mehrere Todesfälle. Vielleicht kann ich ein Muster entdecken, damit du die tödliche Küsserin aufhalten kannst.